3,277,121
edits
ἐπιζεύγνυμι: Difference between revisions
From LSJ
2
(4) |
(2) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐπιζεύγνῡμι:''' και -ύω, μέλ. -ζεύξω,<br /><b class="num">1.</b> [[δένω]], [[συνδέω]] στο πάνω [[μέρος]], σε Ηρόδ., Πλούτ.· [[απλώς]], [[δένω]] [[σφιχτά]], [[ενώνω]] γερά, σε Θεοκρ.<br /><b class="num">2.</b> [[δένω]] πάνω σε, [[συνάπτω]], Λατ. adjungere, σε Αισχύλ.· μεταφ. στην Παθ., μηδ' ἐπιζευχθῇς [[στόμα]] φήμαις πονηραῖς, [[ούτε]] να αφήσεις το [[στόμα]] [[σου]] να ενδώσει σε πονηρά [[λόγια]], στον ίδ. | |lsmtext='''ἐπιζεύγνῡμι:''' και -ύω, μέλ. -ζεύξω,<br /><b class="num">1.</b> [[δένω]], [[συνδέω]] στο πάνω [[μέρος]], σε Ηρόδ., Πλούτ.· [[απλώς]], [[δένω]] [[σφιχτά]], [[ενώνω]] γερά, σε Θεοκρ.<br /><b class="num">2.</b> [[δένω]] πάνω σε, [[συνάπτω]], Λατ. adjungere, σε Αισχύλ.· μεταφ. στην Παθ., μηδ' ἐπιζευχθῇς [[στόμα]] φήμαις πονηραῖς, [[ούτε]] να αφήσεις το [[στόμα]] [[σου]] να ενδώσει σε πονηρά [[λόγια]], στον ίδ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιζεύγνῡμι:''' ион. [[ἐπιζευγνύω]]<br /><b class="num">1)</b> связывать (κορμοὺς ξύλων Her.; χεῖρας ἱμᾶσιν Theocr.);<br /><b class="num">2)</b> вплетать (τοὺς δακτύλους τῆς ἑτέρας χειρὸς ἐπὶ τὴν ἑτέραν Arst.; χαίταισι ζευχθέντες ἔπι στέφανοι Pind.);<br /><b class="num">3)</b> запрягать (πώλοις ἐ. ὄχον Aesch.);<br /><b class="num">4)</b> присоединять (τοὺς κίονας τοῖς ἐπιστυλίοις Plut.);<br /><b class="num">5)</b> соединять: [[τοῦτο]] ἐπέζευκται κοινὸν [[ὄνομα]] Arst. это объединено общим наименованием; [[γέφυρα]] ἐπεζευγμένη [[ὕδατος]] Luc. мост, перекинутый через реку; μὴ ἐπιζευχθῇ [[στόμα]] φήμῃ πονηρᾷ Aesch. пусть уста не осквернятся злоречием;<br /><b class="num">6)</b> проводить, чертить (γραμμὴν [[ἀπό]] τινος ἐπί τι Arst.);<br /><b class="num">7)</b> окружать, окаймлять (γεώλοφοι ἐπιζευγνύντες τι Polyb.). | |||
}} | }} | ||
