3,274,831
edits
γόνιμος: Difference between revisions
From LSJ
nl
m (Text replacement - "˙" to "·") |
(nl) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''γόνιμος:'''<br /><b class="num">1)</b> плодотворный, плодородный, производительный ([[φύσις]] Plat.; αἱ καλαὶ ὧραι Arst.);<br /><b class="num">2)</b> плодовитый (τράγοι Arst.);<br /><b class="num">3)</b> способный к деторождению (γυναῖκες ἄτεκνοι καὶ γόνιμοι Arst.);<br /><b class="num">4)</b> плодный (ᾠά Arst.);<br /><b class="num">5)</b> жизнеспособный ([[ἔμβρυον]] Arst.);<br /><b class="num">6)</b> исполненный творческих сил, талантливый ([[ποιητής]] Arph.);<br /><b class="num">7)</b> чреватый, обильный (ἔχθρας γονιμώτατα [[πάθη]] Plut.): [[νέφος]] [[ὕδατος]] γόνιμον Arst. дождевое облако;<br /><b class="num">8)</b> истинный, настоящий, подлинный (γ. καὶ [[ἀληθής]] Plut.);<br /><b class="num">9)</b> детородный: γονίμη [[φλέψ]] Anth. [[membrum]] virile;<br /><b class="num">10)</b> (по учению пифагорейцев) нечетный ([[ἀριθμός]] Plut.). | |elrutext='''γόνιμος:'''<br /><b class="num">1)</b> плодотворный, плодородный, производительный ([[φύσις]] Plat.; αἱ καλαὶ ὧραι Arst.);<br /><b class="num">2)</b> плодовитый (τράγοι Arst.);<br /><b class="num">3)</b> способный к деторождению (γυναῖκες ἄτεκνοι καὶ γόνιμοι Arst.);<br /><b class="num">4)</b> плодный (ᾠά Arst.);<br /><b class="num">5)</b> жизнеспособный ([[ἔμβρυον]] Arst.);<br /><b class="num">6)</b> исполненный творческих сил, талантливый ([[ποιητής]] Arph.);<br /><b class="num">7)</b> чреватый, обильный (ἔχθρας γονιμώτατα [[πάθη]] Plut.): [[νέφος]] [[ὕδατος]] γόνιμον Arst. дождевое облако;<br /><b class="num">8)</b> истинный, настоящий, подлинный (γ. καὶ [[ἀληθής]] Plut.);<br /><b class="num">9)</b> детородный: γονίμη [[φλέψ]] Anth. [[membrum]] virile;<br /><b class="num">10)</b> (по учению пифагорейцев) нечетный ([[ἀριθμός]] Plut.). | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[γόνιμος]] -η -ον, f. ook -ος [[γόνος]] met de voortplanting te maken hebbend<br /><b class="num">1.</b> vruchtbaar, productief:; ἐν [[τῇσι]] ἡλικίῃσι [[τῇσι]] γονίμῃσι op vruchtbare (d.w.z. geslachtsrijpe) leeftijd Hp. Vict. 1.25; met gen.. γόνιμον ἡμέρων καρπῶν rijk aan gecultiveerde vruchten Luc. 49.12; γονίμην [[φλέβα]] geslachtsorgaan, penis AP 6.218.1.<br /><b class="num">2.</b> geneesk.<br /><b class="num">3.</b> kritiek, cruciaal (van de fases van een ziekte). Hp.<br /><b class="num">4.</b> levensvatbaar. Hp. Vict. 1.26.<br /><b class="num">5.</b> overdr.<br /><b class="num">6.</b> creatief, productief :. γ. [[ποιητής]] creatieve dichter Aristoph. Ran. 96.<br /><b class="num">7.</b> echt, authentiek :. γόνιμόν τε καὶ ἀληθές iets wat authentiek en echt is Plat. Tht. 150c. | |||
}} | }} | ||
