3,277,286
edits
εὕδω: Difference between revisions
From LSJ
1b
(2b) |
(1b) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''εὕδω:''' (impf. ηὗδον и εὗδον, 3 л. sing. эп. impf. iter. [[εὕδεσκε]], эп. inf. [[εὑδέμεναι]])<br /><b class="num">1)</b> спать, покоиться (εἶδε ὄψιν εὕδων Her.; τὴν ὅλην νύκτα Plat.): εὖδον παννύχιοι Hom. они спали всю ночь; εὕδων ὕπνῳ Soph. погруженный в сон; εὕδειν [[ὕπνον]] [[γλυκύ]] Hom. или εὐδαίμονα Eur. покоиться безмятежным сном;<br /><b class="num">2)</b> перен. дремать, успокаиваться, утихать (εὕδοντα πόλεμον ἐπεγείρειν Dem.): ὄφρ᾽ εὕδῃσι [[μένος]] ἀνέμων Hom. пока дремлют буйные ветры; [[οὔπω]] κακὸν τόδ᾽ εὕδει Eur. еще не утихло это горе; [[ἐᾶν]] τινα εὕ. Plat. оставить кого-л. в покое;<br /><b class="num">3)</b> (о мертвых) спать непробудным сном (εὕδων [[νέκυς]] Soph.). | |elrutext='''εὕδω:''' (impf. ηὗδον и εὗδον, 3 л. sing. эп. impf. iter. [[εὕδεσκε]], эп. inf. [[εὑδέμεναι]])<br /><b class="num">1)</b> спать, покоиться (εἶδε ὄψιν εὕδων Her.; τὴν ὅλην νύκτα Plat.): εὖδον παννύχιοι Hom. они спали всю ночь; εὕδων ὕπνῳ Soph. погруженный в сон; εὕδειν [[ὕπνον]] [[γλυκύ]] Hom. или εὐδαίμονα Eur. покоиться безмятежным сном;<br /><b class="num">2)</b> перен. дремать, успокаиваться, утихать (εὕδοντα πόλεμον ἐπεγείρειν Dem.): ὄφρ᾽ εὕδῃσι [[μένος]] ἀνέμων Hom. пока дремлют буйные ветры; [[οὔπω]] κακὸν τόδ᾽ εὕδει Eur. еще не утихло это горе; [[ἐᾶν]] τινα εὕ. Plat. оставить кого-л. в покое;<br /><b class="num">3)</b> (о мертвых) спать непробудным сном (εὕδων [[νέκυς]] Soph.). | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: [[sleep]] (Il.).<br />Other forms: the simplex has only a present-stem exc. fut. <b class="b3">εὑδήσω</b> (A. Ag. 337)<br />Compounds: With prefix <b class="b3">ἐν-</b>, <b class="b3">συν-</b>, esp. <b class="b3">καθ-εύδω</b> (Il.), ipf. <b class="b3">καθ-εῦδον</b>, <b class="b3">-ηῦδον</b>, Att. also <b class="b3">ἐ-κάθευδον</b>, fut. <b class="b3">καθ-ευδήσω</b> (Att.), rare aor. <b class="b3">καθ-ευδῆσαι</b> (Ion.); with <b class="b3">ἐν-</b>, <b class="b3">ἐπι-</b>, <b class="b3">παρα-</b>, <b class="b3">συγ- καθεύδω</b> etc. As aorist we find (<b class="b3">κατα-)δαρθεῖν</b>, (-)<b class="b3">δραθεῖν</b>; Schwyzer-Debrunner 258, Schulze KZ 40, 120 = Kl. Schr. 443; s. [[δαρθάνω]].<br />Derivatives: None.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Several - unconvincing - suggestions. To Goth. [[sutis]] [[quiet]], [[calm]] (Wood ClassPhil. 9, 148f., Thurneysen IF 39, 189f. [with diff. analysis], Mayrhofer KZ 71,74f.), further with Lat. [[sūdus]] [[soft]] (Mayrhofer KZ 73, 116f.); from IE <b class="b2">*seu-d-</b> beside <b class="b2">*su̯-ep-</b> in Skt. [[svapiti]] [[sleeps]] etc. (Benveniste Origines 1, 156f.; cf. on <b class="b3">ὕπνος</b>); to Lith. <b class="b2">snáudžiu</b>, <b class="b2">snáusti</b> <b class="b2">be sleepy</b> (Otrębski KZ 66, 247ff.); to OE [[swodrian]] <b class="b2">sleep fest</b> (Grošelj Živa Ant. 7, 42). On the difficulties Schwyzer 648 n. 1. | |||
}} | }} | ||
