3,244,620
edits
ἀπροαίρετος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
(1b) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aproairetos | |Transliteration C=aproairetos | ||
|Beta Code=a)proai/retos | |Beta Code=a)proai/retos | ||
|Definition= | |Definition=ἀπροαίρετον,<br><span class="bld">A</span> [[without set purpose]], [[not deliberate]], of actions, [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1135b10, Arr.''Epict.''2.16.1, Plot.1.2.5, etc. Adv. [[ἀπροαιρέτως]] Hp.''Prog.''2, [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1106a3, Phld. ''Ir.''p.93 W., etc.<br><span class="bld">2</span> of things, [[incapable of choice]] or [[purpose]], Hermog. ''Id.''2.4; [[not under the control of will]], Phld.D.3''Fr.''75, M.Ant.6.41,al. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[involuntario]], [[no hecho a propósito]] de acciones, Arist.<i>EN</i> 1135<sup>b</sup>10<br /><b class="num">•</b>[[instintivo]] ([[ἐνέργεια]]) τῆς κύστεως Gal.8.9.<br /><b class="num">2</b> subst. de cosas τὸ ἀπροαίρετον [[lo que no está bajo el control de la voluntad]], [[lo imprevisto]] Hermog.<i>Id</i>.2.4 (p.333), cf. Phld.<i>D</i>.3 fr.75, M.Ant.6.41<br /><b class="num">•</b>de la pers. humana [[albedrío]] Arr.<i>Epict</i>.2.16.1<br /><b class="num">•</b>[[impulso espontáneo]] [[ἄλλου]] εἶναι τὸ ἀπροαίρετον Plot.1.2.5, cf. Porph.<i>Sent</i>.32, Marin.<i>Procl</i>.20.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[involuntariamente]], [[sin lugar a elección]] φοβεῖσθαι ἀ. Arist.<i>EN</i> 1106<sup>a</sup>3, τοῖς ἀ. τι παρασκευάζουσι Phld.<i>Ir</i>.46.33, γίγνεσθαι ἀ. <i>Placit</i>.5.29.1. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0338.png Seite 338]] unvorsätzlich, unüberlegt; Arist. Eth. 5, 8 stellt es mit dem Folgdn zusammen; was außer des Menschen Willen, nicht in seiner Macht liegt, Epict.; Plut.; – adv., Arist. eth. 2, 5; D. L. 2, 87. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0338.png Seite 338]] unvorsätzlich, unüberlegt; Arist. Eth. 5, 8 stellt es mit dem Folgdn zusammen; was außer des Menschen Willen, nicht in seiner Macht liegt, Epict.; Plut.; – adv., Arist. eth. 2, 5; D. L. 2, 87. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui se fait sans choix préalable]], [[non délibéré]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[προαιρέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀπροαίρετος:''' [[непреднамеренный]] Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀπροαίρετος''': -ον, ὁ [[ἄνευ]] ὡρισμένου σκοποῦ, ὁ μὴ ἐσκεμμένος, ὁ μὴ βεβουλευμένος, ἐπὶ πράξεων, ἀπροαίρετα δὲ ὅσα ἀπροβούλευτα Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 5. 8, 5. - Ἐπίρρ. -τως Ἱππ. Προγν. 37, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 2. 5, 4. | |lstext='''ἀπροαίρετος''': -ον, ὁ [[ἄνευ]] ὡρισμένου σκοποῦ, ὁ μὴ ἐσκεμμένος, ὁ μὴ βεβουλευμένος, ἐπὶ πράξεων, ἀπροαίρετα δὲ ὅσα ἀπροβούλευτα Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 5. 8, 5. - Ἐπίρρ. -τως Ἱππ. Προγν. 37, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 2. 5, 4. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''ἀπροαίρετος:''' -ον, αυτός που δεν έχει προκαθορισμένο σκοπό, όχι εσκεμμένος, [[χωρίς]] [[πρόθεση]], λέγεται για πράξεις, σε Αριστ. | |lsmtext='''ἀπροαίρετος:''' -ον, αυτός που δεν έχει προκαθορισμένο σκοπό, όχι εσκεμμένος, [[χωρίς]] [[πρόθεση]], λέγεται για πράξεις, σε Αριστ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=without set [[purpose]], not [[deliberate]], of actions, Arist. | ||
}} | }} | ||
