3,274,919
edits
δεκατεύω: Difference between revisions
From LSJ
nl
(1b) |
(nl) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''δεκᾰτεύω:''' <b class="num">1)</b> посвящать десятую долю (τι τῷ θεῷ Her., Xen.);<br /><b class="num">2)</b> облагать десятиной (τινά Dem.): δεκατεῦσαί τινα τῷ θεῷ Her., Polyb. обложить кого-л. десятиной в пользу божества;<br /><b class="num">3)</b> собирать десятину Arph.;<br /><b class="num">4)</b> наказывать или казнить каждого десятого, децимировать ([[εἴτε]] δ., εἴτ᾽ ἄλλῳ τρόπῳ κολάζειν Plut.). | |elrutext='''δεκᾰτεύω:''' <b class="num">1)</b> посвящать десятую долю (τι τῷ θεῷ Her., Xen.);<br /><b class="num">2)</b> облагать десятиной (τινά Dem.): δεκατεῦσαί τινα τῷ θεῷ Her., Polyb. обложить кого-л. десятиной в пользу божества;<br /><b class="num">3)</b> собирать десятину Arph.;<br /><b class="num">4)</b> наказывать или казнить каждого десятого, децимировать ([[εἴτε]] δ., εἴτ᾽ ἄλλῳ τρόπῳ κολάζειν Plut.). | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=δεκατεύω [δεκάτη] met acc. van personen tienden heffen van, tienden laten betalen; pass.: ὡς νῦν Θηβαίους τὸ λεγόμενον δὴ δεκατευθῆναι ἐλπὶς εἴη dat er nu de hoop was dat de Thebanen, zoals men dat noemt, tienden zouden moeten betalen ( eufem. voor veroverd en geplunderd worden) Xen. Hell. 6.3.20. met acc. van zaken een tiende betalen van, offeren van; (als tiende) betalen, offeren; pass.: ὥς σφεα ἀναγκαίως ἔχει δεκατευθῆναι τῷ Διί dat dat (geld) geofferd moet worden aan Zeus Hdt. 1.89.3. | |||
}} | }} | ||
