3,274,216
edits
πολυμήχανος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "Scottish Gaelic: seòlta, dèanadach;" to "Scottish Gaelic: seòlta, dèanadach; Spanish: habilidoso, capaz, ingenioso;"
(nl) |
m (Text replacement - "Scottish Gaelic: seòlta, dèanadach;" to "Scottish Gaelic: seòlta, dèanadach; Spanish: habilidoso, capaz, ingenioso;") |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polymichanos | |Transliteration C=polymichanos | ||
|Beta Code=polumh/xanos | |Beta Code=polumh/xanos | ||
|Definition= | |Definition=πολυμήχανον, [[resourceful]], [[inventive]], [[epithet]] of [[Odysseus]], Il.2.173, etc., cf. S.''Ph.'' 1135 (lyr.); of [[Apollo]], ''h.Merc.''319; <b class="b3">π. μήτηρ</b>, of Nature, Orph.''H.''10.1; π. βουλή Opp.''H.''2.54: in later Prose, π. περὶ τοὺς λόγους Aristid. ''Or.''41(4).2. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0666.png Seite 666]] reich an Kunstgriffen u. Hülfsmitteln, der sich überall zu helfen weiß, sinnreich, klug; Odysseus oft bei Hom., wie Soph. Phil. 1120; Apollo, H. h. Merc. 319. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0666.png Seite 666]] reich an Kunstgriffen u. Hülfsmitteln, der sich überall zu helfen weiß, sinnreich, klug; Odysseus oft bei Hom., wie Soph. Phil. 1120; Apollo, H. h. Merc. 319. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />[[au génie inventif]], [[industrieux]], [[fertile en expédients]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[μηχανή]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολυμήχανος -ον [[[πολύς]], [[μηχανή]]] [[vindingrijk]], [[doortrapt]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πολυμήχᾰνος:''' [[изобретательный]], [[остроумный]] ([[Ὀδυσσεύς]] Hom., Soph.; ''[[sc.]]'' [[Ἀπόλλων]] HH). | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[much]] [[contriving]], [[full]] of [[device]]; [[ever]] [[ready]], | |auten=[[much]] [[contriving]], [[full]] of [[device]]; [[ever]] [[ready]], [[epithet]] of [[Odysseus]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο / [[πολυμήχανος]], -ον ΝΜΑ<br />αυτός που έχει την [[ικανότητα]] να επινοεί [[πολλά]] τεχνάσματα, να αντιμετωπίζει με ευφυΐα ή πονηριά τις δυσκολίες, [[εφευρετικός]] (α. «πολυμήχαν' Ὀδυσσεῡ», <b>Ομ. Ιλ.</b><br />β. «[[πολυμήχανος]] περὶ τοὺς λόγους», <b>Αριστείδ.</b> Λόγ.<br />«[[πολυμήχανος]] [[βουλή]]», Οππ.). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[πολυμηχάνως]] Α<br />με [[επινοητικότητα]], με [[εφευρετικότητα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>μήχανος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μηχανή]] «[[τέχνασμα]]»), | |mltxt=-η, -ο / [[πολυμήχανος]], -ον ΝΜΑ<br />αυτός που έχει την [[ικανότητα]] να επινοεί [[πολλά]] τεχνάσματα, να αντιμετωπίζει με ευφυΐα ή πονηριά τις δυσκολίες, [[εφευρετικός]] (α. «πολυμήχαν' Ὀδυσσεῡ», <b>Ομ. Ιλ.</b><br />β. «[[πολυμήχανος]] περὶ τοὺς λόγους», <b>Αριστείδ.</b> Λόγ.<br />«[[πολυμήχανος]] [[βουλή]]», Οππ.). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[πολυμηχάνως]] Α<br />με [[επινοητικότητα]], με [[εφευρετικότητα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>μήχανος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μηχανή]] «[[τέχνασμα]]»), [[πρβλ]]. [[γλυκυμήχανος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πολῠμήχᾰνος:''' -ον ([[μηχανή]]), [[γεμάτος]] διεξόδους, [[εφευρετικός]], αυτός που βρίσκεται [[συνεχώς]] σε πνευματική [[εγρήγορση]], λέγεται για τον Οδυσσέα, σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''πολῠμήχᾰνος:''' -ον ([[μηχανή]]), [[γεμάτος]] διεξόδους, [[εφευρετικός]], αυτός που βρίσκεται [[συνεχώς]] σε πνευματική [[εγρήγορση]], λέγεται για τον Οδυσσέα, σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πολῠμήχᾰνος''': -ον, ὁ πολλὰ μηνανώμενος, ἐπινοῶν, ἐφευρετικός, [[συνετός]], Ὁμηρικὸν ἐπίθ. τοῦ Ὀδυσσέως, Ἰλ. Β. 173, κτλ., πρβλ. Σοφ. Φιλ. 1135· ἐν Ὕμν. εἰς Ἑρμ. 319, ἐπὶ τοῦ Ἀπόλλωνος, π. [[μήτηρ]], ἐπὶ τῆς φύσεως, Ὀρφ. Ὕμν. 9. 1. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=πολῠ-μήχᾰνος, ον, [[μηχανή]]<br />[[full]] of [[resources]], [[inventive]], [[ever]]-[[ready]], of [[Ulysses]], Il. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[resourceful]]=== | ||
Afrikaans: vindingryk; Bulgarian: находчив, съобразителен; Chinese Mandarin: [[机灵的]], [[有辦法]], [[有办法]]; Dutch: [[vindingrijk]]; Finnish: neuvokas, kekseliäs; French: [[débrouillard]], [[futé]]; German: [[findig]], [[einfallsreich]]; Greek: [[πολυμήχανος]], [[επινοητικός]]; Ancient Greek: [[εὐμήχανος]], [[εὔπορος]], [[μηχανικός]], [[πολυμήχανος]], [[πόριμος]]; Hungarian: találékony, leleményes, ötletes, élelmes; Indonesian: banyak akal; Macedonian: снаодлив, досетлив; Polish: zaradny, pomysłowy; Portuguese: [[inventivo]], [[engenhoso]], [[habilidoso]], [[capaz]]; Russian: [[находчивый]], [[изобретательный]]; Scottish Gaelic: seòlta, dèanadach; Spanish: [[habilidoso]], [[capaz]], [[ingenioso]]; Swedish: fyndig, finurlig | |||
}} | }} | ||
