3,273,446
edits
παιδεύω: Difference between revisions
From LSJ
1ba
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
(1ba) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''παιδεύω:'''<br /><b class="num">1)</b> воспитывать (τινὰ τρέφειν καὶ π., [[ἦθος]] πρὸς ἀρετὴν πεπαιδευμένον Plat.): τινὰ σώφρονα π. Eur. воспитывать из кого-л. разумного человека; πεπαιδεῦσθαι καρτερεῖν πρὸς τὸ [[ῥῖγος]] Xen. приучиться переносить холод;<br /><b class="num">2)</b> учить, обучать: π. τινά τινι и εἴς τι Plat., ἔν τινι, περί τι, реже ἐπί τι и ποιεῖν τι Xen. etc. обучать кого-л. чему-л.; ὁ πεπαιδευμένος Xen. образованный (ученый, сведущий) человек;<br /><b class="num">3)</b> наказывать (παιδεύσας αὐτὸν ἀπολύσω NT). | |elrutext='''παιδεύω:'''<br /><b class="num">1)</b> воспитывать (τινὰ τρέφειν καὶ π., [[ἦθος]] πρὸς ἀρετὴν πεπαιδευμένον Plat.): τινὰ σώφρονα π. Eur. воспитывать из кого-л. разумного человека; πεπαιδεῦσθαι καρτερεῖν πρὸς τὸ [[ῥῖγος]] Xen. приучиться переносить холод;<br /><b class="num">2)</b> учить, обучать: π. τινά τινι и εἴς τι Plat., ἔν τινι, περί τι, реже ἐπί τι и ποιεῖν τι Xen. etc. обучать кого-л. чему-л.; ὁ πεπαιδευμένος Xen. образованный (ученый, сведущий) человек;<br /><b class="num">3)</b> наказывать (παιδεύσας αὐτὸν ἀπολύσω NT). | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[παῖς]]<br /><b class="num">I.</b> to [[bring]] up or [[rear]] a [[child]], Soph.<br /><b class="num">II.</b> [[mostly]], opp. to [[τρέφω]], to [[train]], [[teach]], [[educate]], Soph., Eur., etc.; παιδεύειν τινα μουσικῆι καὶ γυμναστικῆι Plat.; ἐν μουσικῆι Plat.; π. τινὰ εἰς πρὸς ἀρετήν Plat.; c. dupl. acc., π. τινά τι to [[teach]] one a [[thing]], Plat.; c. acc. et inf., π. τινὰ κιθαρίζειν Hdt.; and without inf., π. γυναῖκας σώφρονας [[εἶναι]] Eur.:—[[hence]] in Pass., c. acc. rei, to be taught a [[thing]], Plat.:—absol., ὁ πεπαιδευμένος a man of [[education]], opp. to [[ἀπαίδευτος]] or [[ἰδιώτης]], Xen., Plat.:—Mid. to [[have]] any one taught, [[cause]] him to be [[educated]], Plat.<br /><b class="num">III.</b> to [[correct]], [[discipline]], Soph., Xen.: to [[chastise]], [[punish]], NTest. | |||
}} | }} | ||
