3,274,194
edits
τρυφή: Difference between revisions
From LSJ
nl
(4b) |
(nl) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''τρῠφή:''' дор. [[τρυφά|τρῠφά]] (ᾱ) ἡ [[θρύπτω]]<br /><b class="num">1)</b> роскошь, нега (τ. καὶ [[ἀκολασία]] Plat.);<br /><b class="num">2)</b> наслаждение (τρυφαὶ Τρωϊκαί Eur.): τρυφὰς τρυφᾶν Eur. предаваться наслаждениям;<br /><b class="num">3)</b> избалованность, распущенность, своеволие ([[ὕβρις]] καὶ τ. Arph.). | |elrutext='''τρῠφή:''' дор. [[τρυφά|τρῠφά]] (ᾱ) ἡ [[θρύπτω]]<br /><b class="num">1)</b> роскошь, нега (τ. καὶ [[ἀκολασία]] Plat.);<br /><b class="num">2)</b> наслаждение (τρυφαὶ Τρωϊκαί Eur.): τρυφὰς τρυφᾶν Eur. предаваться наслаждениям;<br /><b class="num">3)</b> избалованность, распущенность, своеволие ([[ὕβρις]] καὶ τ. Arph.). | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=τρυφή -ῆς, ἡ, Dor. τρυφᾱ́ [θρύπτω] weelde, verwendheid, luxe leventje:. τρυφαὶ Τρωϊκαί Trojaanse luxe Eur. Or. 1113; τρυφὴν εἰς ἀρετὴν ψυχῆς θήσομεν; zullen we verwendheid tot de deugd van de ziel rekenen? Plat. Lg. 900e; οἱ ἐν... τρυφῇ ὑπάρχοντες degenen die in weelde leven NT Luc. 7.25. overdr. bandeloosheid:. ἆρ ’ ἐξέλαμψε τῶν γυναικῶν ἡ τρυφή; is de bandeloosheid van de vrouwen weer losgebarsten? Aristoph. Lys. 387. hooghartigheid, aanmatiging:. οὐχ ὕβρις ταῦτ ’ ἐστὶ καὶ πολλὴ τρυφή; is dat geen brutaliteit en grote aanmatiging? Aristoph. Ran. 21. | |||
}} | }} | ||
