3,277,636
edits
μαλακός: Difference between revisions
From LSJ
3
(5) |
(3) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μᾰλᾰκός:''' -ή, -όν, Λατ. [[mollis]]·<br /><b class="num">I.</b> [[μαλακός]], [[απαλός]], σε Όμηρ. κ.λπ.· μαλακὸς [[νειός]], φρεσκοοργωμένος [[αγρός]], σε Ομήρ. Ιλ.· μαλακὸς [[λειμών]], [[λιβάδι]] με απαλό [[χώμα]] και [[γρασίδι]], σε Ομήρ. Οδ.· <i>μαλακαὶ παρειαί</i>, σε Σοφ.· <i>μαλακὰ σώματα</i>, σε Ξεν.· επίρρ., καθίζου [[μαλακῶς]], κάθησε αναπαυτικά, π.χ. σε ένα [[μαξιλάρι]], σε Αριστοφ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για πράγματα που δεν είναι χειροπιαστά, [[ήρεμος]], [[ήσυχος]], [[θάνατος]], <i>ύπνος</i>, σε Όμηρ.· [[μαλακῶς]] εὕδειν, [[κοιμάμαι]] [[ήσυχα]], σε Ομήρ. Οδ.· <i>μαλακὰ ἔπεα</i>, <i>μαλακοὶ λόγοι</i>, ήρεμα, ξεκάθαρα [[λόγια]], σε Όμηρ.· [[μαλακὸν]] [[βλέμμα]], τρυφερό, νεανικό [[βλέμμα]], σε Αριστοφ.· [[ανάλαφρος]], [[ήπιος]], [[μέτριος]], [[ζημία]], σε Θουκ.<br /><b class="num">III.</b> με αρνητική [[έννοια]], λέγεται για πρόσωπα, [[μαλθακός]], παραιτημένος, παραμελημένος, σε Θουκ., Ξεν.· επίρρ., <i>μαλακωτέρως ἀνθήπτετο</i>, προσβλήθηκε από [[ασθένεια]], σε Θουκ.· [[επιπλέον]], [[λιπόψυχος]], εκθηλυσμένος, [[δειλός]], στον ίδ., Ξεν.· [[μαλακὸν]] οὐδὲν ἐνδιδόναι, να μην [[υποχωρώ]] από [[έλλειψη]] φρονήματος, να μην [[υποχωρώ]] [[σπιθαμή]], σε Ηρόδ., Αριστοφ. | |lsmtext='''μᾰλᾰκός:''' -ή, -όν, Λατ. [[mollis]]·<br /><b class="num">I.</b> [[μαλακός]], [[απαλός]], σε Όμηρ. κ.λπ.· μαλακὸς [[νειός]], φρεσκοοργωμένος [[αγρός]], σε Ομήρ. Ιλ.· μαλακὸς [[λειμών]], [[λιβάδι]] με απαλό [[χώμα]] και [[γρασίδι]], σε Ομήρ. Οδ.· <i>μαλακαὶ παρειαί</i>, σε Σοφ.· <i>μαλακὰ σώματα</i>, σε Ξεν.· επίρρ., καθίζου [[μαλακῶς]], κάθησε αναπαυτικά, π.χ. σε ένα [[μαξιλάρι]], σε Αριστοφ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για πράγματα που δεν είναι χειροπιαστά, [[ήρεμος]], [[ήσυχος]], [[θάνατος]], <i>ύπνος</i>, σε Όμηρ.· [[μαλακῶς]] εὕδειν, [[κοιμάμαι]] [[ήσυχα]], σε Ομήρ. Οδ.· <i>μαλακὰ ἔπεα</i>, <i>μαλακοὶ λόγοι</i>, ήρεμα, ξεκάθαρα [[λόγια]], σε Όμηρ.· [[μαλακὸν]] [[βλέμμα]], τρυφερό, νεανικό [[βλέμμα]], σε Αριστοφ.· [[ανάλαφρος]], [[ήπιος]], [[μέτριος]], [[ζημία]], σε Θουκ.<br /><b class="num">III.</b> με αρνητική [[έννοια]], λέγεται για πρόσωπα, [[μαλθακός]], παραιτημένος, παραμελημένος, σε Θουκ., Ξεν.· επίρρ., <i>μαλακωτέρως ἀνθήπτετο</i>, προσβλήθηκε από [[ασθένεια]], σε Θουκ.· [[επιπλέον]], [[λιπόψυχος]], εκθηλυσμένος, [[δειλός]], στον ίδ., Ξεν.· [[μαλακὸν]] οὐδὲν ἐνδιδόναι, να μην [[υποχωρώ]] από [[έλλειψη]] φρονήματος, να μην [[υποχωρώ]] [[σπιθαμή]], σε Ηρόδ., Αριστοφ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μᾰλᾰκός:''' <b class="num">1)</b> мягкий (на ощупь) ([[εὐνή]], [[χιτών]] Hom.; [[τρίχες]] Arst.; ἱμάτια NT);<br /><b class="num">2)</b> взрыхленный, распаханный ([[νειός]] Hom.);<br /><b class="num">3)</b> нежный (παρειαί Soph.; σώματα Xen.);<br /><b class="num">4)</b> мягкошерстный, тонкорунный (πρόβατα Dem.);<br /><b class="num">5)</b> тихий, безмятежный, спокойный ([[ὕπνος]], [[κῶμα]] Hom.);<br /><b class="num">6)</b> безболезненный, легкий ([[θάνατος]] Hom.);<br /><b class="num">7)</b> нежный, ласковый, приветливый (ἔπεα Hom.; παρηγορίαι Aesch.; [[βλέμμα]] Arph.);<br /><b class="num">8)</b> мягкий, кроткий, смирный (τὸ [[ἦθος]] τῶν θελειῶν Arst.; [[ἄνδρες]] Her.);<br /><b class="num">9)</b> мягкий, снисходительный (ζημίαι Thuc.);<br /><b class="num">10)</b> с мягким климатом, благодатный (χῶραι Her.);<br /><b class="num">11)</b> легкий, некрепкий ([[οἶνος]] Arst.);<br /><b class="num">12)</b> нежный, негромкий (ἐπαοιδαί Pind.; [[ψόφος]] Arst.);<br /><b class="num">13)</b> вялый, беспечный (ἔν τινι или περί τινος Thuc. и πρός τι Xen.);<br /><b class="num">14)</b> слабый, безвольный (περὶ τὰς ἡδονάς Arst. и καρτερεῖν πρὸς ἡδονάς Plat.);<br /><b class="num">15)</b> робкий, малодушный (sc. οἱ στρατιῶται Xen.);<br /><b class="num">16)</b> изнеженный, развращенный (μοιχοὶ καὶ μαλακοί NT). | |||
}} | }} | ||
