3,277,402
edits
(4b) |
(1b) |
||
Line 39: | Line 39: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''φύλαξ:''' ᾰκος (ῠ) adj.<br /><b class="num">1)</b> несущий охрану, дозорный ([[ἄνδρες]] Hom.);<br /><b class="num">2)</b> сторожевой, т. е. находящийся в охранении или резервный (λόχοι Xen.).<br />ᾰκος ὁ, реже ἡ<br /><b class="num">1)</b> страж, караульный, дозорный (φύλακά τινα ἐφιστάναι τινί Aesch.; φύλακα καταστῆσαι ἐν τῇ οἰκίᾳ Lys.): φύλακες τοῦ σώματος Plat. телохранители; φύλακες κατὰ τὰς πύλας Xen. стража у ворот; ὁ τοῦ δεσμωτηρίου φ. Plat. тюремщик; οἱ [[ὄπισθεν]] φύλακες Xen. тыловое охранение, арьергард;<br /><b class="num">2)</b> защитник, блюститель, хранитель (τῆς χώρας Xen.): φύλακα παιδὸς χρηΐζειν τινὰ [[γενέσθαι]] Her. просить кого-л. присматривать за ребенком; φύλακες Ἀργείου [[δορός]] Eur. защитники (Фив) от аргивской армии; φ. νόμων Plat. блюститель (хранитель) законов;<br /><b class="num">3)</b> исполнитель (φύλακες ἀγαθοὶ τοῦ ἐπιταττομένου Xen.): φύλακες τοῦ παρ᾽ αὐτοῖς δόγματος Plat. те, кто проводит в жизнь собственный взгляд. | |elrutext='''φύλαξ:''' ᾰκος (ῠ) adj.<br /><b class="num">1)</b> несущий охрану, дозорный ([[ἄνδρες]] Hom.);<br /><b class="num">2)</b> сторожевой, т. е. находящийся в охранении или резервный (λόχοι Xen.).<br />ᾰκος ὁ, реже ἡ<br /><b class="num">1)</b> страж, караульный, дозорный (φύλακά τινα ἐφιστάναι τινί Aesch.; φύλακα καταστῆσαι ἐν τῇ οἰκίᾳ Lys.): φύλακες τοῦ σώματος Plat. телохранители; φύλακες κατὰ τὰς πύλας Xen. стража у ворот; ὁ τοῦ δεσμωτηρίου φ. Plat. тюремщик; οἱ [[ὄπισθεν]] φύλακες Xen. тыловое охранение, арьергард;<br /><b class="num">2)</b> защитник, блюститель, хранитель (τῆς χώρας Xen.): φύλακα παιδὸς χρηΐζειν τινὰ [[γενέσθαι]] Her. просить кого-л. присматривать за ребенком; φύλακες Ἀργείου [[δορός]] Eur. защитники (Фив) от аргивской армии; φ. νόμων Plat. блюститель (хранитель) законов;<br /><b class="num">3)</b> исполнитель (φύλακες ἀγαθοὶ τοῦ ἐπιταττομένου Xen.): φύλακες τοῦ παρ᾽ αὐτοῖς δόγματος Plat. те, кто проводит в жизнь собственный взгляд. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=φύ˘λαξ, ακος, [[φυλάσσω]]<br /><b class="num">I.</b> a [[watcher]], [[guard]], [[sentinel]], Lat. [[excubitor]], Hom., [[attic]]; οἱ φ. the [[garrison]], Thuc., Xen., etc.; φύλακες τοῦ σώματος [[body]] guards, Plat.;—also as fem., κλῇς ἐπὶ γλώσσῃ φ. Soph., Eur., etc.<br /><b class="num">II.</b> a [[guardian]], [[keeper]], [[protector]], Hes., etc.;—c. gen. objecti, φ. [[δορός]] a [[protector]] [[against]] it, the [[spear]], Eur.<br /><b class="num">2.</b> an [[observer]], τοῦ δόγματος Plat.; τοῦ ἐπιταττομένου Xen.<br /><b class="num">3.</b> of things, φύλακες ἐπὶ τοῖς ὠνίοις, of the ἀγορανόμοι, Lys. | |||
}} | }} |