3,274,921
edits
καρπόω: Difference between revisions
From LSJ
1ab
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
(1ab) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=καρπόω [καρπός] act. als vrucht dragen, opleveren:. ὕβρις... ἐκάρπωσε στάχυν ἄτης overmoed heeft een oogst van onheil opgeleverd Aeschl. Pers. 821. med. de oogst binnenhalen van, met acc.:; δὶς τοῦ ἐνιαυτοῦ τὴν γῆν ἐκαρποῦντο tweemaal per jaar oogstten zij van het land Plat. Criti. 118e; overdr. de vruchten plukken van, voordeel hebben van, met acc.:; τοὺς λιμένας καὶ τὰς ἀγορὰς καρποῦσθαι te profiteren van hun havens en markten Dem. 1.22; abs.:; καρπώσεται hij zal de vruchten plukken Aristoph. Ach. 837; genieten (van), met acc.:; κ. ἐλευθερίαν vrijheid genieten Thuc. 7.68.3; ἀσφάλειαν καὶ εὔκλειαν κ. zekerheid en goede naam genieten Xen. Cyr. 8.2.22; ongunstig kaalplukken:. κ. τὴν Ἑλλάδα Griekenland kaalplukken Aristoph. Ve. 520. | |elnltext=καρπόω [καρπός] act. als vrucht dragen, opleveren:. ὕβρις... ἐκάρπωσε στάχυν ἄτης overmoed heeft een oogst van onheil opgeleverd Aeschl. Pers. 821. med. de oogst binnenhalen van, met acc.:; δὶς τοῦ ἐνιαυτοῦ τὴν γῆν ἐκαρποῦντο tweemaal per jaar oogstten zij van het land Plat. Criti. 118e; overdr. de vruchten plukken van, voordeel hebben van, met acc.:; τοὺς λιμένας καὶ τὰς ἀγορὰς καρποῦσθαι te profiteren van hun havens en markten Dem. 1.22; abs.:; καρπώσεται hij zal de vruchten plukken Aristoph. Ach. 837; genieten (van), met acc.:; κ. ἐλευθερίαν vrijheid genieten Thuc. 7.68.3; ἀσφάλειαν καὶ εὔκλειαν κ. zekerheid en goede naam genieten Xen. Cyr. 8.2.22; ongunstig kaalplukken:. κ. τὴν Ἑλλάδα Griekenland kaalplukken Aristoph. Ve. 520. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[καρπόω]], fut. -ώσω [καρπός1]<br /><b class="num">I.</b> to [[bear]] [[fruit]] or [[bear]] as [[fruit]], Aesch.<br /><b class="num">II.</b> Mid. to get [[fruit]] for [[oneself]], i. e.,<br /><b class="num">1.</b> to [[reap]] crops from [[land]], Hdt., Aesch.: metaph. to [[exhaust]] or [[drain]], τὴν Ἑλλάδα Ar.<br /><b class="num">2.</b> to [[enjoy]] the [[interest]] of [[money]], Dem.; so in perf. [[pass]]., τὸ [[ἐργαστήριον]] κεκαρπωμένος enjoying the profits of the [[shop]], Dem.:—absol. to make [[profit]], Ar.<br /><b class="num">3.</b> to [[reap]] the fruits of, [[enjoy]] the [[free]] use of, Thuc., etc.: —then,<br /><b class="num">4.</b> [[simply]], to [[enjoy]], Soph., Eur., etc.:— [[sometimes]] in bad [[sense]], καρποῦσθαι τὴν ἁμαρτίαν Aesch.; πένθη Eur. | |||
}} | }} | ||
