3,277,286
edits
φορέω: Difference between revisions
From LSJ
1b
(4b) |
(1b) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''φορέω:''' [intens. к [[φέρω]]<br /><b class="num">1)</b> носить, уносить, увлекать (ἵπποι τε καὶ ἅρματα, οἳ φορέουσί τινα Hom.): φορεῖσθαι πρὸς [[οὖδας]] Soph. быть влекомым по земле; πεφορημένος [[ἀεί]] Plat. находящийся в вечном движении;<br /><b class="num">2)</b> переносить, приносить, доставлять ([[ὕδωρ]], [[μέθυ]], θαλλὸν ἐρίφοισι Hom.; τὰς ἀγγελίας φ. τινι Her.): πηγὰς ποταμίους φορεῖσθαι Eur. приносить себе воду из речных источников;<br /><b class="num">3)</b> носить (иметь) на себе (θώρηκα, ἀσπίδα Hom.; ἐσθήματα Soph.; [[ἐμβάδας]] Arph.; [[δακτύλιον]] Plut.): φ. κεφαλὰς ἰσχυράς Her. иметь крепкие черепа;<br /><b class="num">4)</b> носить (иметь) в себе: τὰς ἀγλαΐας φ. Hom. тщеславиться, кичиться: ἓν [[ἦθος]] μοῦνον ἐν ἑαυτῷ φ., τοῦτ᾽ [[ὀρθῶς]] ἔχειν Soph. лелеять в себе одно лишь чувство - чувство своей правоты; [[λῆμα]] θούριον καὶ λόγους ἀφύκτους φ. Arph. быть твердым душой и ловким в речах;<br /><b class="num">5)</b> переносить, выдерживать (τὸν [[ἄκρατον]] οὐ φ. Plut.). | |elrutext='''φορέω:''' [intens. к [[φέρω]]<br /><b class="num">1)</b> носить, уносить, увлекать (ἵπποι τε καὶ ἅρματα, οἳ φορέουσί τινα Hom.): φορεῖσθαι πρὸς [[οὖδας]] Soph. быть влекомым по земле; πεφορημένος [[ἀεί]] Plat. находящийся в вечном движении;<br /><b class="num">2)</b> переносить, приносить, доставлять ([[ὕδωρ]], [[μέθυ]], θαλλὸν ἐρίφοισι Hom.; τὰς ἀγγελίας φ. τινι Her.): πηγὰς ποταμίους φορεῖσθαι Eur. приносить себе воду из речных источников;<br /><b class="num">3)</b> носить (иметь) на себе (θώρηκα, ἀσπίδα Hom.; ἐσθήματα Soph.; [[ἐμβάδας]] Arph.; [[δακτύλιον]] Plut.): φ. κεφαλὰς ἰσχυράς Her. иметь крепкие черепа;<br /><b class="num">4)</b> носить (иметь) в себе: τὰς ἀγλαΐας φ. Hom. тщеславиться, кичиться: ἓν [[ἦθος]] μοῦνον ἐν ἑαυτῷ φ., τοῦτ᾽ [[ὀρθῶς]] ἔχειν Soph. лелеять в себе одно лишь чувство - чувство своей правоты; [[λῆμα]] θούριον καὶ λόγους ἀφύκτους φ. Arph. быть твердым душой и ловким в речах;<br /><b class="num">5)</b> переносить, выдерживать (τὸν [[ἄκρατον]] οὐ φ. Plut.). | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[φορέω]], [Frequent. of [[φέρω]]<br /><b class="num">I.</b> to [[bear]] or [[carry]] [[constantly]], to be used to [[carry]], ἵπποι οἳ [[φορέεσκον]] Πηλείωνα Il.; of a [[slave]], [[ὕδωρ]] ἐφόρει Od.; so, ἀγγελίας φορέειν to [[serve]] as a [[messenger]] (ἀγγελίην φέρειν [[simply]] to [[carry]] a [[message]]), Hdt.; φ. θρεπτήρια, of [[Oedipus]] [[carrying]] [[about]] [[food]] in a [[wallet]], Soph.<br /><b class="num">2.</b> [[commonly]] of [[clothes]] and [[armour]], to [[bear]] [[constantly]], [[wear]], Lat. [[gesto]], Hom., etc.<br /><b class="num">3.</b> to [[have]], [[possess]], ἀγλαΐας φορέειν to be [[splendid]], Od.; ἰσχυρὰς φ. τὰς κεφαλάς Hdt.; ὑπόπτερον [[δέμας]] φ. Eur.<br /><b class="num">II.</b> Pass. to be borne [[violently]] [[along]], be [[hurried]] [[along]], Trag.; to be [[storm]]-tost, Ar.; to be carried [[away]], Thuc.<br /><b class="num">III.</b> Mid. to [[fetch]] for [[oneself]], [[fetch]] [[regularly]], Eur. Hence | |||
}} | }} | ||
