3,276,901
edits
ὑγιαίνω: Difference between revisions
From LSJ
c2
(1b) |
(c2) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ὑγιής]]<br /><b class="num">1.</b> to be [[sound]], [[healthy]] or in [[health]], Lat. [[bene]] valere, Hdt., Ar., etc.<br /><b class="num">2.</b> to be [[sound]] of [[mind]], Theogn., Ar., etc.; τὰς φρένας ὑγ. Hdt.<br /><b class="num">3.</b> of [[soundness]] in [[political]] or [[religious]] [[opinion]], τὸ ὑγιαῖνον τῆς Ἑλλάδος Hdt. <br />ὑ˘γιαίνω, [[ὑγιής]]<br /><b class="num">1.</b> to be [[sound]], [[healthy]] or in [[health]], Lat. [[bene]] valere, Hdt., Ar., etc.<br /><b class="num">2.</b> to be [[sound]] of [[mind]], Theogn., Ar., etc.; τὰς φρένας ὑγ. Hdt.<br /><b class="num">3.</b> of [[soundness]] in [[political]] or [[religious]] [[opinion]], τὸ ὑγιαῖνον τῆς Ἑλλάδος Hdt. | |mdlsjtxt=[[ὑγιής]]<br /><b class="num">1.</b> to be [[sound]], [[healthy]] or in [[health]], Lat. [[bene]] valere, Hdt., Ar., etc.<br /><b class="num">2.</b> to be [[sound]] of [[mind]], Theogn., Ar., etc.; τὰς φρένας ὑγ. Hdt.<br /><b class="num">3.</b> of [[soundness]] in [[political]] or [[religious]] [[opinion]], τὸ ὑγιαῖνον τῆς Ἑλλάδος Hdt. <br />ὑ˘γιαίνω, [[ὑγιής]]<br /><b class="num">1.</b> to be [[sound]], [[healthy]] or in [[health]], Lat. [[bene]] valere, Hdt., Ar., etc.<br /><b class="num">2.</b> to be [[sound]] of [[mind]], Theogn., Ar., etc.; τὰς φρένας ὑγ. Hdt.<br /><b class="num">3.</b> of [[soundness]] in [[political]] or [[religious]] [[opinion]], τὸ ὑγιαῖνον τῆς Ἑλλάδος Hdt. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：Øgia⋯nw 虛居埃挪<p>'''詞類次數'''：動詞（12）<p>'''原文字根'''：健全的 相當於： （[[בֶּטַח]]‎） （[[שָׁלֹום]]‎）<p>'''字義溯源'''：完好的健康，健壯，健全，好了，正確，純正，無災無病，無病的，顯示健康的；源自（[[ὑγιής]]）=健康的），而 （[[ὑγιής]]）出自（[[αὐξάνω]] / [[αὔξω]] / [[ξαίνω]]）*=生長）<p/>'''出現次數'''：總共（12）；路（3）；提前（2）；提後（2）；多（4）；約叄（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 純正的（3） 提前6:3； 提後4:3； 多2:1；<p>2） 純正（3） 提前1:10； 提後1:13； 多1:9；<p>3） 健壯（1） 約叄1:2；<p>4） 他們⋯得以純正（1） 多1:13；<p>5） 都要純正（1） 多2:2；<p>6） 已經好了（1） 路7:10；<p>7） 無病的人（1） 路5:31；<p>8） 無災無病的（1） 路15:27 | |||
}} | }} | ||
