3,277,206
edits
διαπίπτω: Difference between revisions
From LSJ
nl
(1b) |
(nl) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''διαπίπτω:''' (aor. διέπεσον)<br /><b class="num">1)</b> распадаться, рассыпаться, разваливаться (διαλύεσθαι καὶ δ. Plat.; ἡ γῆ ὑπερυγραινομένη διαπίπτει Arst.);<br /><b class="num">2)</b> падать сквозь (что-л.), проваливаться (τὰ στενὰ διαπίπτει Arst.);<br /><b class="num">3)</b> разбегаться (ἐν τῇ [[μάχη]] Xen.): οἱ διαπεσόντες Plut. дезертиры;<br /><b class="num">4)</b> прорываться, ускользать, убегать (πρός τινα Xen., Plut. и εἰς τόπον τινά Polyb., Plut.);<br /><b class="num">5)</b> попадать, распространяться: τοῦ λόγου διαπεσόντος εἰς τὰ στρατεύματα Plut. когда эта весть разнеслась по войскам;<br /><b class="num">6)</b> ошибаться: ὁ δ᾽ [[αὐτός]] φησιν … διαπίπτων Diog. L. он сам ошибочно утверждает, будто …;<br /><b class="num">7)</b> проваливаться, не удаваться: τὸ [[συκοφάντημα]] [[αὐτῷ]] διέπιπτεν Aeschin. его донос не имел успеха;<br /><b class="num">8)</b> терпеть неудачу (διαπέσοιμι [[πανταχῆ]] Arph.). | |elrutext='''διαπίπτω:''' (aor. διέπεσον)<br /><b class="num">1)</b> распадаться, рассыпаться, разваливаться (διαλύεσθαι καὶ δ. Plat.; ἡ γῆ ὑπερυγραινομένη διαπίπτει Arst.);<br /><b class="num">2)</b> падать сквозь (что-л.), проваливаться (τὰ στενὰ διαπίπτει Arst.);<br /><b class="num">3)</b> разбегаться (ἐν τῇ [[μάχη]] Xen.): οἱ διαπεσόντες Plut. дезертиры;<br /><b class="num">4)</b> прорываться, ускользать, убегать (πρός τινα Xen., Plut. и εἰς τόπον τινά Polyb., Plut.);<br /><b class="num">5)</b> попадать, распространяться: τοῦ λόγου διαπεσόντος εἰς τὰ στρατεύματα Plut. когда эта весть разнеслась по войскам;<br /><b class="num">6)</b> ошибаться: ὁ δ᾽ [[αὐτός]] φησιν … διαπίπτων Diog. L. он сам ошибочно утверждает, будто …;<br /><b class="num">7)</b> проваливаться, не удаваться: τὸ [[συκοφάντημα]] [[αὐτῷ]] διέπιπτεν Aeschin. его донос не имел успеха;<br /><b class="num">8)</b> терпеть неудачу (διαπέσοιμι [[πανταχῆ]] Arph.). | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=δια-πίπτω ontsnappen, ervandoor gaan:; διαπεσεῖν βουλόμενοι πρὸς τοὺς ἑαυτῶν omdat ze naar hun eigen troepen wilden doorstoten Xen. Hell. 4.3.18; overdr.: τοῦ δὲ λόγου διαπεσόντος toen het gerucht zich verspreidde Plut. Galb. 22.10. uiteenvallen:; διαπέσοιμι πανταχῇ moge ik geheel uiteenvallen Aristoph. Eq. 695; ook med. | |||
}} | }} | ||
