3,277,301
edits
βάσανος: Difference between revisions
From LSJ
1
(1b) |
(1) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''βάσᾰνος:''' (βᾰ) ἡ<br /><b class="num">1)</b> пробный камень Pind., Arst., Anth.;<br /><b class="num">2)</b> проба, испытание (ἐπὶ βάσανον ἀναφέρειν τι и βάσανον λαμβάνειν τινός Plat.): ἐς βάσανον εἶ χερῶν Soph. ты испытаешь силу (наших) рук;<br /><b class="num">3)</b> допрос с пристрастием, пытка (ἐκ βασάνων τἀληθῆ λέγειν Isae.): ἐς πᾶσαν βάσανον ἀφικνεῖσθαι Her. подвергаться всяческим пыткам;<br /><b class="num">4)</b> доказательство (βασανον [[διδόναι]] Arph., Xen., Plat.);<br /><b class="num">5)</b> pl. признание под пыткой Dem.;<br /><b class="num">6)</b> мучение, страдание Sext., NT. | |elrutext='''βάσᾰνος:''' (βᾰ) ἡ<br /><b class="num">1)</b> пробный камень Pind., Arst., Anth.;<br /><b class="num">2)</b> проба, испытание (ἐπὶ βάσανον ἀναφέρειν τι и βάσανον λαμβάνειν τινός Plat.): ἐς βάσανον εἶ χερῶν Soph. ты испытаешь силу (наших) рук;<br /><b class="num">3)</b> допрос с пристрастием, пытка (ἐκ βασάνων τἀληθῆ λέγειν Isae.): ἐς πᾶσαν βάσανον ἀφικνεῖσθαι Her. подвергаться всяческим пыткам;<br /><b class="num">4)</b> доказательство (βασανον [[διδόναι]] Arph., Xen., Plat.);<br /><b class="num">5)</b> pl. признание под пыткой Dem.;<br /><b class="num">6)</b> мучение, страдание Sext., NT. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: <b class="b2">touchstone, inquiry (by torture), agony</b> (Pi.).<br />Derivatives: <b class="b3">βασανίτης λίθος</b> (H., cf. Redard Noms grecs en -της 53). Denom. <b class="b3">βασανίζω</b> <b class="b2">put to the test, inquire (by torture)</b> (Ion.-Att.).<br />Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Egypt. (Lyd.)<br />Etymology: From Egypt. <b class="b2">baḫan</b>, a stone, used by the Egyptians as touchstone of gold. It came to Greece through Lydia (<b class="b3">Λυδία λίθος</b> B. 22); the <b class="b3">σ</b> for <b class="b2">ḫ</b> is unclear. Sethe BerlSb. 1933, 894ff.; Kretschmer Glotta 24, 90. - In Plin. 36, 58 [[basaniten]] became [[basalten]] by mistake, from where [[basalt]] originated, s. Niedermann Mus. Helv. 2, 127f. | |||
}} | }} | ||
