3,273,006
edits
ἡμέρα: Difference between revisions
From LSJ
1ab
m (Text replacement - "(\{\{grml\n.*?)(\n\}\}\n\{\{grml\n\|mltxt=)(.*?\n\}\}\n)" to "\1<br />\3") |
(1ab) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἡμέρα:''' <b class="num">I</b> adj. f к [[ἥμερος]].<br /><b class="num">II</b> эп.-ион. [[ἡμέρη]], дор. [[ἁμέρα]] (ᾱμ) ἡ<br /><b class="num">1)</b> день (в противоп. ночи): ἅμ᾽ ἡμέρῃ διαφωσκούσῃ Her. и [[ἅμα]] (τῇ) ἡμέρᾳ или [[ἐπεὶ]] ἡ. ὑπεφαίνετο Xen. с наступлением дня; [[οὔτε]] νυκτὸς οὐτ᾽ ἐξ ἡμέρας Soph. ни ночью, ни днем; πρὸς ἡμέραν Xen. к рассвету; μεθ᾽ ἡμέρην Her., ἀφ᾽ ἡμέρας Polyb. днем;<br /><b class="num">2)</b> день, сутки: ἀφ᾽ ἡμέρας τῆς [[νῦν]] Soph. с нынешнего дня, отныне; τῆς ἡμέρας [[ὀψέ]] Xen. к концу дня, к вечеру; [[πέντε]] ἡμέρας Thuc. в течение пяти дней; ἡμερῶν ὀλίγων Thuc. в течение нескольких дней; ἐν τρισὶν ἡμέραις Lys. в три дня; ἀνὰ πᾶσαν ἡμεραν, ἐπ᾽ ἡμέρης ἑκάστης или τῆς ἑκάστης ἡμέρης Her., ἑκάστης ἡμέρας или τὸ καθ᾽ ἡμέραν Plat., καθ᾽ ἑκάστην (τὴν) ἡμέραν Isocr. каждый день, ежедневно; καθ᾽ ἡμέραν Thuc. каждый день, но Soph. ныне, сегодня; ἐπ᾽ ἡμέρην Her., ἐφ᾽ ἡμέραν Thuc. изо дня в день, повседневно; ὁ ἐπ᾽ ἡμέρην ἔχων Her. перебивающийся со дня на день, т. е. имеющий (лишь) насущный хлеб; [[τῇδε]] (ἐν) ἡμέρᾳ Soph., Eur.; в этот (самый) день; τῆς αὐτῆς ἡμέρας Isocr. в тот же день; τρίτην ἡμέραν Thuc. на третий день; διὰ τρίτης ἡμέρης Her. каждый третий день; ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ [[κακία]] αὐτῆς погов. NT довлеет дневи злоба его;<br /><b class="num">3)</b> дни, время, пора, возраст: [[νέα]] ἡ. Eur. юность; τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ Arst. в раннем возрасте; παλαιὰ [[ἁμέρα]] Soph. старость;<br /><b class="num">4)</b> век, жизнь ([[ἐπίπονος]] Soph.; λυπρά Eur.): ἐχθρὰ ἡ. Eur. жизнь, исполненная вражды; αἱ μακραὶ ἡμέραι Soph. долгая жизнь. | |elrutext='''ἡμέρα:''' <b class="num">I</b> adj. f к [[ἥμερος]].<br /><b class="num">II</b> эп.-ион. [[ἡμέρη]], дор. [[ἁμέρα]] (ᾱμ) ἡ<br /><b class="num">1)</b> день (в противоп. ночи): ἅμ᾽ ἡμέρῃ διαφωσκούσῃ Her. и [[ἅμα]] (τῇ) ἡμέρᾳ или [[ἐπεὶ]] ἡ. ὑπεφαίνετο Xen. с наступлением дня; [[οὔτε]] νυκτὸς οὐτ᾽ ἐξ ἡμέρας Soph. ни ночью, ни днем; πρὸς ἡμέραν Xen. к рассвету; μεθ᾽ ἡμέρην Her., ἀφ᾽ ἡμέρας Polyb. днем;<br /><b class="num">2)</b> день, сутки: ἀφ᾽ ἡμέρας τῆς [[νῦν]] Soph. с нынешнего дня, отныне; τῆς ἡμέρας [[ὀψέ]] Xen. к концу дня, к вечеру; [[πέντε]] ἡμέρας Thuc. в течение пяти дней; ἡμερῶν ὀλίγων Thuc. в течение нескольких дней; ἐν τρισὶν ἡμέραις Lys. в три дня; ἀνὰ πᾶσαν ἡμεραν, ἐπ᾽ ἡμέρης ἑκάστης или