3,277,637
edits
νόσφι: Difference between revisions
From LSJ
3b
(5) |
(3b) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''νόσφῐ:''' [[πριν]] από [[φωνήεν]] ή [[χάριν]] του μέτρου <i>-φῐν</i>, παρόλο που το <i>ι</i> μπορεί επίσης να παραλειφθεί·<br /><b class="num">I.</b> ως επίρρ. του τόπου, [[μακριά]], κατά [[μέρος]], [[χωριστά]], πέρα [[μακριά]], σε [[απόσταση]], σε Όμηρ.· [[νόσφιν]] [[ἰδών]], έχοντας κοιτάξει πέρα προς το πλάι, πλάγια, σε Ομήρ. Οδ.· [[νόσφιν]] ἀπό..., [[μακριά]] από..., σε Ομήρ. Ιλ.· [[νόσφιν]] ἤ..., όπως το <i>πλὴν ἤ..</i>., [[εκτός]] από, με την [[εξαίρεση]]..., [[πλην]]..., σε Θεόκρ.<br /><b class="num">II.</b> ως πρόθ.,<br /><b class="num">1.</b> [[μακριά]] ή ξεχωριστά από..., σε [[απόσταση]] από..., σε Όμηρ., Ησίοδ.<br /><b class="num">2.</b> [[χωρίς]], εγκαταλελειμμένος ή [[αβοήθητος]] από..., σε Όμηρ., Αισχύλ.<br /><b class="num">3.</b> λέγεται για [[σκέψη]] ή [[διάθεση]]· [[νόσφιν]] Ἀχαιῶν βουλεύειν, [[μακριά]] από τους Αχαιούς, δηλ. με διαφορετικό από αυτούς τρόπο σκέψης, σε Ομήρ. Ιλ.· [[νόσφι]] Δήμητρος, Λατ. [[clam]] Cerere, [[χωρίς]] τη [[γνώση]] και τη συναίνεσή της, σε Ομηρ. Ύμν.<br /><b class="num">4.</b> [[εκτός]] από, με την [[εξαίρεση]] του, της, [[νόσφι]] Ποσειδάωνος, σε Ομήρ. Οδ.· <i>νόσφ' Ὠκεανοῖο</i>, σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''νόσφῐ:''' [[πριν]] από [[φωνήεν]] ή [[χάριν]] του μέτρου <i>-φῐν</i>, παρόλο που το <i>ι</i> μπορεί επίσης να παραλειφθεί·<br /><b class="num">I.</b> ως επίρρ. του τόπου, [[μακριά]], κατά [[μέρος]], [[χωριστά]], πέρα [[μακριά]], σε [[απόσταση]], σε Όμηρ.· [[νόσφιν]] [[ἰδών]], έχοντας κοιτάξει πέρα προς το πλάι, πλάγια, σε Ομήρ. Οδ.· [[νόσφιν]] ἀπό..., [[μακριά]] από..., σε Ομήρ. Ιλ.· [[νόσφιν]] ἤ..., όπως το <i>πλὴν ἤ..</i>., [[εκτός]] από, με την [[εξαίρεση]]..., [[πλην]]..., σε Θεόκρ.<br /><b class="num">II.</b> ως πρόθ.,<br /><b class="num">1.</b> [[μακριά]] ή ξεχωριστά από..., σε [[απόσταση]] από..., σε Όμηρ., Ησίοδ.<br /><b class="num">2.</b> [[χωρίς]], εγκαταλελειμμένος ή [[αβοήθητος]] από..., σε Όμηρ., Αισχύλ.<br /><b class="num">3.</b> λέγεται για [[σκέψη]] ή [[διάθεση]]· [[νόσφιν]] Ἀχαιῶν βουλεύειν, [[μακριά]] από τους Αχαιούς, δηλ. με διαφορετικό από αυτούς τρόπο σκέψης, σε Ομήρ. Ιλ.· [[νόσφι]] Δήμητρος, Λατ. [[clam]] Cerere, [[χωρίς]] τη [[γνώση]] και τη συναίνεσή της, σε Ομηρ. Ύμν.<br /><b class="num">4.</b> [[εκτός]] από, με την [[εξαίρεση]] του, της, [[νόσφι]] Ποσειδάωνος, σε Ομήρ. Οδ.· <i>νόσφ' Ὠκεανοῖο</i>, σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νόσφῐ:''' <b class="num">I</b> или [[νόσφιν]] adv. отдельно, в стороне: ν. ἀκούων Hom. слушая в стороне, т. е. наедине, тайно; ν. ἀπ᾽ ἄλλων Hom. вдали от других; ν. [[ἰδών]] Hom. отвернувшись в сторону; ν. ἤ Theocr. кроме как, за исключением того (что).<br /><b class="num">II</b> или [[νόσφιν]] в знач. praep. [[cum]] gen.<br /><b class="num">1)</b> в сторону или в стороне, вдали или вдаль: ν. [[νεῶν]] Hom. прочь от кораблей; ν. Λαέρταο γέροντος Hom. без ведома старого Лаэрта; ν. Ἀχαιῶν βουλεύειν Hom. разойтись с ахейцами во мнении;<br /><b class="num">2)</b> кроме, за исключением (ν. Ποσειδάωνος Hom.);<br /><b class="num">3)</b> без (ν. ἡγητῶν Aesch.). | |||
}} | }} | ||
