3,277,719
edits
φυράω: Difference between revisions
From LSJ
4b
(6) |
(4b) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''φῡράω:''' [ῡ], μέλ. -άσω [ᾱ], αόρ. αʹ <i>ἐφύρᾱσα</i> — Παθ., αόρ. αʹ ἐφυράθην [ᾱ], Ιων. <i>-ήθην</i>, παρακ. <i>πεφύρημαι</i>· ([[φύρω]])·<br /><b class="num">1.</b> [[ανακατεύω]] [[αλεύρι]] ή [[κριθάρι]] έτσι ώστε να φτιάξω [[ζυμάρι]], [[ζυμώνω]], σε Ηρόδ., Ξεν.· <i>γῆν φυράσειν φόνῳ</i>, κάνω τη γη έναν αιματηρό πολτό, σε Αισχύλ. — Παθ., <i>οἴνῳ καὶ ἐλαίῳ πεφυραμένα ἄλφιτα</i>, σε Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., <i>μαλακὴν φωνὴν φυρασάμενος</i>, [[βγάζω]] μια μαλακή [[φωνή]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''φῡράω:''' [ῡ], μέλ. -άσω [ᾱ], αόρ. αʹ <i>ἐφύρᾱσα</i> — Παθ., αόρ. αʹ ἐφυράθην [ᾱ], Ιων. <i>-ήθην</i>, παρακ. <i>πεφύρημαι</i>· ([[φύρω]])·<br /><b class="num">1.</b> [[ανακατεύω]] [[αλεύρι]] ή [[κριθάρι]] έτσι ώστε να φτιάξω [[ζυμάρι]], [[ζυμώνω]], σε Ηρόδ., Ξεν.· <i>γῆν φυράσειν φόνῳ</i>, κάνω τη γη έναν αιματηρό πολτό, σε Αισχύλ. — Παθ., <i>οἴνῳ καὶ ἐλαίῳ πεφυραμένα ἄλφιτα</i>, σε Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., <i>μαλακὴν φωνὴν φυρασάμενος</i>, [[βγάζω]] μια μαλακή [[φωνή]], σε Αριστοφ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φῡράω:''' смешивать, месить, разминать (τὸ [[σταῖς]] Her.; μᾶζαν Xen.; πηλόν Plut.): οἴνῳ καὶ ἐλαίῳ ἄλφιτα πεφυραμένα Thuc. тесто, замешенное на вине и масле; οἱ φυρῶντες Xen. месильщики; τὴν γῆν φυράσειν φόνῳ Aesch. превратить землю в кровавое месиво; μαλακὴν φυρασάμενος τὴν φωνήν Arph. придав своему голосу мягкость и нежность - см. тж. [[φύρω]]. | |||
}} | }} | ||
