3,274,159
edits
σύμφωνος: Difference between revisions
From LSJ
4
(nl) |
(4) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=σύμφωνος -ον, Att. ook ξύμφωνος [σύν, φωνή] klinkend of zingend samen met, met dat..; Aristoph. Av. 659; uitbr. van een berg meeklinkend, weergalmend; Soph. OT 421; uitbr. harmonieus, in harmonie; subst. τὸ σύμφωνον harmonie. Plat. Phlb. 56a. overdr. harmonieus, overeenstemmend, eensgezind; met dat. met iets:; σύμφωνα οἷς ἔλεγες overeenstemmend met wat je zei Plat. Grg. 457e; βίος σ. τοῖς λόγοις πρὸς τὰ ἔργα een leven waarin woorden overeenstemmen met daden Plat. Lach. 188d; ook met gen.:; ὅσα τοῦ γένους ἐστὶ τούτου σύμφωνα wat met dat soort zaken overeenstemt Plat. Phlb. 11b; met πρός + acc. Plat. Epist. 332d; ἐκ συμφώνου met wederzijdse instemming NT 1 Cor. 7.5 | |elnltext=σύμφωνος -ον, Att. ook ξύμφωνος [σύν, φωνή] klinkend of zingend samen met, met dat..; Aristoph. Av. 659; uitbr. van een berg meeklinkend, weergalmend; Soph. OT 421; uitbr. harmonieus, in harmonie; subst. τὸ σύμφωνον harmonie. Plat. Phlb. 56a. overdr. harmonieus, overeenstemmend, eensgezind; met dat. met iets:; σύμφωνα οἷς ἔλεγες overeenstemmend met wat je zei Plat. Grg. 457e; βίος σ. τοῖς λόγοις πρὸς τὰ ἔργα een leven waarin woorden overeenstemmen met daden Plat. Lach. 188d; ook met gen.:; ὅσα τοῦ γένους ἐστὶ τούτου σύμφωνα wat met dat soort zaken overeenstemt Plat. Phlb. 11b; met πρός + acc. Plat. Epist. 332d; ἐκ συμφώνου met wederzijdse instemming NT 1 Cor. 7.5 | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σύμφωνος:''' <b class="num">1)</b> созвучный, стройно звучащий (χορδαί HH);<br /><b class="num">2)</b> звучащий в ответ, откликающийся: τῆς βοῆς σ. [[λιμήν]] Soph. гавань, отзывающаяся эхом на крик;<br /><b class="num">3)</b> стройный, пропорциональный, размеренный, гармоничный (ἀριθμοί Plat.; φοραί Arst.);<br /><b class="num">4)</b> согласующийся, соответствующий: [[βίος]] σ. τοῖς λόγοις πρὸς τὰ ἔργα Plat. жизнь, в которой слова соответствуют делам;<br /><b class="num">5)</b> согласный, дружный, единодушный (δεξιώματα Soph.);<br /><b class="num">6)</b> достигнутый (взаимным) соглашением, согласованный (ὅροι Diod.);<br /><b class="num">7)</b> последовательный: ὃ ἐὰν συσταίη αἰσθάνεσθαι τὰ φυτά, [[σύμφωνον]] [[ἔσται]] Arst. если он (т. е. Платон) станет утверждать, что растения чувствуют, это будет (с его точки зрения) последовательно. | |||
}} | }} | ||