τῆς ἑκάστης ἡμέρης Her., ἑκάστης ἡμέρας или τὸ καθ᾽ ἡμέραν Plat., καθ᾽ ἑκάστην (τὴν) ἡμέραν Isocr. каждый день, ежедневно; καθ᾽ ἡμέραν Thuc. каждый день, но Soph. ныне, сегодня; ἐπ᾽ ἡμέρην Her., ἐφ᾽ ἡμέραν Thuc. изо дня в день, повседневно; ὁ ἐπ᾽ ἡμέρην ἔχων Her. перебивающийся со дня на день, т. е. имеющий (лишь) насущный хлеб; [[τῇδε]] (ἐν) ἡμέρᾳ Soph., Eur.; в этот (самый) день; τῆς αὐτῆς ἡμέρας Isocr. в тот же день; τρίτην ἡμέραν Thuc. на третий день; διὰ τρίτης ἡμέρης Her. каждый третий день; ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ [[κακία]] αὐτῆς погов. NT довлеет дневи злоба его;<br /><b class="num">3)</b> дни, время, пора, возраст: [[νέα]] ἡ. Eur. юность; τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ Arst. в раннем возрасте; παλαιὰ [[ἁμέρα]] Soph. старость;<br /><b class="num">4)</b> век, жизнь ([[ἐπίπονος]] Soph.; λυπρά Eur.): ἐχθρὰ ἡ. Eur. жизнь, исполненная вражды; αἱ μακραὶ ἡμέραι Soph. долгая жизнь. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> day, Hom., etc.:—phrases for day-[[break]], ἅμα ἡμέρᾳ or ἅμα τῇ ἡμέρᾳ Xen.; ἡμ. διαλάμπει or ἐκλάμπει Ar.; ἡμ. ὑποφαίνεται Xen.; γίγνεται or ἐστὶ πρὸς ἡμέραν Xen.<br /><b class="num">2.</b> with Adjs. to [[describe]] a [[state]] or [[time]] of [[life]], [[ἐπίπονος]] ἡμ. a [[life]] of [[misery]], Soph.; λυπρὰν ἄγειν ἡμ. Eur.; αἱ μακραὶ ἡμέραι [[length]] of days, Soph.; νέα ἡμ. [[youth]], Eur.<br /><b class="num">3.</b> poet. for [[time]], ἡμ. κλίνει τε [[κἀνάγει]] [[πάλιν]] ἅπαντα [[τἀνθρώπεια]] Soph.<br /><b class="num">II.</b> absol. usages,<br /><b class="num">1.</b> in gen., τριῶν ἡμερέων [[within]] [[three]] days, Hdt.; ἡμερῶν ὀλίγων [[within]] a few days, Thuc.: —also, ἡμέρας by day, Plat.; δὶς τῆς ἡμέρης ἑκάστης [[twice]] [[every]] day, Hdt.<br /><b class="num">2.</b> in dat., [[τῇδε]] τῇ ἡμέρᾳ on [[this]] day, Soph.; so, τῇδ' ἐν ἡμέρᾳ Soph.<br /><b class="num">3.</b> in acc., πᾶσαν ἡμ. all day, Hdt.; τρίτην ἡμ. ἥκων [[three]] days [[after]] one's [[arrival]], Thuc.; τὰς ἡμέρας in daytime Xen.<br /><b class="num">III.</b> with Preps., ἀνὰ πᾶσαν ἡμ. [[every]] day, Hdt.:— δι' ἡμέρης, [[attic]] -ρας, the [[whole]] day [[long]], Hdt.; διὰ τρίτης ἡμ. [[every]] [[third]] day, Lat. [[tertio]] [[quoque]] die, Hdt.; δι' ἡμ. πολλῶν at a [[distance]] of [[many]] days, Thuc.: — ἐξ ἡμέρας by day, Soph.:— ἐφ' ἡμέραν [[sufficient]] for the day, Hdt., etc.; but, [[τοὐφ']] ἡμέραν day by day, Eur.:— καθ' ἡμέραν by day, Aesch.; but [[commonly]] day by day, [[daily]], Soph., etc.; τὸ καθ' ἡμ., absol., [[every]] day, Ar., etc.;— μεθ' ἡμέραν at mid- day, Hdt., etc. | |||
}} | }} | ||
