3,277,218
edits
πατάσσω: Difference between revisions
From LSJ
3b
(5) |
(3b) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πᾰτάσσω:''' Επικ. παρατ. <i>πάτασσον</i>, μέλ. <i>-άξω</i>, αόρ. αʹ <i>ἐπατάχθην</i>, παρακ. <i>πεπάταγμαι</i>·<br /><b class="num">I.</b> αμτβ. [[χτυπώ]], πάλλομαι, Λατ. [[palpito]], <i>θυμὸς ἐνὶ στήθεσσι πάτασσεν</i>, σε Ομήρ. Ιλ.· [[κραδίη]] στέρνοισι πατάσσει (όπως στον Shakspeare, "my heart knocks at my ribs"), στον ίδ. ΙI. 1. όπως το [[πλήσσω]], [[χτυπώ]], [[τύπτω]], [[πατάσσω]] τινὰ [[δορί]], σε Ευρ.· απόλ., σε Σοφ. κ.λπ.· λέγεται για θανατηφόρο [[πλήγμα]], ἐὰν [[λίθος]] ἢ [[σίδηρος]] πατάξῃ, σε Δημ.<br /><b class="num">2.</b> <i>πατάξαι θύραν</i>, [[χτυπώ]] την πόρτα, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">3.</b> μεταφ., <i>πατάξαι θυμόν</i>, σε Σοφ.· [[πατάσσω]] καρδίαν, σε Αριστοφ. | |lsmtext='''πᾰτάσσω:''' Επικ. παρατ. <i>πάτασσον</i>, μέλ. <i>-άξω</i>, αόρ. αʹ <i>ἐπατάχθην</i>, παρακ. <i>πεπάταγμαι</i>·<br /><b class="num">I.</b> αμτβ. [[χτυπώ]], πάλλομαι, Λατ. [[palpito]], <i>θυμὸς ἐνὶ στήθεσσι πάτασσεν</i>, σε Ομήρ. Ιλ.· [[κραδίη]] στέρνοισι πατάσσει (όπως στον Shakspeare, "my heart knocks at my ribs"), στον ίδ. ΙI. 1. όπως το [[πλήσσω]], [[χτυπώ]], [[τύπτω]], [[πατάσσω]] τινὰ [[δορί]], σε Ευρ.· απόλ., σε Σοφ. κ.λπ.· λέγεται για θανατηφόρο [[πλήγμα]], ἐὰν [[λίθος]] ἢ [[σίδηρος]] πατάξῃ, σε Δημ.<br /><b class="num">2.</b> <i>πατάξαι θύραν</i>, [[χτυπώ]] την πόρτα, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">3.</b> μεταφ., <i>πατάξαι θυμόν</i>, σε Σοφ.· [[πατάσσω]] καρδίαν, σε Αριστοφ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πᾰτάσσω:''' (impf. ἐπάτασσον - эп. πάτασσον, fut. πατάξω, aor. ἐπάταξα; fut. pass. παταχθήσομαι)<br /><b class="num">1)</b> ударять, поражать (τινὰ [[δορί]] Eur.; εἴς τι Soph.): π. ἐν μαχαίρῃ NT ударить мечом; πρὸς κίονα [[νῶτον]] π. Eur. удариться спиной о столб; π. τὴν πληγήν Plat. наносить удар; π. τὴν θύραν Arph. колотить в дверь; ὁ πατάξαι δεινότατος Plat. мастер наносить удары;<br /><b class="num">2)</b> колотиться, биться ([[κραδίη]] στέρνοισι πατάσσει Hom.). | |||
}} | }} | ||
