3,270,706
edits
συνδέω: Difference between revisions
From LSJ
1b
m (Text replacement - "(\{\{grml\n.*?\n\}\}\n)\1" to "\1") |
(1b) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=συνδέω [σύν, 1 δέω] ook in tmes. act. samenbinden, aan elkaar binden:; σύν … πόδας χεῖρας τε δέον ze bonden zijn voeten en handen aan elkaar Od. 22.189; verbinden; met acc. en dat. iets met iets:; τὸ σάρκας ὀστοῖς συνδοῦν dat wat vlees met botten verbindt Plat. Tim. 84a; overdr.. τὸ κοινὸν συνδεῖ τὰς πόλεις het gemeenschappelijke (belang) verbindt stadstaten Plat. Lg. 875a. vastbinden; van kleding vastmaken (met een band of gordel); Eur. Andr. 832; van een wond verbinden. Il. 13.599. med. zich verbinden, een verbintenis aangaan. Plat. Plt. 310b. | |elnltext=συνδέω [σύν, 1 δέω] ook in tmes. act. samenbinden, aan elkaar binden:; σύν … πόδας χεῖρας τε δέον ze bonden zijn voeten en handen aan elkaar Od. 22.189; verbinden; met acc. en dat. iets met iets:; τὸ σάρκας ὀστοῖς συνδοῦν dat wat vlees met botten verbindt Plat. Tim. 84a; overdr.. τὸ κοινὸν συνδεῖ τὰς πόλεις het gemeenschappelijke (belang) verbindt stadstaten Plat. Lg. 875a. vastbinden; van kleding vastmaken (met een band of gordel); Eur. Andr. 832; van een wond verbinden. Il. 13.599. med. zich verbinden, een verbintenis aangaan. Plat. Plt. 310b. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[attic]] ξυν-δέω fut. -[[δήσω]]<br /><b class="num">I.</b> to [[bind]] or tie [[together]], of two or [[more]] things, συνέδησα πόδας Od.; τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας Plat.; δέλτον ς. to [[fasten]] up the tablets, Eur.:—Pass., ἰσχία μὴ συνδεδεμένα flanks not [[drawn]] up, of dogs, Xen.<br /><b class="num">2.</b> of persons, to [[bind]] [[hand]] and [[foot]], Il., Hdt., etc.<br /><b class="num">3.</b> to [[bind]] up a [[wound]], Il.<br /><b class="num">4.</b> [[generally]], to [[bind]] [[together]], [[unite]], Eur., Plat.<br /><b class="num">II.</b> Mid., σύνδησαι πέπλους [[gird]] up thy robes, Eur. | |||
}} | }} | ||
