3,276,932
edits
τεκνόω: Difference between revisions
From LSJ
4b
(6) |
(4b) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τεκνόω:''' μέλ. <i>τεκνώσω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[παρέχω]] [[παιδιά]], [[εφοδιάζω]] κάποιον με [[παιδιά]], σε Ευρ. — Παθ., [[γίνομαι]] [[πατέρας]] παιδιών, δηλ. [[αποκτώ]] [[παιδιά]], στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για τον άντρα, [[σπέρνω]] [[παιδιά]], στον ίδ. — Μέσ., λέγεται για τη [[γυναίκα]], [[γεννώ]] [[παιδιά]]· μεταφ., [[ὄλβος]] τεκνοῦται, έχει απογόνους, σε Αισχύλ.· <i>χθὼν ἐτεκνώσατο φάσματα</i>, σε Ευρ. — Παθ., γεννιέμαι, σε Τραγ.· <i>γάμον τεκνοῦντα καὶ τεκνούμενον</i>, δηλ. [[γάμος]] στον οποίο ο άντρας και [[γιος]] είναι το ίδιο [[πρόσωπο]], σε Σοφ. | |lsmtext='''τεκνόω:''' μέλ. <i>τεκνώσω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[παρέχω]] [[παιδιά]], [[εφοδιάζω]] κάποιον με [[παιδιά]], σε Ευρ. — Παθ., [[γίνομαι]] [[πατέρας]] παιδιών, δηλ. [[αποκτώ]] [[παιδιά]], στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για τον άντρα, [[σπέρνω]] [[παιδιά]], στον ίδ. — Μέσ., λέγεται για τη [[γυναίκα]], [[γεννώ]] [[παιδιά]]· μεταφ., [[ὄλβος]] τεκνοῦται, έχει απογόνους, σε Αισχύλ.· <i>χθὼν ἐτεκνώσατο φάσματα</i>, σε Ευρ. — Παθ., γεννιέμαι, σε Τραγ.· <i>γάμον τεκνοῦντα καὶ τεκνούμενον</i>, δηλ. [[γάμος]] στον οποίο ο άντρας και [[γιος]] είναι το ίδιο [[πρόσωπο]], σε Σοφ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τεκνόω:''' <b class="num">1)</b> тж. med. производить на свет, порождать: τ. τινά τινος Eur. прижить кого-л. с кем-л.; τεκνοῦσθαι καὶ τεκνοῦν Arst. рожать (о женщине) и порождать (о мужчине); ἔκ и [[ὑπό]] τινος τεκνωθῆναι Plut. быть рожденным кем-л.;<br /><b class="num">2)</b> перен. производить, порождать, создавать (φάσματ᾽ ὀνείρων Eur.): νόμοι [[οὐρανίαν]] δι᾽ αἰθέρα τεκνωθέντες Soph. рожденные в небесах законы;<br /><b class="num">3)</b> (о потомстве) давать, наделять (πόλιν παισίν Eur.);<br /><b class="num">4)</b> усыновлять (Βοιωτὸς τεκνοθεὶς ὑπ᾽ [[Αἰόλου]] Diod.). | |||
}} | }} | ||
