3,244,152
edits
κοσμέω: Difference between revisions
From LSJ
3
(5) |
(3) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κοσμέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i> (<i>κοσμός</i>),<br /><b class="num">I. 1.</b> [[τακτοποιώ]], [[διευθετώ]], σε Όμηρ. κ.λπ.· [[ιδίως]], [[παρατάσσω]] [[στράτευμα]], [[βάζω]] στη [[σειρά]], σε Ομήρ. Ιλ. — Μέσ., <i>κοσμησάμενος πολιήτας</i>, έχοντας τακτοποιήσει τους άνδρες τους, στο ίδ.<br /><b class="num">2.</b> γενικά, [[προετοιμάζω]], [[προπαρασκευάζω]], [[δόρπον]], σε Ομήρ. Οδ.· <i>ἔργα</i>, σε Ησίοδ. κ.λπ.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[διαθέτω]], [[κυβερνώ]], [[διοικώ]], [[διευθύνω]], σε Ηρόδ., Σοφ. κ.λπ.· <i>τὰ κοσμούμενα</i>, διαταγές, διατάγματα, σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> στην [[Κρήτη]], είμαι ο Κόσμος ([[κόσμος]] III), [[διοικώ]] ως [[τέτοιος]], σε Αριστ.<br /><b class="num">III. 1.</b> [[κοσμώ]], [[στολίζω]], [[καταρτίζω]], [[εφοδιάζω]], [[ντύνω]], [[ιδίως]], λέγεται για γυναίκες, σε Ομηρ. Ύμν., Ησίοδ. κ.λπ. — Μέσ., κοσμέεσθαι [[τὰς]] κεφαλάς, [[διακοσμώ]] τα κεφάλια τους, σε Ηρόδ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., [[στολίζω]], [[καλλωπίζω]], εξωραΐζω, σε Ευρ., Θουκ. κ.λπ.<br /><b class="num">3.</b> [[τιμώ]], [[αποδίδω]] τιμές σε, σε Ευρ., Θουκ. κ.λπ.<br /><b class="num">IV.</b> στην Παθ., αποδίδομαι ή ανάγομαι σε [[κάτι]], <i>ἐς τὸν Αἰγύπτιον νόμον αὗται</i> (<i>αἱ πόλεις</i>) [[ἐκεκοσμέατο]], σε Ηρόδ. | |lsmtext='''κοσμέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i> (<i>κοσμός</i>),<br /><b class="num">I. 1.</b> [[τακτοποιώ]], [[διευθετώ]], σε Όμηρ. κ.λπ.· [[ιδίως]], [[παρατάσσω]] [[στράτευμα]], [[βάζω]] στη [[σειρά]], σε Ομήρ. Ιλ. — Μέσ., <i>κοσμησάμενος πολιήτας</i>, έχοντας τακτοποιήσει τους άνδρες τους, στο ίδ.<br /><b class="num">2.</b> γενικά, [[προετοιμάζω]], [[προπαρασκευάζω]], [[δόρπον]], σε Ομήρ. Οδ.· <i>ἔργα</i>, σε Ησίοδ. κ.λπ.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[διαθέτω]], [[κυβερνώ]], [[διοικώ]], [[διευθύνω]], σε Ηρόδ., Σοφ. κ.λπ.· <i>τὰ κοσμούμενα</i>, διαταγές, διατάγματα, σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> στην [[Κρήτη]], είμαι ο Κόσμος ([[κόσμος]] III), [[διοικώ]] ως [[τέτοιος]], σε Αριστ.<br /><b class="num">III. 1.</b> [[κοσμώ]], [[στολίζω]], [[καταρτίζω]], [[εφοδιάζω]], [[ντύνω]], [[ιδίως]], λέγεται για γυναίκες, σε Ομηρ. Ύμν., Ησίοδ. κ.λπ. — Μέσ., κοσμέεσθαι [[τὰς]] κεφαλάς, [[διακοσμώ]] τα κεφάλια τους, σε Ηρόδ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., [[στολίζω]], [[καλλωπίζω]], εξωραΐζω, σε Ευρ., Θουκ. κ.λπ.<br /><b class="num">3.</b> [[τιμώ]], [[αποδίδω]] τιμές σε, σε Ευρ., Θουκ. κ.λπ.<br /><b class="num">IV.</b> στην Παθ., αποδίδομαι ή ανάγομαι σε [[κάτι]], <i>ἐς τὸν Αἰγύπτιον νόμον αὗται</i> (<i>αἱ πόλεις</i>) [[ἐκεκοσμέατο]], σε Ηρόδ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κοσμέω:''' <b class="num">1)</b> воен. строить, выстраивать (ἵππους τε καὶ ἀνέρας Hom.; στρατόν Eur.): [[πένταχα]] κοσμηθέντες Hom. выстроенные пятью отрядами; στρατιὰ κατὰ [[ἕνδεκα]] μέρη κεκοσμημένη Plat. войско, разделенное на одиннадцать колонн;<br /><b class="num">2)</b> устраивать, располагать в порядке (τεταγμένον τε καὶ κεκοσμημένον [[πρᾶγμα]] Plat.): ταπεινὸς καὶ κεκοσμημένος Plat. скромный и сдержанный; τὰ κοσμούμενα Soph. распоряжения;<br /><b class="num">3)</b> устраивать, готовить ([[δόρπον]] Hom.; [[δεῖπνον]] Pind.; τράπεζαν Xen.; τάφον, ἐς τάφον λέβητα κ. Soph.): κ. ἀοιδήν Hom. слагать песнь;<br /><b class="num">4)</b> устраивать, управлять, править ([[νοῦς]] κοσμῶν [[Anaxagoras]] ap. Plat.): τὴν πόλιν κ. [[καλῶς]] τε καὶ εὖ Her. превосходно управлять государством;<br /><b class="num">5)</b> заправлять (маслом) (τὰς λαμπάδας NT);<br /><b class="num">6)</b> (на Крите) быть космом (см. [[κόσμος]] 5), осуществлять верховную власть: οἱ γέροντες ἐκ τῶν κεκοσμηκότων Arst. (на Крите избираются) члены совета старейшин из числа тех, которые (в прошлом) исполняли должность космов;<br /><b class="num">7)</b> убирать, прибирать ([[οἶκος]] κεκοσμημένος NT);<br /><b class="num">8)</b> наряжать, убирать, одевать (τινα πανοπλίῃ Her.; [[σῶμα]] ὅπλοις Eur.; γυναῖκας ἐν καταστολῇ NT): κοσμέεσθαι τὰς κεφαλάς Her. убирать себе головы, причесываться; κεκοσμημένος ἐσθῆτι ποικίλῃ Plat. нарядившись в пеструю одежду;<br /><b class="num">9)</b> украшать (δόμους [[τριπόδεσσι]] Pind.);<br /><b class="num">10)</b> разукрашивать, приукрашивать (λόγους Eur.; τραγικὸν λῆρον Arph.): κενοῖς λόγοις αὑτὸν κ. Plat. рядиться в пустые фразы; ἐπὶ τὸ [[μεῖζον]] κ. Thuc. расписывать преувеличенно яркими красками;<br /><b class="num">11)</b> служить украшением, украшать собой (νᾶσον Pind.; πόλιν Thuc.);<br /><b class="num">12)</b> обряжать, готовить к погребению (τινα Soph.; νέκυν Eur.);<br /><b class="num">13)</b> причислять, относить (ἐς τὸν Αἰγύπτιον νομὸν κοσμέεσθαι Her.). | |||
}} | }} | ||
