3,270,629
edits
περιπολέω: Difference between revisions
From LSJ
nl
(3b) |
(nl) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''περιπολέω:''' <b class="num">1)</b> бродить вокруг, скитаться, странствовать, блуждать: εἰς ἐκεῖνον περιπολοῦντ᾽ ἐλεύσσομεν Soph. мы взглянули на него, бродившего вокруг; π. καθ᾽ Ἑλλάδα Eur. странствовать по Элладе; π. τόνδε τὸν τόπον Plat. бродить по этому краю; π. τὸν οὐρανόν Plat. носиться по небу;<br /><b class="num">2)</b> (о страже) обходить, объезжать, патрулировать (τὴν χώραν Xen., Arst.). | |elrutext='''περιπολέω:''' <b class="num">1)</b> бродить вокруг, скитаться, странствовать, блуждать: εἰς ἐκεῖνον περιπολοῦντ᾽ ἐλεύσσομεν Soph. мы взглянули на него, бродившего вокруг; π. καθ᾽ Ἑλλάδα Eur. странствовать по Элладе; π. τόνδε τὸν τόπον Plat. бродить по этому краю; π. τὸν οὐρανόν Plat. носиться по небу;<br /><b class="num">2)</b> (о страже) обходить, объезжать, патрулировать (τὴν χώραν Xen., Arst.). | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=περι-πολέω rondlopen:; μετ ’ ἐκείνου περιεπόλουν zij liepen met hem rond Plat. Phaedr. 252c; met κατά + acc..; περιπολῶν καθ ’ Ἑλλάδα rondtrekkend door Griekenland Eur. IT 1455; door... lopen, met acc. van plaats; πάντα δὲ οὐρανὸν περιπολεῖ hij doorkruist de hele hemel Plat. Phaedr. 246b; van sterren ronddraaien. Plat. Tim. 41a. | |||
}} | }} | ||
