3,274,919
edits
ὑγιαίνω: Difference between revisions
From LSJ
1b
(4b) |
(1b) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ὑγιαίνω:''' (ῠ) (fut. ὑγιᾰνῶ, aor. ὑγίᾱνα)<br /><b class="num">1)</b> быть здоровым Her., Plat.: ὑγιάνας καὶ σωθείς Dem. здоровый и невредимый; ὑγιαίνων Lys., Xen., Plut. здравый; ὑγίαινε! Arph. будь здоров!, прощай! или Luc. здравствуй!;<br /><b class="num">2)</b> (тж. ὑ. τὰς φρένας Her. или τὴν διάνοιαν Plut.) быть душевно здоровым: ὑγιαίνεις [[μέν]]; Arph. да ты в своем уме?;<br /><b class="num">3)</b> перен. быть здоровым, нормальным (ὑγιαίνων [[βίος]], [[πολιτεία]] ὑγιαίνουσα Plut.);<br /><b class="num">4)</b> быть здравым, рассудительным, разумным, трезвым: ὑγιαίνουσαι περί τι [[δόξαι]] Plut. здравые мнения о чем-л. | |elrutext='''ὑγιαίνω:''' (ῠ) (fut. ὑγιᾰνῶ, aor. ὑγίᾱνα)<br /><b class="num">1)</b> быть здоровым Her., Plat.: ὑγιάνας καὶ σωθείς Dem. здоровый и невредимый; ὑγιαίνων Lys., Xen., Plut. здравый; ὑγίαινε! Arph. будь здоров!, прощай! или Luc. здравствуй!;<br /><b class="num">2)</b> (тж. ὑ. τὰς φρένας Her. или τὴν διάνοιαν Plut.) быть душевно здоровым: ὑγιαίνεις [[μέν]]; Arph. да ты в своем уме?;<br /><b class="num">3)</b> перен. быть здоровым, нормальным (ὑγιαίνων [[βίος]], [[πολιτεία]] ὑγιαίνουσα Plut.);<br /><b class="num">4)</b> быть здравым, рассудительным, разумным, трезвым: ὑγιαίνουσαι περί τι [[δόξαι]] Plut. здравые мнения о чем-л. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ὑγιής]]<br /><b class="num">1.</b> to be [[sound]], [[healthy]] or in [[health]], Lat. [[bene]] valere, Hdt., Ar., etc.<br /><b class="num">2.</b> to be [[sound]] of [[mind]], Theogn., Ar., etc.; τὰς φρένας ὑγ. Hdt.<br /><b class="num">3.</b> of [[soundness]] in [[political]] or [[religious]] [[opinion]], τὸ ὑγιαῖνον τῆς Ἑλλάδος Hdt. <br />ὑ˘γιαίνω, [[ὑγιής]]<br /><b class="num">1.</b> to be [[sound]], [[healthy]] or in [[health]], Lat. [[bene]] valere, Hdt., Ar., etc.<br /><b class="num">2.</b> to be [[sound]] of [[mind]], Theogn., Ar., etc.; τὰς φρένας ὑγ. Hdt.<br /><b class="num">3.</b> of [[soundness]] in [[political]] or [[religious]] [[opinion]], τὸ ὑγιαῖνον τῆς Ἑλλάδος Hdt. | |||
}} | }} | ||
