3,277,759
edits
κακός: Difference between revisions
From LSJ
1b
(2b) |
(1b) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κᾰκός:''' (compar. [[κακίων]], [[χείρων]], [[ἥσσων]], поздн. κακῑότερος; superl. [[κάκιστος]], [[χείριστος]] и [[ἥκιστος]])<br /><b class="num">1)</b> плохой, неопрятный, изношенный (εἵματα Hom.);<br /><b class="num">2)</b> плохой, дурной, негодный, нерадивый (νομῆες Hom.);<br /><b class="num">3)</b> плохой, неискусный, неумелый ([[ἡνίοχος]] Hom.; [[ἰατρός]] Aesch.; [[κυβερνήτης]] Eur.): κ. δ᾽ [[αἰδοῖος]] [[ἀλήτης]] Hom. жалок застенчивый нищий, т. е. плохо нищему, который стыдится просить подаяния; εἰ μὴ ἐγὼ κ. γνώμην [[ἔφυν]] Soph. если я не ошибаюсь; λέγειν σὺ [[δεινός]], μανθάνειν δ᾽ ἐγὼ κ. σοῦ Soph. говорить ты горазд, но я-то не гожусь в твои ученики; κ. πρὸς αἰχμήν Soph. слабый в бою (досл. в отношении копья), лишенный боевого духа;<br /><b class="num">4)</b> робкий, малодушный, трусливый: ἐὰν [[ὑμᾶς]] ὁρῶσιν ἀθυμοῦντας, πάντες κακοὶ ἔσονται Xen. если они увидят вас оробевшими, все (они и сами) струсят;<br /><b class="num">5)</b> простого происхождения, незнатный: οὔ τινα [[τίεσκον]] ἀνθρώπων, οὐ κακὸν οὐδὲ μὲν [[ἐσθλόν]] Hom. (Антиной и другие) не уважали никого из людей - ни простолюдина, ни знатного;<br /><b class="num">6)</b> злой, порочный, подлый, преступный (ἡ κακὴ βουλὴ τῷ βουλεύσαντι κακίστη, sc. ἐστίν Plut.): ὦ κάκιστε! Soph. ах ты, негодяй!; κ. [[κἀκ]] (= καὶ ἐκ) κακῶν Soph. преступный отпрыск преступных родителей;<br /><b class="num">7)</b> редко (тж. κ. [[εἶδος]] Hom.) некрасивый, безобразный Hom.;<br /><b class="num">8)</b> злой, злобный, враждебный, неприязненный (λόγοι Soph.; πρός τινα Thuc.);<br /><b class="num">9)</b> гибельный, губительный, роковой ([[μοῖρα]], [[πόλεμος]] Hom.; [[τύχη]] Soph., Arst.);<br /><b class="num">10)</b> мучительный, убийственный ([[νόσος]] Hom.; ἄλγη Aesch.);<br /><b class="num">11)</b> зловещий ([[ὄρνις]] Eur.; ὀνείρατα Hom.);<br /><b class="num">12)</b> несчастный, ужасный: [[ἄγγελος]] κακῶν ἐπῶν Soph. приносящий страшные вести;<br /><b class="num">13)</b> позорный, бесславный ([[δόξα]] Eur.; [[φάτις]] Soph.). | |elrutext='''κᾰκός:''' (compar. [[κακίων]], [[χείρων]], [[ἥσσων]], поздн. κακῑότερος; superl. [[κάκιστος]], [[χείριστος]] и [[ἥκιστος]])<br /><b class="num">1)</b> плохой, неопрятный, изношенный (εἵματα Hom.);<br /><b class="num">2)</b> плохой, дурной, негодный, нерадивый (νομῆες Hom.);<br /><b class="num">3)</b> плохой, неискусный, неумелый ([[ἡνίοχος]] Hom.; [[ἰατρός]] Aesch.; [[κυβερνήτης]] Eur.): κ. δ᾽ [[αἰδοῖος]] [[ἀλήτης]] Hom. жалок застенчивый нищий, т. е. плохо нищему, который стыдится просить подаяния; εἰ μὴ ἐγὼ κ. γνώμην [[ἔφυν]] Soph. если я не ошибаюсь; λέγειν σὺ [[δεινός]], μανθάνειν δ᾽ ἐγὼ κ. σοῦ Soph. говорить ты горазд, но я-то не гожусь в твои ученики; κ. πρὸς αἰχμήν Soph. слабый в бою (досл. в отношении копья), лишенный боевого духа;<br /><b class="num">4)</b> робкий, малодушный, трусливый: ἐὰν [[ὑμᾶς]] ὁρῶσιν ἀθυμοῦντας, πάντες κακοὶ ἔσονται Xen. если они увидят вас оробевшими, все (они и сами) струсят;<br /><b class="num">5)</b> простого происхождения, незнатный: οὔ τινα [[τίεσκον]] ἀνθρώπων, οὐ κακὸν οὐδὲ μὲν [[ἐσθλόν]] Hom. (Антиной и другие) не уважали никого из людей - ни простолюдина, ни знатного;<br /><b class="num">6)</b> злой, порочный, подлый, преступный (ἡ κακὴ βουλὴ τῷ βουλεύσαντι κακίστη, sc. ἐστίν Plut.): ὦ κάκιστε! Soph. ах ты, негодяй!; κ. [[κἀκ]] (= καὶ ἐκ) κακῶν Soph. преступный отпрыск преступных родителей;<br /><b class="num">7)</b> редко (тж. κ. [[εἶδος]] Hom.) некрасивый, безобразный Hom.;<br /><b class="num">8)</b> злой, злобный, враждебный, неприязненный (λόγοι Soph.; πρός τινα Thuc.);<br /><b class="num">9)</b> гибельный, губительный, роковой ([[μοῖρα]], [[πόλεμος]] Hom.; [[τύχη]] Soph., Arst.);<br /><b class="num">10)</b> мучительный, убийственный ([[νόσος]] Hom.; ἄλγη Aesch.);<br /><b class="num">11)</b> зловещий ([[ὄρνις]] Eur.; ὀνείρατα Hom.);<br /><b class="num">12)</b> несчастный, ужасный: [[ἄγγελος]] κακῶν ἐπῶν Soph. приносящий страшные вести;<br /><b class="num">13)</b> позорный, бесславный ([[δόξα]] Eur.; [[φάτις]] Soph.). | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[bad]], [[awful]], [[worthless]] (Il.).<br />Compounds: Often as 1. member (opposion to <b class="b3">εὖ</b>); also as 2. member, e. g. <b class="b3">ἄ-κακος</b> <b class="b2">who does not know what is bad, unguilty</b> (bahuvrihi; Sapph., A.); also <b class="b3">ἀ-κάκας</b> (Dor.) adjunct of Hades (Megara), of Dareios (A. Pers. 855 [lyr.]), cf. Chantraine Formation 28 (hardly correct Fraenkel Nom. ag. 2, 187 n. 2).<br />Derivatives: . Comp forms: <b class="b3">κακώτερος</b> (Il.), <b class="b3">κακίων</b>, <b class="b3">κάκιστος</b> (Il.; after <b class="b3">ἄριστος</b>, Seiler 100f.; s. also Chantraine Gramm. hom. 1, 259). Abstracts: 1. <b class="b3">κακότης</b> [[badness]] (Il.); 2. <b class="b3">κακία</b> <b class="b2">id.</b> (Thgn., Att.; on <b class="b3">κακότης</b> : <b class="b3">κακία</b> Porzig Satzinhalte 212); 3. <b class="b3">κάκη</b> <b class="b2">bad character, cowardice</b> (A., E.); after <b class="b3">πάθη</b>, <b class="b3">βλάβη</b>, cf. Frisk Eranos 43, 221; as 2. member in <b class="b3">στομα-κάκη</b> a disease of mouth and teeth (Str., Plin.). - Denomin. verbs. 1. <b class="b3">κακίζω</b> [[revile]], <b class="b3">-ίζομαι</b> <b class="b2">behave badly, be coward</b> (Il.) with <b class="b3">κακισμός</b> (Phld., Str.), <b class="b3">κάκισις</b> (Vett. Val.) [[scorn]]; 2. <b class="b3">κακόω</b> <b class="b2">do wrong, damage,</b> (Il.) with <b class="b3">κάκωσις</b> [[maltreat]], [[damage]] (IA.), <b class="b3">κακωτής</b> [[damager]], <b class="b3">κακωτικός</b> [[damaging]], [[harmful]] (Ph., Vett. Val.); 3. <b class="b3">κακύνομαι</b>, <b class="b3">-ύνω</b> <b class="b2">prove bad, cowardly, damage</b> (E., Pl.; Schwyzer 733).<br />Origin: XX [etym. unknown] (PGX)<br />Etymology: No clear etymology, originally no doubt an expressive word of the (lower) popular language. Often compared with <b class="b3">κακκάω</b> (Prellwitz, Güntert Reimwortbildungen 83); even less probable or quite impossible proposals in Bq; see Scheftelowitz ZII 6, 119. - New Phryg. <b class="b3">κακο(υ)ν</b> is a Greek LW [loanword], Solmsen KZ 34, 52 n. 4, Hirt Idg. 2, 596; diff. Meillet MSL 15, 340. Is it Pre-Greek? | |||
}} | }} | ||
