3,274,917
edits
παράσημος: Difference between revisions
From LSJ
nl
(3b) |
(nl) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''παράσημος:''' <b class="num">1)</b> помеченный сбоку, снабженный отметкой: [[πλοῖον]] [[παράσημον]] Διοσκούροις NT корабль с изображением Диоскуров;<br /><b class="num">2)</b> особенный, необычный, редкий (ῥήματα Anth.): π. ἐπιτηδεύων τὴν Λακωνικὴν βραχυλογίαν Plut. особенно склонный к лаконизму;<br /><b class="num">3)</b> прославленный, славный, знаменитый ([[ὄνομα]] Plut.);<br /><b class="num">4)</b> снабженный неверным знаком, т. е. фальшивый, поддельный ([[νόμισμα]] Dem., Plut.);<br /><b class="num">5)</b> дурной, негодный ([[ῥήτωρ]] Dem.; [[δόξα]] Eur.);<br /><b class="num">6)</b> ложный, мнимый: π. αἴνῳ Aesch. ложно прославляемый. | |elrutext='''παράσημος:''' <b class="num">1)</b> помеченный сбоку, снабженный отметкой: [[πλοῖον]] [[παράσημον]] Διοσκούροις NT корабль с изображением Диоскуров;<br /><b class="num">2)</b> особенный, необычный, редкий (ῥήματα Anth.): π. ἐπιτηδεύων τὴν Λακωνικὴν βραχυλογίαν Plut. особенно склонный к лаконизму;<br /><b class="num">3)</b> прославленный, славный, знаменитый ([[ὄνομα]] Plut.);<br /><b class="num">4)</b> снабженный неверным знаком, т. е. фальшивый, поддельный ([[νόμισμα]] Dem., Plut.);<br /><b class="num">5)</b> дурной, негодный ([[ῥήτωρ]] Dem.; [[δόξα]] Eur.);<br /><b class="num">6)</b> ложный, мнимый: π. αἴνῳ Aesch. ложно прославляемый. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παράσημος -ον [παρά, σῆμα] gekenmerkt:. τήν... Λακωνικὴν ἐπιτηδεύων βραχυλογίαν... παράσημός ἐστιν hij valt op door zijn streven naar Laconische bondigheid Plut. Brut. 2.5; ἐν πλοίῳ... παρασήμῳ Διοσκούροις op een schip dat de Dioscuren als boegbeeld had NT Act. Ap. 28.11. met vals kenmerk, valselijk gekenmerkt, vals; overdr.: δύναμιν... παράσημον αἴνῳ macht, valselijk met lof overladen Aeschl. Ag. 779; ἀνδράρια... παράσημα valse kereltjes Aristoph. Ach. 518; παράσημος ῥήτωρ slecht redenaar Dem. 18.242. kenmerkend voor, tekenend voor, met gen.: τὸ παράσημον ὄνομα τῆς πρὸς ὑμᾶς ἔχθρας de naam die tekenend is voor mijn vijandschap jegens jullie Plut. Cor. 23.5. | |||
}} | }} | ||
