Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ψιλότης: Difference between revisions

From LSJ

ψιλότης (view source)

Revision as of 05:40, 23 October 2024

1,073 bytes added ,  23 October
m
no edit summary
(1b)
mNo edit summary
 
(19 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=psilotis
|Transliteration C=psilotis
|Beta Code=yilo/ths
|Beta Code=yilo/ths
|Definition=ητος, ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">bareness</b>, τῆς γῆς Hp.<b class="b2">Aër</b>. 19, cf. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Fab.</span>11</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">baldness</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Galb.</span>27</span>: pl., <span class="bibl">Artem.1.21</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> <b class="b2">smoothness</b>, of a woman's body, Plu.2.651a; opp. <b class="b3">τραχύτης</b>, ib. 979a; opp. <b class="b3">δασύτης</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>499a11</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">tenuity</b> (cf. [[ψιλός]] VI. <span class="bibl">2</span>), opp. <b class="b3">δασύτης</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Po.</span>1456b32</span>, <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span>14</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">the spiritus lenis</b>, <span class="bibl">Plb.10.47.10</span> (pl.).</span>
|Definition=-ητος, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[bareness]], τῆς γῆς Hp.Aër. 19, cf. Plu.''Fab.''11.<br><span class="bld">2</span> [[baldness]], Id.''Galb.''27: pl., Artem.1.21.<br><span class="bld">3</span> [[smoothness]], of a woman's body, Plu.2.651a; opp. [[τραχύτης]], ib. 979a; opp. [[δασύτης]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''499a11.<br><span class="bld">II</span> [[tenuity]] (cf. [[ψιλός]] VI. 2), opp. [[δασύτης]], Id.''Po.''1456b32, [[Dionysius of Halicarnassus|D.H.]]''[[De Compositione Verborum|Comp.]]''14.<br><span class="bld">2</span> [[the spiritus lenis]], Plb.10.47.10 (pl.).
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1400.png Seite 1400]] ητος, ἡ, 1) Nacktheit, Kahlheit, Plut. Fab. 11 Galb. 27 u. sonst. – 2) bei den Gramm. der spiritus lenis, auch Pol. 10, 47, 10.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1400.png Seite 1400]] ητος, ἡ, 1) Nacktheit, Kahlheit, Plut. Fab. 11 Galb. 27 u. sonst. – 2) bei den Gramm. der spiritus lenis, auch Pol. 10, 47, 10.
}}
}}
{{ls
{{bailly
|lstext='''ψῑλότης''': -ητος, ἡ, [[γυμνότης]], ἐπὶ πεδιάδος, Ἱππ. π. Ἀέρ. 292, Πλουτ. Φάβ. 11. 2) [[φαλακρότης]], ὁ αὐσ. ἐν Γάλβ. 27· ― [[λειότης]], ἐπὶ τοῦ γυναικείου σώματος, ὁ αὐτ. 2.651Α· ἀντίθετον τῷ [[τραχύτης]], [[αὐτόθι]] 979Α· τῷ [[δασύτης]], Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 2. 1, 23. ΙΙ.ἡ [[ἔλλειψις]] δασέος πνεύματος (πρβλ. ψιλὸς VI. 2), ἀντίθετον τῷ [[δασύτης]], Ἀριστ. Ποιητ. 20. 4. 2) ἡ ψιλή, τὸ ψιλὸν [[πνεῦμα]], spiritus lenis, Πολύβ. 10, 47, 10.
|btext=ότητος (ἡ) :<br /><b>1</b> [[manque de cheveux]], [[calvitie]] ; manque de barbe;<br /><b>2</b> [[nudité d'une plaine]] <i>ou</i> d'un champ sans arbres;<br /><b>3</b> [[peau lisse]] ; <i>en gén.</i> surface lisse.<br />'''Étymologie:''' [[ψιλός]].
}}
{{elnl
|elnltext=ψιλότης -ητος, ἡ [ψιλός] kaalheid, van land; ook van pers. gramm., van klanken het ontbreken van aspiratie.
}}
}}
{{bailly
{{elru
|btext=ότητος (ἡ) :<br /><b>1</b> manque de cheveux, calvitie ; manque de barbe;<br /><b>2</b> nudité d’une plaine <i>ou</i> d’un champ sans arbres;<br /><b>3</b> peau lisse ; <i>en gén.</i> surface lisse.<br />'''Étymologie:''' [[ψιλός]].
