3,277,226
edits
ποιητής: Difference between revisions
From LSJ
nl
(3b) |
(nl) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ποιητής:''' οῦ, ион. έω ὁ<br /><b class="num">1)</b> мастер, производитель (τῶν μηχανημάτων Xen.; κλίνης Plat.);<br /><b class="num">2)</b> создатель, творец (ὁ π. καὶ πατὴρ τοῦ παντός Plat.): ὁ π. (νόμων) Plat. законодатель; ὁ τῆς μάχης π. Plut. инициатор сражения;<br /><b class="num">3)</b> сочинитель, автор, поэт (κωμῳδίας Plat.): π. λόγων Plat. оратор;<br /><b class="num">4)</b> исполнитель (νόμου NT - ср. 2). | |elrutext='''ποιητής:''' οῦ, ион. έω ὁ<br /><b class="num">1)</b> мастер, производитель (τῶν μηχανημάτων Xen.; κλίνης Plat.);<br /><b class="num">2)</b> создатель, творец (ὁ π. καὶ πατὴρ τοῦ παντός Plat.): ὁ π. (νόμων) Plat. законодатель; ὁ τῆς μάχης π. Plut. инициатор сражения;<br /><b class="num">3)</b> сочинитель, автор, поэт (κωμῳδίας Plat.): π. λόγων Plat. оратор;<br /><b class="num">4)</b> исполнитель (νόμου NT - ср. 2). | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=ποιητής -οῦ, ὁ [ποιέω] maker, schepper, bedenker:. ποιητὴς νόμων maker van wetten (van wetgever) [Plat.] Def. 415b; ποιητὴς ζῴων kunstschilder Plat. Sph. 234a; τὸν... ποιητὴν... τοῦδε τοῦ παντὸς εὑρεῖν de schepper van dit alles te vinden Plat. Tim. 28c; φησὶ γάρ με ποιητὴν εἶναι θεῶν want hij beweert dat ik een bedenker van goden ben Plat. Euthyph. 3b. spec. dichter:; ποιητῇ δὴ κωμῳδίας... μὴ ἐξέστω... μηδαμῶς μηδένα τῶν πολιτικῶν κωμῳδεῖν voor een komediedichter mag het nooit en te nimmer geoorloofd zijn met enige medeburger de spot te drijven Plat. Lg. 935e; auteur:; ποιητὴς τῶν λόγων οἷς οἱ ῥήτορες ἀγωνίζονται auteur van de redevoeringen waarmee de redenaars elkaar bestrijden Plat. Euthyd. 305d; ὁ τὴν μελῳδίαν συνθεὶς ποιητής de dichter die de melodie heeft gecomponeerd Plat. Lg. 812d; met lidw. vaak van de dichter bij uitstek (Homerus). uitvoerder:. οἱ ποιηταὶ νόμου δικαιωθήσονται de volgers van de wet zullen rechtvaardig bevonden worden NT Rom. 2.13. | |||
}} | }} | ||
