3,244,152
edits
κοσμέω: Difference between revisions
From LSJ
5
(T21) |
(5) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=κόσμῳ; 3rd [[person]] plural [[imperfect]] ἐκόσμουν; 1st aorist ἐκόσμησά; [[perfect]] [[passive]] κεκόσμημαι; ([[κόσμος]]);<br /><b class="num">1.</b> to [[put]] in [[order]], [[arrange]], [[make]] [[ready]], [[prepare]]: τάς λαμπάδας, [[put]] in [[order]] (A. V. [[trim]]), [[δόρπον]], [[Homer]], [[Odyssey]] 7,13; τράπεζαν, [[Xenophon]], Cyril 8,2, 6; 6,11; the Sept. עָרַך; προσφοράν, to [[ornament]], [[adorn]] (so in Greek writings from [[Hesiod]] [[down]]; the Sept. [[several]] times for עָדָה); [[properly]]: οἶκον, in the [[passive]], τά μνημεῖα, to [[decorate]] (A. V. [[garnish]]), τάφους, [[Xenophon]], mem. 2,2, 13); τό [[ἱερόν]] λίθοις καί ἀναθεμασι, in the [[passive]], [[τούς]] θεμελίους [[τοῦ]] τείχους λίθῳ τιμίῳ, τινα ([[with]] garments), νύμφην, [[passive]] ἑαυτάς ἐν τίνι, [[καταστολή]], 2). Metaphorically equivalent to to [[embellish]] [[with]] honor, [[gain]] honor ([[Pindar]] nem. 6,78; [[Thucydides]] 2,42; κεκοσμενον τῇ [[ἀρετή]], [[Xenophon]], Cyril 8,1, 21): ἑαυτάς, followed by a participle designating the [[act]] by [[which]] the honor is gained, [[τήν]] διδασκαλίαν ἐν πᾶσιν, in [[all]] things, [[Titus]] 2:10. | |txtha=κόσμῳ; 3rd [[person]] plural [[imperfect]] ἐκόσμουν; 1st aorist ἐκόσμησά; [[perfect]] [[passive]] κεκόσμημαι; ([[κόσμος]]);<br /><b class="num">1.</b> to [[put]] in [[order]], [[arrange]], [[make]] [[ready]], [[prepare]]: τάς λαμπάδας, [[put]] in [[order]] (A. V. [[trim]]), [[δόρπον]], [[Homer]], [[Odyssey]] 7,13; τράπεζαν, [[Xenophon]], Cyril 8,2, 6; 6,11; the Sept. עָרַך; προσφοράν, to [[ornament]], [[adorn]] (so in Greek writings from [[Hesiod]] [[down]]; the Sept. [[several]] times for עָדָה); [[properly]]: οἶκον, in the [[passive]], τά μνημεῖα, to [[decorate]] (A. V. [[garnish]]), τάφους, [[Xenophon]], mem. 2,2, 13); τό [[ἱερόν]] λίθοις καί ἀναθεμασι, in the [[passive]], [[τούς]] θεμελίους [[τοῦ]] τείχους λίθῳ τιμίῳ, τινα ([[with]] garments), νύμφην, [[passive]] ἑαυτάς ἐν τίνι, [[καταστολή]], 2). Metaphorically equivalent to to [[embellish]] [[with]] honor, [[gain]] honor ([[Pindar]] nem. 6,78; [[Thucydides]] 2,42; κεκοσμενον τῇ [[ἀρετή]], [[Xenophon]], Cyril 8,1, 21): ἑαυτάς, followed by a participle designating the [[act]] by [[which]] the honor is gained, [[τήν]] διδασκαλίαν ἐν πᾶσιν, in [[all]] things, [[Titus]] 2:10. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κοσμέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i> (<i>κοσμός</i>),<br /><b class="num">I. 1.</b> [[τακτοποιώ]], [[διευθετώ]], σε Όμηρ. κ.λπ.· [[ιδίως]], [[παρατάσσω]] [[στράτευμα]], [[βάζω]] στη [[σειρά]], σε Ομήρ. Ιλ. — Μέσ., <i>κοσμησάμενος πολιήτας</i>, έχοντας τακτοποιήσει τους άνδρες τους, στο ίδ.<br /><b class="num">2.</b> γενικά, [[προετοιμάζω]], [[προπαρασκευάζω]], [[δόρπον]], σε Ομήρ. Οδ.· <i>ἔργα</i>, σε Ησίοδ. κ.λπ.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[διαθέτω]], [[κυβερνώ]], [[διοικώ]], [[διευθύνω]], σε Ηρόδ., Σοφ. κ.λπ.· <i>τὰ κοσμούμενα</i>, διαταγές, διατάγματα, σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> στην [[Κρήτη]], είμαι ο Κόσμος ([[κόσμος]] III), [[διοικώ]] ως [[τέτοιος]], σε Αριστ.<br /><b class="num">III. 1.</b> [[κοσμώ]], [[στολίζω]], [[καταρτίζω]], [[εφοδιάζω]], [[ντύνω]], [[ιδίως]], λέγεται για γυναίκες, σε Ομηρ. Ύμν., Ησίοδ. κ.λπ. — Μέσ., κοσμέεσθαι [[τὰς]] κεφαλάς, [[διακοσμώ]] τα κεφάλια τους, σε Ηρόδ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., [[στολίζω]], [[καλλωπίζω]], εξωραΐζω, σε Ευρ., Θουκ. κ.λπ.<br /><b class="num">3.</b> [[τιμώ]], [[αποδίδω]] τιμές σε, σε Ευρ., Θουκ. κ.λπ.<br /><b class="num">IV.</b> στην Παθ., αποδίδομαι ή ανάγομαι σε [[κάτι]], <i>ἐς τὸν Αἰγύπτιον νόμον αὗται</i> (<i>αἱ πόλεις</i>) [[ἐκεκοσμέατο]], σε Ηρόδ. | |||
}} | }} | ||
