3,273,153
edits
ἐκγίγνομαι: Difference between revisions
From LSJ
1ab
(2) |
(1ab) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐκγίγνομαι:''' ион. ἐκγίνομαι (γῑ) (fut. ἐκγενήσομαι, aor. ἐξεγενόμην, pf. ἐκγέγονα - эп. [[ἐκγέγαα]])<br /><b class="num">1)</b> (у или от кого-л.) рождаться (τινος Hom., Hes. и τινι Hom., HH Her.): [[Ἑλένη]], Διὸς ἐκγεγαυῖα Hom. Елена, дочь Зевса; ἔκ τινος [[ἐκγενέσθαι]] Plut. произойти вследствие чего-л.;<br /><b class="num">2)</b> уходить (χρόνου ἐκγεγονότος [[πολλοῦ]] Her.): [[ἐκγενέσθαι]] τοῦ [[ζῆν]] Xen. расстаться с жизнью;<br /><b class="num">3)</b> impers. ἐκγίγνεται (ἐκγίνεται) можно, позволено: οὐχ οἱ ἐξεγένετο Ἀθηναίους τιμωρήεασθαι Her. ему не удалось наказать афинян; εἰ, γὰρ ἐκγένοιτ᾽ [[ἰδεῖν]] …! Arph. о, если бы мне довелось увидеть …!; καὶ [[πολλάκις]] ἐκγενόμενον [[αὐτῷ]] … Isocr. и хотя он часто имел возможность …; οὐδ᾽ ἐμὲ βουλεύσασθαι ἐξεγένετο, εἴτ᾽ [[ἐξοιστέον]] (τὸ γραφὲν) εἰς τὸ [[φῶς]], εἴ τε μή Plat. мне не приходилось даже задумываться над вопросом, издавать ли это сочинение, или нет;<br /><b class="num">4)</b> рождать, производить на свет ([[ποδάγρα]], ἣν Ἐρινὺς γαστρὸς ἐξεγείνατο Luc.). | |elrutext='''ἐκγίγνομαι:''' ион. ἐκγίνομαι (γῑ) (fut. ἐκγενήσομαι, aor. ἐξεγενόμην, pf. ἐκγέγονα - эп. [[ἐκγέγαα]])<br /><b class="num">1)</b> (у или от кого-л.) рождаться (τινος Hom., Hes. и τινι Hom., HH Her.): [[Ἑλένη]], Διὸς ἐκγεγαυῖα Hom. Елена, дочь Зевса; ἔκ τινος [[ἐκγενέσθαι]] Plut. произойти вследствие чего-л.;<br /><b class="num">2)</b> уходить (χρόνου ἐκγεγονότος [[πολλοῦ]] Her.): [[ἐκγενέσθαι]] τοῦ [[ζῆν]] Xen. расстаться с жизнью;<br /><b class="num">3)</b> impers. ἐκγίγνεται (ἐκγίνεται) можно, позволено: οὐχ οἱ ἐξεγένετο Ἀθηναίους τιμωρήεασθαι Her. ему не удалось наказать афинян; εἰ, γὰρ ἐκγένοιτ᾽ [[ἰδεῖν]] …! Arph. о, если бы мне довелось увидеть …!; καὶ [[πολλάκις]] ἐκγενόμενον [[αὐτῷ]] … Isocr. и хотя он часто имел возможность …; οὐδ᾽ ἐμὲ βουλεύσασθαι ἐξεγένετο, εἴτ᾽ [[ἐξοιστέον]] (τὸ γραφὲν) εἰς τὸ [[φῶς]], εἴ τε μή Plat. мне не приходилось даже задумываться над вопросом, издавать ли это сочинение, или нет;<br /><b class="num">4)</b> рождать, производить на свет ([[ποδάγρα]], ἣν Ἐρινὺς γαστρὸς ἐξεγείνατο Luc.). | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[later]] and ionic ἐκ-γίν- fut. -[[γενήσομαι]] epic perf. ἐκγέγᾰα 3rd dual ἐκγεγάτην [[part]]. -ἐκγεγαώς<br /><b class="num">I.</b> Dep.:— to be [[born]] of a [[father]], c. gen., [[Ἑλένη]] Διὸς ἐκγεγαυῖα Il.<br /><b class="num">2.</b> c. dat. to be [[born]] to, Πορθεῖ [[τρεῖς]] παῖδες ἐξεγένοντο Il.<br /><b class="num">II.</b> in aor2 to [[have]] [[gone]] by, χρόνου ἐκγεγονότος [[time]] having [[gone]] by, Hdt.: c. gen., [[ἐκγενέσθαι]] τοῦ ζῆν to [[have]] departed [[this]] [[life]], Xen.<br /><b class="num">III.</b> impers., ἐκγίγνεται, like [[ἔξεστι]], it is allowed, it is granted, c. dat. pers. et inf., [[mostly]] with a negat., οὐκ ἐξεγένετό τινι ποιεῖν it was not granted him to do, Hdt.: absol., οὐκ ἐξεγένετο it was not in his [[power]], Hdt. | |||
}} | }} | ||
