3,274,216
edits
σκιά: Difference between revisions
From LSJ
4
(nl) |
(4) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=σκῐά -ας, ἡ Ion. σκιή schaduw (waar geen zon is):; ἐν σκιῇ in de schaduw Hes. Op. 593; schaduw (van iets of iemand):; δεδιὼς τὴν σαυτοῦ σκιάν bang voor uw eigen schaduw Plat. Phaed. 101d; overdr.:; σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος de mens is het droombeeld van een schaduw Pind. P. 8.95; spreekw.. ὄνου σκιά de schaduw van een ezel (iets onbenulligs) Plat. Phaedr. 260c. schim:. σκιῇ εἴκελον... ἔπτατ ( ο ) zij vloog weg als iets dat leek op een schim Od. 11.207; πότνιά τ ' Οἰδίπου σκιά de machtige schim van Oedipus Aeschl. Sept. 976. | |elnltext=σκῐά -ας, ἡ Ion. σκιή schaduw (waar geen zon is):; ἐν σκιῇ in de schaduw Hes. Op. 593; schaduw (van iets of iemand):; δεδιὼς τὴν σαυτοῦ σκιάν bang voor uw eigen schaduw Plat. Phaed. 101d; overdr.:; σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος de mens is het droombeeld van een schaduw Pind. P. 8.95; spreekw.. ὄνου σκιά de schaduw van een ezel (iets onbenulligs) Plat. Phaedr. 260c. schim:. σκιῇ εἴκελον... ἔπτατ ( ο ) zij vloog weg als iets dat leek op een schim Od. 11.207; πότνιά τ ' Οἰδίπου σκιά de machtige schim van Oedipus Aeschl. Sept. 976. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σκιά:''' ион. [[σκιή]] ἡ<br /><b class="num">1)</b> тень Hom. (πετραίη σ. Hes.; αἱ τῶν δένδρων σκιαί Xen.; δεδιὼς τὴν [[σαυτοῦ]] σκιάν погов. Plat.): ὑπὸ σκιῇ Her. и ὑπὸ σκιαῖς Xen. в тени;<br /><b class="num">2)</b> тень (усопшего), призрак (Οἰδίπου σ. Aesch.);<br /><b class="num">3)</b> перен. тень, призрак, видимость, ничто ([[σποδός]] τε καὶ σ. Soph.; τῶν μελλόντων ἀγαθῶν NT): σκιᾶς [[ὄναρ]] Pind. сновидение тени и καπνοῦ σ. Soph. тень дыма, т. е. тень тени, иллюзия, ничто; περὶ ὄνου σκιᾶς μάχεσθαι погов. Arph. спорить из-за тени осла, т. е. из-за совершенных пустяков;<br /><b class="num">4)</b> (в живописи) тень: σκιᾶς [[ἀπόχρωσις]] Plut. убывание тени, т. е. светотень в красках;<br /><b class="num">5)</b> спутник приглашенного гостя, т. е. незваный гость Plut. | |||
}} | }} | ||
