3,270,629
edits
ὀρχέομαι: Difference between revisions
From LSJ
3b
(5) |
(3b) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὀρχέομαι:''' ([[ὄρχος]]), παρατ. <i>ὠρχούμην</i>, μέλ. <i>ὀρχήσομαι</i>, αόρ. αʹ <i>ὠρχησάμην</i>· αποθ.,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[χορεύω]] σε [[σειρά]], [[ομάδα]] χορευτών, και, γενικά, [[χορεύω]], σε Όμηρ. κ.λπ.· [[δώσω]] [[τοι]] Τεγέην ὀρχήσασθαι, θα [[σου]] [[δώσω]] την [[Τεγέα]] για να χορεύεις σ' αυτή ή στη γης της, Χρησμός παρ' Ηροδ.· με σύστ. αντ., <i>Λακωνικὰ σχήματα ὀρχεῖσθαι</i>, [[χορεύω]] χορό με Λακωνικές φιγούρες, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> μτβ., αναπαριστώ με χορό παντομίμας, <i>ὀρχεῖσθαι τὸν Αἴαντα</i> (όπως στον Οράτιο, Cyclopa moveri), σε Λουκ.<br /><b class="num">II.</b> μεταφ., [[αναπηδώ]], ὀρχεῖται [[καρδία]] φόβῳ, σε Αισχύλ. | |lsmtext='''ὀρχέομαι:''' ([[ὄρχος]]), παρατ. <i>ὠρχούμην</i>, μέλ. <i>ὀρχήσομαι</i>, αόρ. αʹ <i>ὠρχησάμην</i>· αποθ.,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[χορεύω]] σε [[σειρά]], [[ομάδα]] χορευτών, και, γενικά, [[χορεύω]], σε Όμηρ. κ.λπ.· [[δώσω]] [[τοι]] Τεγέην ὀρχήσασθαι, θα [[σου]] [[δώσω]] την [[Τεγέα]] για να χορεύεις σ' αυτή ή στη γης της, Χρησμός παρ' Ηροδ.· με σύστ. αντ., <i>Λακωνικὰ σχήματα ὀρχεῖσθαι</i>, [[χορεύω]] χορό με Λακωνικές φιγούρες, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> μτβ., αναπαριστώ με χορό παντομίμας, <i>ὀρχεῖσθαι τὸν Αἴαντα</i> (όπως στον Οράτιο, Cyclopa moveri), σε Λουκ.<br /><b class="num">II.</b> μεταφ., [[αναπηδώ]], ὀρχεῖται [[καρδία]] φόβῳ, σε Αισχύλ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀρχέομαι:''' (3 л. pl. impf. [[ὠρχεῦντο]])<br /><b class="num">1)</b> плясать, танцевать (ἐν ῥυθμῷ Xen.): ὀ. Λακωνικὰ σχημάτια Her. исполнять лаконские пляски; πρὸς τὸν αὐλὸν ὀ. Xen. танцевать под звуки флейт;<br /><b class="num">2)</b> изображать пляской или пантомимой (τὴν Ἀφροδίτης καὶ [[Ἄρεος]] μοιχείαν Luc.);<br /><b class="num">3)</b> трепетать, стучать, биться (ὀρχεῖται [[καρδία]] φόβῳ Aesch.). | |||
}} | }} | ||
