3,277,300
edits
συνήθεια: Difference between revisions
From LSJ
nl
(4b) |
(nl) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''συνήθεια:''' ἡ<b class="num">1)</b> общение, близость (σ. καὶ [[φιλία]] Arst.): σ. πρός τινα Isocr. и [[μετά]] τινος Aeschin. общение с кем-л.;<br /><b class="num">2)</b> связь, сожительство Xen.;<br /><b class="num">3)</b> (у животных) спаривание Arst.;<br /><b class="num">4)</b> кучка или стадо: κατὰ συνηθείας Arst. стадами, Polyb. отдельными группами;<br /><b class="num">5)</b> привычка, навык HH: σ. τινος Xen., Dem. привычка к чему-л.; διὰ τὴν συνήθειαν Plat., Arst., κατὰ συνήθειαν и ὑπὸ συνηθείας Plat. по привычке;<br /><b class="num">6)</b> практика, упражнение ([[ἐμπειρία]] καὶ σ. Polyb.; συνήθειαν ἔχειν τινί Polyb.; συνήθειαν [[κτᾶσθαι]] πρός τι Plut.);<br /><b class="num">7)</b> обыкновение, обычай ([[ἔστι]] σ. [[ὑμῖν]], [[ἵνα]] … NT);<br /><b class="num">8)</b> обычное употребление (ῥημάτων καὶ ὀνομάτων Plat.);<br /><b class="num">9)</b> разговорный язык, говор (τῶν Ἀθηναίων Sext.): ἐν τῇ συνηθείᾳ Plut. в просторечии. | |elrutext='''συνήθεια:''' ἡ<b class="num">1)</b> общение, близость (σ. καὶ [[φιλία]] Arst.): σ. πρός τινα Isocr. и [[μετά]] τινος Aeschin. общение с кем-л.;<br /><b class="num">2)</b> связь, сожительство Xen.;<br /><b class="num">3)</b> (у животных) спаривание Arst.;<br /><b class="num">4)</b> кучка или стадо: κατὰ συνηθείας Arst. стадами, Polyb. отдельными группами;<br /><b class="num">5)</b> привычка, навык HH: σ. τινος Xen., Dem. привычка к чему-л.; διὰ τὴν συνήθειαν Plat., Arst., κατὰ συνήθειαν и ὑπὸ συνηθείας Plat. по привычке;<br /><b class="num">6)</b> практика, упражнение ([[ἐμπειρία]] καὶ σ. Polyb.; συνήθειαν ἔχειν τινί Polyb.; συνήθειαν [[κτᾶσθαι]] πρός τι Plut.);<br /><b class="num">7)</b> обыкновение, обычай ([[ἔστι]] σ. [[ὑμῖν]], [[ἵνα]] … NT);<br /><b class="num">8)</b> обычное употребление (ῥημάτων καὶ ὀνομάτων Plat.);<br /><b class="num">9)</b> разговорный язык, говор (τῶν Ἀθηναίων Sext.): ἐν τῇ συνηθείᾳ Plut. в просторечии. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συνήθεια -ας, ἡ [συνήθης] gewoonte, gebruik, gewenning:; ἐν τοῖς ἤθεσι τοῖς τῆς ἑαυτοῦ συνηθείας in de omgeving waarin hij zelf gewoonlijk verkeerde Plat. Lg. 865e; διὰ / κατὰ συνήθειαν uit gewoonte, volgens het gebruik; παρὰ συνήθειαν tegen de gewoonte in, tegen het gebruik in; met gen..; σ. τῶν ἀδικημάτων gewenning aan zijn misdaden Dem. 19.3; van woorden: dagelijks taalgebruik, het gewone taalgebruik. Plat. Tht. 168b. regelmatige of vertrouwde omgang. | |||
}} | }} | ||
