3,270,629
edits
uter: Difference between revisions
From LSJ
3
(3_13) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[uter]]<sup>1</sup>, [[utris]], Genet. Plur. utrium, m. (zu griech. [[ὑδρία]], [[Wasserkrug]]), der [[Schlauch]], [[bubulinus]], aus [[Rindshaut]], Solin.: [[caprinus]], aus Bockshaut, Apul.: vini, [[voll]] Weines, Plaut.: unctos salire per utres, Verg.: Aeolios Ithacis inclusimus utribus euros, Ov. – [[als]] Schwimmaschine beim [[Übersetzen]] [[über]] Flüsse [[gebraucht]], Caes., Liv. u.a. – poet., crescentem tumidis infla sermonibus utrem, d.i. den dünkelhaften Menschen, Hor. [[sat]]. 2, 5, 98. – Plur. [[auch]] [[utria]], Lucil. 1104; vgl. Arnob. 1, 59. – / Nbf. ūtris, is, m., Gloss. II, 212, 31, wo ›[[utris]], [[ἀσκός]]‹, welchen Nomin. [[auch]] Mommsen Edict. Diocl. 10, 13–15 [[für]] die [[Kasus]] obliqui utrem und [[utris]] (Genet.) S. 71 ([[unter]] »[[Schlauch]]«) annimmt. Der Nom. [[uter]] steht [[sicher]] zB. Cels. 7, 18. p. 296, 36 D.; Vgl. Gloss. II, 212, 15 u. III, 489, 53 ›[[uter]], [[ἀσκός]]‹.<br />'''(2)''' [[uter]]<sup>2</sup>, utra, [[utrum]], Genet. [[utrius]], Dat. utrī, (altind. katará -h, griech. [[πότερος]], [[ion]]. [[κότερος]]), I) [[welcher]] [[von]] beiden, [[wer]], [[welcher]] ([[von]] zweien), [[uter]] nostrûm [[popularis]] est? tune an [[ego]]? Cic.: [[uter]] utri insidias fecerit, Cic.: [[uter]] [[utro]] sit [[prior]], Hor.: ut diiudicari [[non]] potuerit, [[uter]] [[populus]] alteri [[pariturus]] foret, Vell. 2, 90, 3: eligas, [[utrum]] velis, Cic.: quaerite, utrā graviori servitute liberati sint, Liv.: [[uterne]] ad [[casus]] dubios fidet [[sibi]] certius, [[hic]] [[qui]]... an [[qui]] etc., Hor.: utros habueris libros, an utrosque, [[nescio]], Cic. – II) indefin.: A) [[wer]] [[immer]] [[von]] beiden, [[einer]] [[von]] beiden, si [[uter]] volet, Cic. Verr. 3, 35. – B) [[wer]] od. [[was]] [[immer]] ([[von]] mehreren), quorum [[utrum]] si accĭderit etc., Vitr. 7. praef. § 9. – / α) Das i im Genet. [[kurz]] [[gemessen]], Hor. ep. 1, 17, 15. – β) archaist. Genet. u. Dat. Fem. [[utrae]], [[nach]] [[Charis]]. 158, 29. – γ) Neutr. [[uterum]], Naev. com. 53 u. 115 [[nach]] Büchelers und Kießlings [[Vorschlag]]. – δ) [[utro]] u. [[utrum]] [[als]] Adv. s. [[bes]]. – ε) [[neque]] [[uter]] u. [[nec]] [[uter]] = [[neuter]], Lucr. 4, 1209 (1217) u. 5, 836 (839).<br />'''(3)''' [[uter]]<sup>3</sup>, uterī, m., s. [[uterus]]. | |georg=(1) [[uter]]<sup>1</sup>, [[utris]], Genet. Plur. utrium, m. (zu griech. [[ὑδρία]], [[Wasserkrug]]), der [[Schlauch]], [[bubulinus]], aus [[Rindshaut]], Solin.: [[caprinus]], aus Bockshaut, Apul.: vini, [[voll]] Weines, Plaut.: unctos salire per utres, Verg.: Aeolios Ithacis inclusimus utribus euros, Ov. – [[als]] Schwimmaschine beim [[Übersetzen]] [[über]] Flüsse [[gebraucht]], Caes., Liv. u.a. – poet., crescentem tumidis infla sermonibus utrem, d.i. den dünkelhaften Menschen, Hor. [[sat]]. 2, 5, 98. – Plur. [[auch]] [[utria]], Lucil. 1104; vgl. Arnob. 1, 59. – / Nbf. ūtris, is, m., Gloss. II, 212, 31, wo ›[[utris]], [[ἀσκός]]‹, welchen Nomin. [[auch]] Mommsen Edict. Diocl. 10, 13–15 [[für]] die [[Kasus]] obliqui utrem und [[utris]] (Genet.) S. 71 ([[unter]] »[[Schlauch]]«) annimmt. Der Nom. [[uter]] steht [[sicher]] zB. Cels. 7, 18. p. 296, 36 D.; Vgl. Gloss. II, 212, 15 u. III, 489, 53 ›[[uter]], [[ἀσκός]]‹.<br />'''(2)''' [[uter]]<sup>2</sup>, utra, [[utrum]], Genet. [[utrius]], Dat. utrī, (altind. katará -h, griech. [[πότερος]], [[ion]]. [[κότερος]]), I) [[welcher]] [[von]] beiden, [[wer]], [[welcher]] ([[von]] zweien), [[uter]] nostrûm [[popularis]] est? tune an [[ego]]? Cic.: [[uter]] utri insidias fecerit, Cic.: [[uter]] [[utro]] sit [[prior]], Hor.: ut diiudicari [[non]] potuerit, [[uter]] [[populus]] alteri [[pariturus]] foret, Vell. 2, 90, 3: eligas, [[utrum]] velis, Cic.: quaerite, utrā graviori servitute liberati sint, Liv.: [[uterne]] ad [[casus]] dubios fidet [[sibi]] certius, [[hic]] [[qui]]... an [[qui]] etc., Hor.: utros habueris libros, an utrosque, [[nescio]], Cic. – II) indefin.: A) [[wer]] [[immer]] [[von]] beiden, [[einer]] [[von]] beiden, si [[uter]] volet, Cic. Verr. 3, 35. – B) [[wer]] od. [[was]] [[immer]] ([[von]] mehreren), quorum [[utrum]] si accĭderit etc., Vitr. 7. praef. § 9. – / α) Das i im Genet. [[kurz]] [[gemessen]], Hor. ep. 1, 17, 15. – β) archaist. Genet. u. Dat. Fem. [[utrae]], [[nach]] [[Charis]]. 158, 29. – γ) Neutr. [[uterum]], Naev. com. 53 u. 115 [[nach]] Büchelers und Kießlings [[Vorschlag]]. – δ) [[utro]] u. [[utrum]] [[als]] Adv. s. [[bes]]. – ε) [[neque]] [[uter]] u. [[nec]] [[uter]] = [[neuter]], Lucr. 4, 1209 (1217) u. 5, 836 (839).<br />'''(3)''' [[uter]]<sup>3</sup>, uterī, m., s. [[uterus]]. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=uter utra, utrum ADJ :: (w/que) each/either (of two); both (separately); each side (pl.), each set<br />uter uter utra, utrum ADJ :: which (of two), whichever, no matter which; one, either, one or other<br />uter uter utris N M :: skin | |||
}} | }} | ||
