3,277,759
edits
ἐκπράσσω: Difference between revisions
From LSJ
2
(4) |
(2) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐκπράσσω:''' Αττ. -ττω, μέλ. <i>-ξω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[ολοκληρώνω]], [[πράττω]] [[εξολοκλήρου]], [[κατορθώνω]], [[πετυχαίνω]], Λατ. efficere, σε Αισχύλ. κ.λπ.· τὸν καλλίνικον ἐξεπράξατε ἐς [[γόον]], μετετρέψατε έναν επινίκειο, θριαμβικό ύμνο σε θρήνο, σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> [[δίνω]] [[τέλος]], [[σκοτώνω]], [[καταστρέφω]], [[εξολοθρεύω]], Λατ. conficere, σε Τραγ.<br /><b class="num">III. 1.</b> ζητώ, [[απαιτώ]], [[εισπράττω]], [[συλλέγω]] [[φόρο]], σε Ευρ.· με [[διπλή]] αιτ., <i>χρήματα ἐκπρ. τινά</i>, ζητώ, [[απαιτώ]], [[αποσπώ]] χρήματα από κάποιον, σε Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> [[απαιτώ]] [[τιμωρία]] για [[κάτι]], [[τιμωρώ]], εκδικούμαι, σε Σοφ., Ευρ.· ομοίως και σε Μέσ., σε Ηρόδ. | |lsmtext='''ἐκπράσσω:''' Αττ. -ττω, μέλ. <i>-ξω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[ολοκληρώνω]], [[πράττω]] [[εξολοκλήρου]], [[κατορθώνω]], [[πετυχαίνω]], Λατ. efficere, σε Αισχύλ. κ.λπ.· τὸν καλλίνικον ἐξεπράξατε ἐς [[γόον]], μετετρέψατε έναν επινίκειο, θριαμβικό ύμνο σε θρήνο, σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> [[δίνω]] [[τέλος]], [[σκοτώνω]], [[καταστρέφω]], [[εξολοθρεύω]], Λατ. conficere, σε Τραγ.<br /><b class="num">III. 1.</b> ζητώ, [[απαιτώ]], [[εισπράττω]], [[συλλέγω]] [[φόρο]], σε Ευρ.· με [[διπλή]] αιτ., <i>χρήματα ἐκπρ. τινά</i>, ζητώ, [[απαιτώ]], [[αποσπώ]] χρήματα από κάποιον, σε Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> [[απαιτώ]] [[τιμωρία]] για [[κάτι]], [[τιμωρώ]], εκδικούμαι, σε Σοφ., Ευρ.· ομοίως και σε Μέσ., σε Ηρόδ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐκπράσσω:''' ион. [[ἐκπρήσσω]], атт. [[ἐκπράττω]]<br /><b class="num">1)</b> делать, совершать ([[τόδε]] Aesch. и [[τοὔργον]] [[τόδε]] Soph.);<br /><b class="num">2)</b> причинять, вызывать (πόλεμον Plut.): τόδ᾽ ἐξέπραξεν, [[ὥστε]] Βόσπορον κλῇσαι Aesch. (Ксеркс) распорядился запереть Боспор; χρόνῳ ποτ᾽ ἐξέπραξαν [[δοῦναι]] [[δίκην]] Soph. они сами виноваты в том, что понесут с течением времени наказание;<br /><b class="num">3)</b> делать (чем-л.), превращать (μάντιν τινά Aesch.; [[καλλίνικον]] κλεινὸν εἰς [[γόον]] Eur.);<br /><b class="num">4)</b> взыскивать, заставлять платить ([[χρέος]] Aesch.; χρήματα πολλὰ Ἁλικαρνασέας Thuc.);<br /><b class="num">5)</b> (тж. ἐ. [[δίκην]] τινός Eur.) карать, мстить (med. φόνον πρός τινος Her.);<br /><b class="num">6)</b> уничтожать, убивать (τινά Soph., Eur.). | |||
}} | }} | ||
