3,274,919
edits
διακόπτω: Difference between revisions
From LSJ
nl
(1b) |
(nl) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''διακόπτω:''' <b class="num">1)</b> разрубать, рассекать, разбивать, разламывать (μοχλόν Thuc., Polyb.; τὰ κλεῖθρα Xen.; τὸν κρύσταλλον Arst.; [[τόν]] θώρακα τῷ δόρατι Plut.);<br /><b class="num">2)</b> отрубать, отсекать (ξίφει τὴν χεῖρα Plut.);<br /><b class="num">3)</b> наносить раны, ранить (μηροὺς καὶ βραχίονας διακεκομμένος Plut.);<br /><b class="num">4)</b> разрывать, прорывать (τὴν κοιλίαν Arst.; воен. τάξιν Xen., Polyb.; φάλαγγα Plut.);<br /><b class="num">5)</b> прерывать, прекращать (τὰς πρός τινα διαλύσεις Polyb.; τὴν κοινολογίαν Plut.);<br /><b class="num">6)</b> разрывать, расторгать (συνθήκας, τὴν πρός τινα συμμαχίαν Polyb.);<br /><b class="num">7)</b> разлучать, разделять (τινάς Plut.);<br /><b class="num">8)</b> обрывать (τὴν περίοδον Arst.);<br /><b class="num">9)</b> пробиваться, прорываться (διακεκοφότες πρὸς τὰς εἰσόδους Xen.): τὸ [[βέλος]] διακόψαν [[ἄχρι]] τοῦ [[διελθεῖν]] Luc. стрела, впившаяся глубоко. | |elrutext='''διακόπτω:''' <b class="num">1)</b> разрубать, рассекать, разбивать, разламывать (μοχλόν Thuc., Polyb.; τὰ κλεῖθρα Xen.; τὸν κρύσταλλον Arst.; [[τόν]] θώρακα τῷ δόρατι Plut.);<br /><b class="num">2)</b> отрубать, отсекать (ξίφει τὴν χεῖρα Plut.);<br /><b class="num">3)</b> наносить раны, ранить (μηροὺς καὶ βραχίονας διακεκομμένος Plut.);<br /><b class="num">4)</b> разрывать, прорывать (τὴν κοιλίαν Arst.; воен. τάξιν Xen., Polyb.; φάλαγγα Plut.);<br /><b class="num">5)</b> прерывать, прекращать (τὰς πρός τινα διαλύσεις Polyb.; τὴν κοινολογίαν Plut.);<br /><b class="num">6)</b> разрывать, расторгать (συνθήκας, τὴν πρός τινα συμμαχίαν Polyb.);<br /><b class="num">7)</b> разлучать, разделять (τινάς Plut.);<br /><b class="num">8)</b> обрывать (τὴν περίοδον Arst.);<br /><b class="num">9)</b> пробиваться, прорываться (διακεκοφότες πρὸς τὰς εἰσόδους Xen.): τὸ [[βέλος]] διακόψαν [[ἄχρι]] τοῦ [[διελθεῖν]] Luc. стрела, впившаяся глубоко. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=δια-κόπτω, Ion. perf. med. 3 plur. διακεκόφαται doorhakken, kapot slaan:; δ. ταῖς ἀξίναις τὰ κλεῖθρα met de bijlen de grendels doorhakken Xen. An. 7.1.17; ὡς διακόπτειν ὅτῳ ἐντυγχάνοιεν om alles kapot te hakken wat ze tegenkwamen Xen. An. 1.8.10; διακέκομμαι τὸ στόμα mijn mond is stuk geslagen Men. Sam. 679; milit. door... heen breken:. ὅποι ἐμβαλὼν διακόψειε waar hij ook maar bij een aanval door de linies heen zou breken Xen. Hell. 7.5.23. afbreken, onderbreken:. δεῖ δὲ τὴν περίοδον... μὴ διακόπτεσθαι de volzin mag niet onderbroken worden Aristot. Rh. 1409b9; δ. τὸν πόλεμον de oorlog afbreken Plut. Flam. 9.11; δ. ἑορτήν een feest afbreken Luc. 46.11. | |||
}} | }} | ||
