οφέλλω: Difference between revisions

|mltxt=<b>(I)</b><br />[[ὀφέλλω]] (Α)<br />(επικ. και αρκαδ. τ.) <b>βλ.</b> [[οφείλω]].———————— <b>(II)</b><br />[[ὀφέλλω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[αυξάνω]], [[μεγαλώνω]], [[υψώνω]], [[επιτείνω]] («οὐ γάρ τις κείνῳ ἐναλίγκια κύματ' ὀφέλλει... [[πόρος]]», Διον. Περ.)<br /><b>2.</b> [[δίνω]] [[τιμή]], [[τιμώ]] («[[πεδίον]] σὺν θεῶν ὀφέλλειν», <b>Πίνδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Το ρ. [[ὀφέλλω]] (<span style="color: red;"><</span> <i>οφέλ</i>-<i>jω</i>) συνδέεται πιθ. με αρμ. <i>aweli</i>, <i>y</i>-<i>awel</i>- «[[προσθέτω]], [[αυξάνω]]», <i>arawel</i> «[[πλέον]], περισσότερο» (<span style="color: red;"><</span> ΙΕ [[ρίζα]] <i>obhel</i>-). Αν η [[σύνδεση]] αυτή ευσταθεί, [[τότε]] θα [[πρέπει]] να αποδοθεί στη λ. [[ὄφελος]] η αρχική σημ. «[[αύξηση]], [[επαύξηση]]» και να συνδεθεί η λ. με το μυκην. <i>opero</i> «όφελος από χρηματικό λογαριασμό», [[οπότε]] και τα ρ. [[ὀφείλω]] και [[ὀφέλλω]], σύμφωνα με την [[άποψη]] αυτή, θα έχουν [[κοινή]] [[προέλευση]]. Η [[άποψη]], [[τέλος]], ότι το ομηρ. [[ὄφελος]] και το μυκην. <i>opero</i> [[είναι]] απλά ομώνυμα φαίνεται λιγότερο πιθανή].———————— <b>(III)</b><br />[[ὀφέλλω]] (Α)<br />[[σαρώνω]], [[σκουπίζω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Το ρ. συνδέεται με το αρμ. <i>awelum</i> «[[σκουπίζω]], [[σαρώνω]]»].