3,276,932
edits
κονίω: Difference between revisions
From LSJ
1ba
(3) |
(1ba) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κονίω:''' (ῑ) и [[κονίζω]] (fut. κονίσω с ῑ - эп. κονίσσω, aor. ἐκόνῑσα - эп. [[ἐκόνισσα]]; pass.: pf. κεκόνῑ(σ)μαι, эп. 3 л. sing. ppf. κεκόνιτο)<br /><b class="num">1)</b> покрывать песком или пылью (χαίτας Hom.; ταῦροι ἐν μάχῃ κονιόμενοι Plut.): τὰ κεκονιμένα τῶν βάθρων Diod. покрытые пылью ступени; κ. [[πεδίον]] Hom. бежать по полю (точнее окутывать равнину пылью);<br /><b class="num">2)</b> пересыпать словно песком: κισσὸς ἑλιχρύσῳ κεκονιμένος Theocr. плющ, перевитый иммортелями;<br /><b class="num">3)</b> досл. поднимать на бегу пыль, перен. стремительно бежать, убегать: φεῦγον κεκονιμένοι Hom. (троянцы) бежали, поднимая пыль; πέτοντο κον οντες πεδίοιο Hom. (кони) летели, вздымая пыль по полю;<br /><b class="num">4)</b> спешить, торопиться: κόνισαι [[λαβών]] Arph. скорее бери;<br /><b class="num">5)</b> med. кататься в песке (περιστερὰ καὶ στρουθὸς καὶ κονίονται καὶ [[λοῦνται]] Arst.). | |elrutext='''κονίω:''' (ῑ) и [[κονίζω]] (fut. κονίσω с ῑ - эп. κονίσσω, aor. ἐκόνῑσα - эп. [[ἐκόνισσα]]; pass.: pf. κεκόνῑ(σ)μαι, эп. 3 л. sing. ppf. κεκόνιτο)<br /><b class="num">1)</b> покрывать песком или пылью (χαίτας Hom.; ταῦροι ἐν μάχῃ κονιόμενοι Plut.): τὰ κεκονιμένα τῶν βάθρων Diod. покрытые пылью ступени; κ. [[πεδίον]] Hom. бежать по полю (точнее окутывать равнину пылью);<br /><b class="num">2)</b> пересыпать словно песком: κισσὸς ἑλιχρύσῳ κεκονιμένος Theocr. плющ, перевитый иммортелями;<br /><b class="num">3)</b> досл. поднимать на бегу пыль, перен. стремительно бежать, убегать: φεῦγον κεκονιμένοι Hom. (троянцы) бежали, поднимая пыль; πέτοντο κον οντες πεδίοιο Hom. (кони) летели, вздымая пыль по полю;<br /><b class="num">4)</b> спешить, торопиться: κόνισαι [[λαβών]] Arph. скорее бери;<br /><b class="num">5)</b> med. кататься в песке (περιστερὰ καὶ στρουθὸς καὶ κονίονται καὶ [[λοῦνται]] Arst.). | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=κονί¯ω,<br /><b class="num">I.</b> to make [[dusty]], [[cover]] with clouds of [[dust]], Il.:—Pass., φεῦγον κεκονιμένοι all [[dusty]] fled they, Virgil's pulverulenta [[fuga]] dant terga, Il.; [[hence]], to be in [[great]] [[haste]], Ar., etc.<br /><b class="num">2.</b> Pass. to be sprinkled as with [[dust]], Theocr.<br /><b class="num">II.</b> intr., κονίοντες πεδίοιο [[galloping]] o'er the [[dusty]] [[plain]], Hom. | |||
}} | }} | ||
