3,258,463
edits
βαφή: Difference between revisions
From LSJ
nl
m (Text replacement - "''' ἡ<b class="num">1)" to "''' ἡ<br /><b class="num">1)") |
(nl) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''βᾰφή:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> тж. pl. окраска, цвет Aesch., Plat., Arst., Plut.: τὰ [[ἄνθη]] ἀποβεβληκότα τὴν βαφήν Luc. поблекшие цветы;<br /><b class="num">2)</b> крашеная ткань: κρόκου βαφαί Aesch. шафранно-желтые одежды; βαφαὶ [[ὕδρας]] Eur. платье, омоченное в крови гидры;<br /><b class="num">3)</b> закалка (χαλκοῦ Aesch.; σιδήρου Soph., Arst.);<br /><b class="num">4)</b> острота, крепость (οἴνου Plut.);<br /><b class="num">5)</b> перен. характер, привкус (τὴν βαφὴν οὐκ ἀνιέναι τῆς τυραννίδος Plut.). | |elrutext='''βᾰφή:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> тж. pl. окраска, цвет Aesch., Plat., Arst., Plut.: τὰ [[ἄνθη]] ἀποβεβληκότα τὴν βαφήν Luc. поблекшие цветы;<br /><b class="num">2)</b> крашеная ткань: κρόκου βαφαί Aesch. шафранно-желтые одежды; βαφαὶ [[ὕδρας]] Eur. платье, омоченное в крови гидры;<br /><b class="num">3)</b> закалка (χαλκοῦ Aesch.; σιδήρου Soph., Arst.);<br /><b class="num">4)</b> острота, крепость (οἴνου Plut.);<br /><b class="num">5)</b> перен. характер, привкус (τὴν βαφὴν οὐκ ἀνιέναι τῆς τυραννίδος Plut.). | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βαφή]] -ῆς, ἡ [[βάπτω]]<br /><b class="num">1.</b> onderdompeling :. ἑκατογκεφάλου βαφαῖς [[ὕδρας]] door onderdompelingen (in het bloed) van de honderdkoppige hydra Eur. HF 1188.<br /><b class="num">2.</b> van metaal in water, om het te harden tempering; uitbr. hardheid :. μάχαιραν... θαυμαστὴν βαφῇ καὶ κουφότητι een zwaard, wonderbaarlijk in hardheid en lichtheid Plut. Alex. 32.10.<br /><b class="num">3.</b> in kleurstof het verven:; περὶ τῆς πορφύρης καὶ τῆς βαφῆς over de purperkleur en het verfproces Hdt. 3.22.1; uitbr. verfstof, kleur :, κρόκου β. de kleur van saffraan Aeschl. Ag. 239, ook overdr.. βαφὴν τῇ ῥητορικῇ τὴν φυσιολογίαν ὑποχεόμενος fysiologie als kleur gietend over de retorica Plut. Per. 8.1. | |||
}} | }} | ||