|elrutext='''ψῑλότης:''' ητος ἡ<br /><b class="num">1</b> [[отсутствие растительности]], [[обнаженность]] (''[[sc.]]'' τοῦ πεδίου Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[гладкость]] (τοῦ σώματος Arst.);<br /><b class="num">3</b> [[плешивость]] (''[[sc.]]'' τῆς κεφαλῆς Plut.);<br /><b class="num">4</b> грам. [[слабая придыхательность]] (''[[sc.]]'' τῆς φωνῆς Arst.): δασύτητας καὶ ψιλότητας συσσῴζειν Polyb. соблюдать густые и слабые придыхания.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 25: Line 28:
|lsmtext='''ψῑλότης:''' -ητος, ἡ,<br /><b class="num">1.</b> [[γύμνια]], λέγεται για [[πεδιάδα]], σε Πλούτ.<br /><b class="num">2.</b> [[φαλακρότητα]], στον ίδ.
|lsmtext='''ψῑλότης:''' -ητος, ἡ,<br /><b class="num">1.</b> [[γύμνια]], λέγεται για [[πεδιάδα]], σε Πλούτ.<br /><b class="num">2.</b> [[φαλακρότητα]], στον ίδ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''ψῑλότης:''' ητος ἡ<br /><b class="num">1)</b> отсутствие растительности, обнаженность (sc. τοῦ πεδίου Plut.);<br /><b class="num">2)</b> гладкость (τοῦ σώματος Arst.);<br /><b class="num">3)</b> плешивость (sc. τῆς κεφαλῆς Plut.);<br /><b class="num">4)</b> грам. слабая придыхательность (sc. τῆς φωνῆς Arst.): δασύτητας καὶ ψιλότητας συσσῴζειν Polyb. соблюдать густые и слабые придыхания.
|lstext='''ψῑλότης''': -ητος, ἡ, [[γυμνότης]], ἐπὶ πεδιάδος, Ἱππ. π. Ἀέρ. 292, Πλουτ. Φάβ. 11. 2) [[φαλακρότης]], ὁ αὐσ. ἐν Γάλβ. 27· ― [[λειότης]], ἐπὶ τοῦ γυναικείου σώματος, ὁ αὐτ. 2.651Α· ἀντίθετον τῷ [[τραχύτης]], [[αὐτόθι]] 979Α· τῷ [[δασύτης]], Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 2. 1, 23. ΙΙ.ἡ [[ἔλλειψις]] δασέος πνεύματος (πρβλ. ψιλὸς VI. 2), ἀντίθετον τῷ [[δασύτης]], Ἀριστ. Ποιητ. 20. 4. 2) ἡ ψιλή, τὸ ψιλὸν [[πνεῦμα]], spiritus lenis, Πολύβ. 10, 47, 10.
}}
{{elnl
|elnltext=ψιλότης -ητος, ἡ [ψιλός] kaalheid, van land; ook van pers. gramm., van klanken het ontbreken van aspiratie.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ψῑλότης, ητος, ἡ, [from ψῑλός]<br /><b class="num">1.</b> [[nakedness]], of a [[plain]], Plut.<br /><b class="num">2.</b> baldness, Plut.
|mdlsjtxt=ψῑλότης, ητος, ἡ, [from ψῑλός]<br /><b class="num">1.</b> [[nakedness]], of a [[plain]], Plut.<br /><b class="num">2.</b> baldness, Plut.
}}
{{trml
|trtx====[[baldness]]===
Arabic: صَلَع; Armenian: ճաղատություն, քաչալություն; Asturian: calvez; Belarusian: аблысенне, пляшывасць; Bulgarian: плешивост; Catalan: calvície, calbesa; Chinese Mandarin: [[禿頭]], [[秃头]]; Czech: plešatost; Dutch: [[kaalheid]]; Esperanto: kalveco, senhareco; Finnish: kaljuus; French: [[calvitie]]; Galician: calvicie; Georgian: სიმელოტე; German: [[Glatze]], [[Glatzköpfigkeit]], [[Haarlosigkeit]], [[Haarlossein]], [[Kahlköpfigkeit]], [[Kahlheit]], [[Calvities]], [[Haarausfall]], [[Alopezie]], [[Glatzenbildung]], [[Kargheit]], [[Dürftigkeit]], [[Schmucklosigkeit]]; Greek: [[φαλάκρα]]; Ancient Greek: [[ἀτριχία]], [[μαδαρότης]], [[μαδάρωσις]], [[μάδησις]], [[φαλακρότης]], [[φαλάκρωμα]], [[φαλάκρωσις]], [[ψεδνότης]], [[ψιλότης]]; Haitian Creole: pèt cheve; Hungarian: kopaszság; Ido: kalveso, senhareso, alopecio; Indonesian: botak; Italian: [[calvizie]]; Japanese: 禿; Javanese: botak; Korean: 대머리임; Latin: [[calvitium]]; Macedonian: ќелавост; Polish: łysienie; Portuguese: [[calvice]]; Romanian: chelie, pleșuvie, calviție; Russian: [[облысение]], [[плешивость]]; Sinhalese: තට්ටය; Slovak: plešatosť; Spanish: [[calvicie]], [[calvez]]; Swahili: upara; Swedish: skallighet; Tagalog: upaw; Turkish: dazlak, dazlaklık, kellik; Ukrainian: облисі́ння, полисі́ння, плішивість; Vietnamese: hói đầu
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1528828...3248171"