3,273,735
edits
πραγματεία: Difference between revisions
From LSJ
nl
(4) |
(nl) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πραγμᾰτεία:''' ἡ<b class="num">1)</b> дело, занятие, работа, труд, тж. забота (δαπάνης [[μεγάλης]] καὶ πραγματείας εἶναι Dem.): τοῦ βίου πραγματεῖαι NT житейские заботы; πραγματεῖαι προστεταγμέναι κατὰ [[ψήφισμα]] Aeschin. занятия, порученные в порядке выборов, выборные должности;<br /><b class="num">2)</b> отрасль; область, раздел: ἡ τοῦ διαλέγεσθαι π. Plat. диалектика; ἡ δημηγορικὴ π. Arst. риторическое искусство; ἄλλης ἐστὶ πραγματείας Arst. это относится к другому разделу;<br /><b class="num">3)</b> учение (ἡ τοῦ Πλάτωνος π. Arst.): ἡ τοῦ ἐπιπέδου π. Plat. учение о плоскости;<br /><b class="num">4)</b> изучение, рассмотрение: ἡ περὶ τοὺς μάρτυρας [[πραγματεία]] Arst. рассмотрение свидетельских показаний; τοῦ [[εἰδέναι]] [[χάριν]] ἡ π. Arst. исследование в целях познания;<br /><b class="num">5)</b> (литературный) труд, исследование, трактат: [[τοῦτο]] ζητοῦμεν κατὰ τὴν προκειμένην πραγματείαν Arst. (именно) об этом идет речь в настоящем исследовании;<br /><b class="num">6)</b> историческое повествование, история Polyb., Luc.;<br /><b class="num">7)</b> судебный процесс Isocr. | |elrutext='''πραγμᾰτεία:''' ἡ<b class="num">1)</b> дело, занятие, работа, труд, тж. забота (δαπάνης [[μεγάλης]] καὶ πραγματείας εἶναι Dem.): τοῦ βίου πραγματεῖαι NT житейские заботы; πραγματεῖαι προστεταγμέναι κατὰ [[ψήφισμα]] Aeschin. занятия, порученные в порядке выборов, выборные должности;<br /><b class="num">2)</b> отрасль; область, раздел: ἡ τοῦ διαλέγεσθαι π. Plat. диалектика; ἡ δημηγορικὴ π. Arst. риторическое искусство; ἄλλης ἐστὶ πραγματείας Arst. это относится к другому разделу;<br /><b class="num">3)</b> учение (ἡ τοῦ Πλάτωνος π. Arst.): ἡ τοῦ ἐπιπέδου π. Plat. учение о плоскости;<br /><b class="num">4)</b> изучение, рассмотрение: ἡ περὶ τοὺς μάρτυρας [[πραγματεία]] Arst. рассмотрение свидетельских показаний; τοῦ [[εἰδέναι]] [[χάριν]] ἡ π. Arst. исследование в целях познания;<br /><b class="num">5)</b> (литературный) труд, исследование, трактат: [[τοῦτο]] ζητοῦμεν κατὰ τὴν προκειμένην πραγματείαν Arst. (именно) об этом идет речь в настоящем исследовании;<br /><b class="num">6)</b> историческое повествование, история Polyb., Luc.;<br /><b class="num">7)</b> судебный процесс Isocr. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πραγματεία -ας, ἡ, Ion. πρηγματίη, poët. πραγματίη [πραγματεύομαι] bezigheid, activiteit:; ἀνθρώπων πραγματεῖαι menselijke bezigheden Plat. Resp. 500c; meestal met bep..; ἡ τοῦ διαλέγεσθαι π. de bezigheid van de dialectiek Plat. Tht. 161e; τοῦ πολιτικοῦ πᾶσα ἡ πραγματεία περὶ πόλιν ( ἐστί ) de gehele activiteit van de staatsman heeft betrekking op de staat Aristot. Pol. 1274b37; rechtszaak:. τὰς μὲν ἐργασίας αὐτοῖς καθίστη κερδαλέας, τὰς δὲ πραγματείας ἐπιζημίους maak de arbeid voor hen winstgevend, maar rechtzaken nadelig Isocr. 2.18. onderzoek, studie:. τὴν... τοῦ ἐπιπέδου πραγματείαν γεωμετρίαν ἐτίθης jij noemde de bestudering van vlakken geometrie Plat. Resp. 528d; καὶ τούτων... ἐκέλευε φυλάττεσθαι τὴν μάταιον πραγματείαν en hij drong erop aan, te waken voor de zinloze studie daarvan Xen. Mem. 4.7.8; ἡ παροῦσα πραγματεία οὐ θεωρίας ἕνεκα ἐστιν het huidige onderzoek gaat niet om theoretische kennis Aristot. EN 1103b26; ἡ περὶ τοὺς μάρτυρας πραγματεία het onderzoek met betrekking tot getuigen Aristot. Rh. 1376b4. behandeling (van een onderwerp), verhandeling. | |||
}} | }} | ||
