3,277,820
edits
πῶς: Difference between revisions
From LSJ
4
(6) |
(4) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πῶς:''' Ιων. [[κῶς]]; I. 1. ερωτημ. επίρρ. του τρόπου, πώς; με ποιο τρόπο ή [[τέχνασμα]]; Λατ. [[qui]]? [[quomodo]]? χρησιμ. στις ευθείες ερωτήσεις όπως το [[ὅπως]] στις πλάγιες, σε Όμηρ. κ.λπ.· με δεύτερη [[ερώτηση]] στην [[ίδια]] [[πρόταση]], [[πῶς]] ἐκ τίνος [[νεώς]]... ἥκετε; πώς και με ποιο [[πλοίο]] ήρθατε; σε Ευρ.· με γεν., [[πῶς]] ἀγῶνος ἥκομεν; πώς έχουμε φτάσει στον αγώνα; στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> με ρήματα που σημαίνουν [[πώληση]], πόσο; σε ποια [[τιμή]]; [[πῶς]] ὁ [[σῖτος]] [[ὤνιος]]; σε Αριστοφ.<br /><b class="num">3.</b> [[πῶς]] δοκεῖς; βλ. [[δοκέω]] I. 2.<br /><b class="num">II. 1.</b> με άλλα μόρια, [[πῶς]] ἄν...; Επικ., [[πῶς]] κε ή <i>κεν...;</i> πώς [[αλήθεια]];, σε Όμηρ., Ευρ.· σε Τραγ., <i>πῶςἄν</i> με ευκτ. εκφράζει [[ευχή]], [[επιθυμία]], πώς μπορεί να γίνει, δηλ. πώς θα μπορούσε να είναι...! Λατ. O sI..! O [[utinam]]...! [[πῶς]] ἂν θάνοιμι; [[πῶς]] ἂν ὀλοίμην; κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> [[πῶς]] [[ἄρα]]...; σε [[απάντηση]], πώς [[λοιπόν]]; σε Όμηρ.<br /><b class="num">3.</b> [[πῶς]] γάρ...; επίσης σε [[απάντηση]], σαν [[κάτι]] να έχει προηγηθεί (που όμως δεν μπορεί να γίνει), [[διότι]] πώς είναι δυνατόν...; στον ίδ., Σοφ.<br /><b class="num">4.</b> [[πῶς]] δή; πώς μα την [[αλήθεια]]; σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ.· επίσης, [[πῶς]] γὰρ δή; σε Ομήρ. Οδ.· [[πῶς]] [[δῆτα]]...; σε Αισχύλ. κ.λπ.<br /><b class="num">5.</b> καὶ [[πῶς]]...; για να δηλώσει [[αντίρρηση]], πώς μπορεί να είναι, να συμβαίνει [[ακόμα]]; σε Αττ.<br /><b class="num">6.</b> [[πῶς]] οὐ... πώς όχι...; δηλ. βέβαια είναι έτσι..., σε Θουκ. κ.λπ.<br /><b class="num">7.</b> [[πῶς]] [[οὖν]]...; όπως [[πῶς]] [[ἄρα]]..., σε Αισχύλ. κ.λπ.<br /><b class="num">8.</b> [[πῶς]] ποτε...; πώς [[άραγε]]...; σε Σοφ. | |lsmtext='''πῶς:''' Ιων. [[κῶς]]; I. 1. ερωτημ. επίρρ. του τρόπου, πώς; με ποιο τρόπο ή [[τέχνασμα]]; Λατ. [[qui]]? [[quomodo]]? χρησιμ. στις ευθείες ερωτήσεις όπως το [[ὅπως]] στις πλάγιες, σε Όμηρ. κ.λπ.· με δεύτερη [[ερώτηση]] στην [[ίδια]] [[πρόταση]], [[πῶς]] ἐκ τίνος [[νεώς]]... ἥκετε; πώς και με ποιο [[πλοίο]] ήρθατε; σε Ευρ.· με γεν., [[πῶς]] ἀγῶνος ἥκομεν; πώς έχουμε φτάσει στον αγώνα; στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> με ρήματα που σημαίνουν [[πώληση]], πόσο; σε ποια [[τιμή]]; [[πῶς]] ὁ [[σῖτος]] [[ὤνιος]]; σε Αριστοφ.