3,276,932
edits
παρελαύνω: Difference between revisions
From LSJ
3b
(nl) |
(3b) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=παρ-ελαύνω en παρελάω, Dor. ptc. praes. acc. sing. παρελᾶντα; ep. aor. παρέλασσα voorbij... rijden; voorbij... varen:; ἐπεὶ δὴ τάς γε παρήλασαν toen zij dezen (de Sirenen) dan voorbij waren gevaren Od. 12.197; milit.: π. τὰς τάξεις de linies langsrijden (ter inspectie) Xen. An. 3.5.4. verder leiden, verder drijven, voorbijdrijven:. τὰς αἶγας παρελᾶντα de geiten voorbijdrijvend Theocr. Id. 5.89; ἐνετείλατο αὐτοις πρὸς ἑαυτὸν παρελαύνειν τινάς hij droeg ze op sommigen (van de ruiters) naar hem toe te sturen\n (langs de linies) Xen. Cyr. 4.2.12. | |elnltext=παρ-ελαύνω en παρελάω, Dor. ptc. praes. acc. sing. παρελᾶντα; ep. aor. παρέλασσα voorbij... rijden; voorbij... varen:; ἐπεὶ δὴ τάς γε παρήλασαν toen zij dezen (de Sirenen) dan voorbij waren gevaren Od. 12.197; milit.: π. τὰς τάξεις de linies langsrijden (ter inspectie) Xen. An. 3.5.4. verder leiden, verder drijven, voorbijdrijven:. τὰς αἶγας παρελᾶντα de geiten voorbijdrijvend Theocr. Id. 5.89; ἐνετείλατο αὐτοις πρὸς ἑαυτὸν παρελαύνειν τινάς hij droeg ze op sommigen (van de ruiters) naar hem toe te sturen\n (langs de linies) Xen. Cyr. 4.2.12. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παρελαύνω:''' (fut. παρελῶ - эп. παρελάσσω, aor. παρήλᾰσα - эп. [[παρέλασσα]])<br /><b class="num">1)</b> гнать мимо (τὰς αἶγας Theocr.): π. δυ᾽ ἅρματε Arph. проезжать на двух колесницах; π. ἵππον Xen. проезжать верхом;<br /><b class="num">2)</b> проезжать мимо (ἐφ᾽ ἅρματος Xen.);<br /><b class="num">3)</b> объезжать, миновать (Σειρῆνας Hom.): π. τὰς τάξεις Xen. объезжать войска;<br /><b class="num">4)</b> ехать, направляться (Τρηχῖνα Hes.; ἐπὶ τοὺς πολεμίους Xen.);<br /><b class="num">5)</b> обгонять (τινὰ ἵπποισιν Hom.). | |||
}} | }} | ||
