3,273,762
edits
m (Text replacement - " . . ." to "…") |
(2) |
||
Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dōnec, Coni. (aus [[doneque]], [[donique]] = [[denique]]), I) so [[lange]] [[als]] od. [[noch]], zur [[Angabe]], daß die [[Dauer]] der [[einen]] [[Handlung]] an die [[Dauer]] der andern geknüpft [[sei]], [[nach]] [[ihr]] [[sich]] richte, [[mit]] dem [[Indikativ]]; [[aber]] [[bei]] kausaler [[Beziehung]] [[zwischen]] [[Haupt]]- u. [[Nebensatz]] [[mit]] dem Konj., [[Komik]]., Liv. u.a. – II) so [[lange]] [[bis]], [[bis]] daß, [[bis]] [[endlich]], [[bis]] [[wirklich]] (s. [[Müller]] Liv. praef. § 9), zur [[Angabe]], daß die [[Handlung]] [[des]] Hauptsatzes dauere [[bis]] zum [[Eintreten]] der [[Handlung]] im Nebensatze, [[mit]] dem [[Indikativ]]; [[aber]] [[wenn]] das [[Ziel]] [[als]] [[ein]] erstrebtes, gewolltes, [[bloß]] [[als]] [[möglich]] gedachtes, [[überhaupt]] [[als]] unbestimmte [[Zukunft]] erscheint, [[mit]] dem Konj., [[Komik]]., Cic. u.a. – korresp. m. [[usque]], [[Komik]]. u. [[Cato]]: m. [[usque]] [[adeo]], [[Cato]]: m. [[usque]] eo, Cic.: od. eo [[usque]], Liv.: m. in [[tantum]], Col.: [[tam]] [[diu]]... [[donec]], Marc. Emp. 16. | |georg=dōnec, Coni. (aus [[doneque]], [[donique]] = [[denique]]), I) so [[lange]] [[als]] od. [[noch]], zur [[Angabe]], daß die [[Dauer]] der [[einen]] [[Handlung]] an die [[Dauer]] der andern geknüpft [[sei]], [[nach]] [[ihr]] [[sich]] richte, [[mit]] dem [[Indikativ]]; [[aber]] [[bei]] kausaler [[Beziehung]] [[zwischen]] [[Haupt]]- u. [[Nebensatz]] [[mit]] dem Konj., [[Komik]]., Liv. u.a. – II) so [[lange]] [[bis]], [[bis]] daß, [[bis]] [[endlich]], [[bis]] [[wirklich]] (s. [[Müller]] Liv. praef. § 9), zur [[Angabe]], daß die [[Handlung]] [[des]] Hauptsatzes dauere [[bis]] zum [[Eintreten]] der [[Handlung]] im Nebensatze, [[mit]] dem [[Indikativ]]; [[aber]] [[wenn]] das [[Ziel]] [[als]] [[ein]] erstrebtes, gewolltes, [[bloß]] [[als]] [[möglich]] gedachtes, [[überhaupt]] [[als]] unbestimmte [[Zukunft]] erscheint, [[mit]] dem Konj., [[Komik]]., Cic. u.a. – korresp. m. [[usque]], [[Komik]]. u. [[Cato]]: m. [[usque]] [[adeo]], [[Cato]]: m. [[usque]] eo, Cic.: od. eo [[usque]], Liv.: m. in [[tantum]], Col.: [[tam]] [[diu]]... [[donec]], Marc. Emp. 16. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=donec CONJ :: while, as long as, until | |||
}} | }} |