3,241,047
edits
χρυσόγονος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - " A.''Pers.''" to " A.''Pers.''"
m (Text replacement - "<i>τὸ [[" to "τὸ [[") |
|||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chrysogonos | |Transliteration C=chrysogonos | ||
|Beta Code=xruso/gonos | |Beta Code=xruso/gonos | ||
|Definition= | |Definition=χρυσόγονον, [[born]] or [[begotten of gold]], [[γενεά]], i.e. the Persians, because (by the legend) they were descended from Perseus, who was begotten of Zeus in the form of a shower of gold, [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''79 (lyr., Sch., -νόμου cod.M); of Perseus, Orph.''L.''551. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1380.png Seite 1380]] vom Golde geboren, erzeugt, vom Golde stammend, aus Gold entstanden; γενεὰ χρ. heißen die Perser bei Aesch. Pers. 79 (v. l. [[χρυσόνομος]]), weil sie von Perseus stammen sollten, den Danae von Zeus in der Gestalt eines goldenen Regens empfangen hatte. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1380.png Seite 1380]] vom Golde geboren, erzeugt, vom Golde stammend, aus Gold entstanden; γενεὰ χρ. heißen die Perser bei Aesch. Pers. 79 ([[varia lectio|v.l.]] [[χρυσόνομος]]), weil sie von Perseus stammen sollten, den Danae von Zeus in der Gestalt eines goldenen Regens empfangen hatte. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />né de l'or : [[γενεά]] ESCHL race née de l'or, <i>càd</i> les Perses, <i>comme descendants de Persée né de Zeus changé en pluie d'or</i>.<br />'''Étymologie:''' [[χρυσός]], [[γίγνομαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χρῡσόγονος:''' [[златорожденный]]: χ. [[γενεά]] Aesch. племя, рожденное от золотого дождя (т. е. персы, родоначальником которых был, якобы, Персей, сын Данаи и Зевса, принявшего вид золотого дождя). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χρῡσόγονος''': -ον, γεννηθεὶς ἐκ χρυσοῦ, χρ. [[γενεά]], δηλ. οἱ Πέρσαι, [[διότι]] (κατὰ τοὺς μύθους) κατήγοντο ἐκ τοῦ Περσέως, ὁ [[ὁποῖος]] ἦτο [[γόνος]] τοῦ Διὸς κατελθόντος εἰς τὴν Δανάην ἐν εἴδει χρυσῆς βροχῆς, Αἰσχύλ. Πέρσ. 80, πρβλ. [[χρυσόρυτος]]· - ἀλλὰ τὸ Μεδ. Ἀντίγραφον φέρει [[χρυσόνομος]]. | |lstext='''χρῡσόγονος''': -ον, γεννηθεὶς ἐκ χρυσοῦ, χρ. [[γενεά]], δηλ. οἱ Πέρσαι, [[διότι]] (κατὰ τοὺς μύθους) κατήγοντο ἐκ τοῦ Περσέως, ὁ [[ὁποῖος]] ἦτο [[γόνος]] τοῦ Διὸς κατελθόντος εἰς τὴν Δανάην ἐν εἴδει χρυσῆς βροχῆς, Αἰσχύλ. Πέρσ. 80, πρβλ. [[χρυσόρυτος]]· - ἀλλὰ τὸ Μεδ. Ἀντίγραφον φέρει [[χρυσόνομος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> τὸ [[χρυσόγονον]]<br />([[κατά]] τον <b>Διοσκ.</b>) το [[φυτό]] [[λεοντική]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[χρυσόγονος]] [[γενεά]]» — οι Πέρσες, οι οποίοι ονομάστηκαν [[έτσι]], [[επειδή]] κατάγονταν από τον Περσέα, τον οποίο συνέλαβε η [[Δανάη]] από τον Δία, όταν αυτός τήν πλησίασε [[μεταμορφωμένος]] σε [[χρυσή]] [[βροχή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>γονος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[γόνος]] <span style="color: red;"><</span> [[γίγνομαι]]), | |mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> τὸ [[χρυσόγονον]]<br />([[κατά]] τον <b>Διοσκ.</b>) το [[φυτό]] [[λεοντική]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[χρυσόγονος]] [[γενεά]]» — οι Πέρσες, οι οποίοι ονομάστηκαν [[έτσι]], [[επειδή]] κατάγονταν από τον Περσέα, τον οποίο συνέλαβε η [[Δανάη]] από τον Δία, όταν αυτός τήν πλησίασε [[μεταμορφωμένος]] σε [[χρυσή]] [[βροχή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>γονος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[γόνος]] <span style="color: red;"><</span> [[γίγνομαι]]), [[πρβλ]]. <i>σεληνό</i>-<i>γονος</i>. Η προπαροξυτονία προσδίδει στη λ. παθητική σημ.]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χρῡσόγονος:''' -ον ([[γίγνομαι]]), γεννημένος ή [[απόγονος]] από χρυσό, [[χρυσόγονος]] [[γενεά]], δηλ. οι Πέρσες, [[επειδή]] (σύμφωνα με τον μύθο) κατάγονταν από τον Περσέα, που ήταν [[γόνος]] του [[Δία]] και της Δανάης, την οποία [[εκείνος]] επισκέφτηκε με τη [[μορφή]] χρυσής βροχής, σε Αισχύλ. | |lsmtext='''χρῡσόγονος:''' -ον ([[γίγνομαι]]), γεννημένος ή [[απόγονος]] από χρυσό, [[χρυσόγονος]] [[γενεά]], δηλ. οι Πέρσες, [[επειδή]] (σύμφωνα με τον μύθο) κατάγονταν από τον Περσέα, που ήταν [[γόνος]] του [[Δία]] και της Δανάης, την οποία [[εκείνος]] επισκέφτηκε με τη [[μορφή]] χρυσής βροχής, σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=χρῡσό-γονος, ον, [[γίγνομαι]]<br />[[born]] or begotten of [[gold]], χρ. [[γενεά]], i. e. the Persians, [[because]] (by the [[legend]]) they were descended from [[Perseus]], who was begotten of [[Zeus]] in the [[form]] of a [[shower]] of [[gold]], Aesch. | |mdlsjtxt=χρῡσό-γονος, ον, [[γίγνομαι]]<br />[[born]] or begotten of [[gold]], χρ. [[γενεά]], i. e. the Persians, [[because]] (by the [[legend]]) they were descended from [[Perseus]], who was begotten of [[Zeus]] in the [[form]] of a [[shower]] of [[gold]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
