3,277,286
edits
ἐκπράσσω: Difference between revisions
From LSJ
1ab
(2) |
(1ab) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐκπράσσω:''' ион. [[ἐκπρήσσω]], атт. [[ἐκπράττω]]<br /><b class="num">1)</b> делать, совершать ([[τόδε]] Aesch. и [[τοὔργον]] [[τόδε]] Soph.);<br /><b class="num">2)</b> причинять, вызывать (πόλεμον Plut.): τόδ᾽ ἐξέπραξεν, [[ὥστε]] Βόσπορον κλῇσαι Aesch. (Ксеркс) распорядился запереть Боспор; χρόνῳ ποτ᾽ ἐξέπραξαν [[δοῦναι]] [[δίκην]] Soph. они сами виноваты в том, что понесут с течением времени наказание;<br /><b class="num">3)</b> делать (чем-л.), превращать (μάντιν τινά Aesch.; [[καλλίνικον]] κλεινὸν εἰς [[γόον]] Eur.);<br /><b class="num">4)</b> взыскивать, заставлять платить ([[χρέος]] Aesch.; χρήματα πολλὰ Ἁλικαρνασέας Thuc.);<br /><b class="num">5)</b> (тж. ἐ. [[δίκην]] τινός Eur.) карать, мстить (med. φόνον πρός τινος Her.);<br /><b class="num">6)</b> уничтожать, убивать (τινά Soph., Eur.). | |elrutext='''ἐκπράσσω:''' ион. [[ἐκπρήσσω]], атт. [[ἐκπράττω]]<br /><b class="num">1)</b> делать, совершать ([[τόδε]] Aesch. и [[τοὔργον]] [[τόδε]] Soph.);<br /><b class="num">2)</b> причинять, вызывать (πόλεμον Plut.): τόδ᾽ ἐξέπραξεν, [[ὥστε]] Βόσπορον κλῇσαι Aesch. (Ксеркс) распорядился запереть Боспор; χρόνῳ ποτ᾽ ἐξέπραξαν [[δοῦναι]] [[δίκην]] Soph. они сами виноваты в том, что понесут с течением времени наказание;<br /><b class="num">3)</b> делать (чем-л.), превращать (μάντιν τινά Aesch.; [[καλλίνικον]] κλεινὸν εἰς [[γόον]] Eur.);<br /><b class="num">4)</b> взыскивать, заставлять платить ([[χρέος]] Aesch.; χρήματα πολλὰ Ἁλικαρνασέας Thuc.);<br /><b class="num">5)</b> (тж. ἐ. [[δίκην]] τινός Eur.) карать, мстить (med. φόνον πρός τινος Her.);<br /><b class="num">6)</b> уничтожать, убивать (τινά Soph., Eur.). | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[attic]] -ττω fut. ξω<br /><b class="num">I.</b> to do [[completely]], to [[bring]] [[about]], [[achieve]], Lat. efficere, Aesch., etc.; τὸν καλλίνικον ἐξεπράξατε ἐς [[γόον]] ye [[have]] made the [[hymn]] of [[triumph]] end in [[wailing]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> to make an end of, [[kill]], [[destroy]], Lat. conficere, Trag.<br /><b class="num">III.</b> to [[exact]], [[levy]], Eur.; c. dupl. acc., χρήματα ἐκπρ. τινά to [[exact]] [[money]] from a [[person]], Thuc.<br /><b class="num">2.</b> to [[exact]] [[punishment]] for a [[thing]], to [[avenge]], Soph., Eur.:—so in Mid., Hdt. | |||
}} | }} | ||
