3,274,921
edits
πῆχυς: Difference between revisions
From LSJ
nl
(3b) |
(nl) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πῆχυς:''' εως, ион. εος ὁ (gen. pl. πήχεων, πηχέων и πηχῶν)<br /><b class="num">1)</b> предплечье (τὰ τῶν βραχιόνων [[ὀστᾶ]] καὶ τὰ τῶν πήχεων Plat.);<br /><b class="num">2)</b> рука Hom. etc.: ἀμφὶ δὲ παιδὶ [[βάλε]] πήχεε Hom. (Пенелопа) обвила сына обеими руками;<br /><b class="num">3)</b> изгиб в середине лука (служивший рукоятью при стрельбе) (τόξου π. Hom.);<br /><b class="num">4)</b> рог лиры Her., Luc.;<br /><b class="num">5)</b> пехий, локоть (мера длины; π. [[μέτριος]] содержал 24 δάκτυλοι, т. е. ок. 46 см, π. [[βασιλήϊος]] - 27 δάκτυλοι) Her., Xen., Plat.;<br /><b class="num">6)</b> складная измерительная линейка Arph.;<br /><b class="num">7)</b> угольник Anth.;<br /><b class="num">8)</b> pl. οἱ πήχεις карлики (человечки, которые изображалась резвящимися вокруг гигантской фигуры бога Нила) Luc. | |elrutext='''πῆχυς:''' εως, ион. εος ὁ (gen. pl. πήχεων, πηχέων и πηχῶν)<br /><b class="num">1)</b> предплечье (τὰ τῶν βραχιόνων [[ὀστᾶ]] καὶ τὰ τῶν πήχεων Plat.);<br /><b class="num">2)</b> рука Hom. etc.: ἀμφὶ δὲ παιδὶ [[βάλε]] πήχεε Hom. (Пенелопа) обвила сына обеими руками;<br /><b class="num">3)</b> изгиб в середине лука (служивший рукоятью при стрельбе) (τόξου π. Hom.);<br /><b class="num">4)</b> рог лиры Her., Luc.;<br /><b class="num">5)</b> пехий, локоть (мера длины; π. [[μέτριος]] содержал 24 δάκτυλοι, т. е. ок. 46 см, π. [[βασιλήϊος]] - 27 δάκτυλοι) Her., Xen., Plat.;<br /><b class="num">6)</b> складная измерительная линейка Arph.;<br /><b class="num">7)</b> угольник Anth.;<br /><b class="num">8)</b> pl. οἱ πήχεις карлики (человечки, которые изображалась резвящимися вокруг гигантской фигуры бога Нила) Luc. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πῆχυς -εως, ὁ, Aeol. πᾶχυς, Ion. gen. πήχεος; gen. plur. πήχεων, later πηχῶν elleboog, onderarm:; πῆχυν... βάλε χειρὸς δεξιτέρης hij trof de elleboog van zijn rechter arm Il. 21.166; τά τε περὶ τῶν βραχιόνων ὀστᾶ καὶ τὰ τῶν πήχεων de botten van de boven- en onderarmen Plat. Tim. 75a; uitbr. arm:; ἀμφὶ δὲ παιδὶ φίλῳ βάλε πήχεε hij sloeg zijn armen om zijn dierbare zoon heen Od. 17.38; anal. het middelste stuk van een boog (waaromheen de boog buigt):; ὁ δὲ τόξου πῆχυν ἄνελκε hij spande de boog Il. 11.375; τὸν ῥ ’ ἐπὶ πήχει ἑλών nadat hij die (de pijl) op de boog gelegd had Od. 21.419; plur. armen van een lier:. ὄρυες, τῶν τὰ κέρεα τοῖσι φοίνιξι οἱ πήχεες ποιεῦνται antilopen, waarvan de hoorns gemaakt worden tot de armen van de lieren Hdt. 4.192.1. el (lengtemaat van ca. 45 cm, de afstand tussen de elleboog en het uiteinde van de middelvinger):. τοῦ ὀστέου, ἀφ ’ ὁτέου τὸν πῆχυν οἱ ἄνθρωποι μετρέουσιν het bot waarnaar de mensen de el afmeten Hp. Fract. 3; τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίην αὐτοῦ πῆχυν ἕνα; wie van jullie kan door zich zorgen te maken ook maar één el aan zijn levensduur toevoegen? NT Mt. 6.27. meetlat; AP 6.204.1; overdr..; ἐξοίσουσι καὶ πήχεις ἐπῶν ze zullen ook ‘woordenmeters’ tevoorschijn halen Aristoph. Ran. 799; plur. meetpunt (voor het stijgen van de Nijl). Luc. 41.6. | |||
}} | }} | ||
