3,277,301
edits
consopio: Difference between revisions
From LSJ
2
(3_3) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cōn-sōpio, īvī, ītum, īre, [[völlig]] [[bewußtlos]] [[machen]], I) eig.: a) = [[völlig]] [[betäuben]], [[lumen]] exstinctum... consopit [[ibidem]] concĭdere, betäubt so die Sinne, daß [[man]] niedersinkt, Lucr. 6, 792: [[inter]] initia (veneni) [[consopitus]], Suet. Claud. 44, 3. – b) in tiefen [[Schlaf]] [[versetzen]], [[völlig]] [[einschläfern]], [[Passiv]] consopiri = i n tiefen [[Schlaf]] [[verfallen]], [[fest]] [[einschlafen]], bibe tu [[quoque]] et consopire, Vulg. Habac. 2, 16: [[Endymion]] a [[luna]] [[consopitus]], Cic. Tusc. 1, 92: agitatores consopiti sunt, Vulg. Nah. 2, 3: somno est [[consopitus]], Cic. de div. 2, 135: [[quid]] [[melius]] [[quam]] in mediis vitae laboribus obdormiscere et [[ita]] coniventem somno consopiri [[sempiterno]]? in [[einen]] ewigen [[Schlaf]] [[verfallen]], Cic. Tusc. 1, 117. – II) übtr., [[Passiv]] consopiri = [[außer]] [[Kraft]] [[treten]], cum [[omnis]] [[illa]] XII tabularum [[antiquitas]] [[lege]] Aebutiā latā consopita sit, Gell. 16, 10, 8. | |georg=cōn-sōpio, īvī, ītum, īre, [[völlig]] [[bewußtlos]] [[machen]], I) eig.: a) = [[völlig]] [[betäuben]], [[lumen]] exstinctum... consopit [[ibidem]] concĭdere, betäubt so die Sinne, daß [[man]] niedersinkt, Lucr. 6, 792: [[inter]] initia (veneni) [[consopitus]], Suet. Claud. 44, 3. – b) in tiefen [[Schlaf]] [[versetzen]], [[völlig]] [[einschläfern]], [[Passiv]] consopiri = i n tiefen [[Schlaf]] [[verfallen]], [[fest]] [[einschlafen]], bibe tu [[quoque]] et consopire, Vulg. Habac. 2, 16: [[Endymion]] a [[luna]] [[consopitus]], Cic. Tusc. 1, 92: agitatores consopiti sunt, Vulg. Nah. 2, 3: somno est [[consopitus]], Cic. de div. 2, 135: [[quid]] [[melius]] [[quam]] in mediis vitae laboribus obdormiscere et [[ita]] coniventem somno consopiri [[sempiterno]]? in [[einen]] ewigen [[Schlaf]] [[verfallen]], Cic. Tusc. 1, 117. – II) übtr., [[Passiv]] consopiri = [[außer]] [[Kraft]] [[treten]], cum [[omnis]] [[illa]] XII tabularum [[antiquitas]] [[lege]] Aebutiā latā consopita sit, Gell. 16, 10, 8. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=consopio consopire, consopivi, consopitus V TRANS :: lull/put to sleep, make unconscious; stupefy, benumb; make obsolete | |||
}} | }} | ||