<br /><b class="num">3.</b> [[πῶς]] δοκεῖς; βλ. [[δοκέω]] I. 2.<br /><b class="num">II. 1.</b> με άλλα μόρια, [[πῶς]] ἄν...; Επικ., [[πῶς]] κε ή <i>κεν...;</i> πώς [[αλήθεια]];, σε Όμηρ., Ευρ.· σε Τραγ., <i>πῶςἄν</i> με ευκτ. εκφράζει [[ευχή]], [[επιθυμία]], πώς μπορεί να γίνει, δηλ. πώς θα μπορούσε να είναι...! Λατ. O sI..! O [[utinam]]...! [[πῶς]] ἂν θάνοιμι; [[πῶς]] ἂν ὀλοίμην; κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> [[πῶς]] [[ἄρα]]...; σε [[απάντηση]], πώς [[λοιπόν]]; σε Όμηρ.<br /><b class="num">3.</b> [[πῶς]] γάρ...; επίσης σε [[απάντηση]], σαν [[κάτι]] να έχει προηγηθεί (που όμως δεν μπορεί να γίνει), [[διότι]] πώς είναι δυνατόν...; στον ίδ., Σοφ.<br /><b class="num">4.</b> [[πῶς]] δή; πώς μα την [[αλήθεια]]; σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ.· επίσης, [[πῶς]] γὰρ δή; σε Ομήρ. Οδ.· [[πῶς]] [[δῆτα]]...; σε Αισχύλ. κ.λπ.<br /><b class="num">5.</b> καὶ [[πῶς]]...; για να δηλώσει [[αντίρρηση]], πώς μπορεί να είναι, να συμβαίνει [[ακόμα]]; σε Αττ.<br /><b class="num">6.</b> [[πῶς]] οὐ... πώς όχι...; δηλ. βέβαια είναι έτσι..., σε Θουκ. κ.λπ.<br /><b class="num">7.</b> [[πῶς]] [[οὖν]]...; όπως [[πῶς]] [[ἄρα]]..., σε Αισχύλ. κ.λπ.<br /><b class="num">8.</b> [[πῶς]] ποτε...; πώς [[άραγε]]...; σε Σοφ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πῶς:''' ион. [[κῶς]] adv. interr. et relat.<br /><b class="num">1)</b> как, каким образом: π. λέγεις (тж. [[φῇς]], εἶπας, ἔλεξας); Trag. как ты говоришь (сказал)?; π. δοκεῖς; Plat. как ты полагаешь?; π. τί [[τοῦτο]] λέγεις; Plat. что хочешь ты этим сказать?; π. γὰρ [[κάτοιδα]]; Soph. откуда же мне знать (его)?; π. [[δῆτα]]; Plat. каким же это образом?, как так?; π. καὶ πέπρακται; Eur. как же (это) произошло?; π. δ᾽ οὔ, тж. π. γὰρ οὔ или π. δ᾽ [[οὐχί]]; Plat., Soph. как же нет?, т. е. конечно!, еще бы!; π. γάρ; Plat. как же так?, т. е. никак, нисколько, никоим образом; π. πρὸς ἄλληλα τάχους [[ἔχει]] Plat. (астрономия изучает), каковы скорости (небесных тел) по отношению друг к другу;<br /><b class="num">2)</b> как бы, в знач. о если бы: π. ἂν μόλοι [[δῆτα]]! Soph. если бы он пришел!; π. ἂν θάνοιμι! Soph. поскорее бы мне умереть! (слова Эанта);<br /><b class="num">3)</b> как дорого, почем: π. ὁ [[σῖτος]] [[ὤνιος]]; Arph. почем продается хлеб? | |||
}} | }} | ||
