3,274,919
edits
belua: Difference between revisions
From LSJ
1
(3_2) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=bēlua (bēlva, [[nicht]] [[bellua]]), ae, f. ([[wie]] [[bestia]] viell. vom Stamme FE, [[wovon]] das [[alte]] feo), [[ein]] [[Tier]], [[bes]]. großes, schwerfälliges ([[wie]] [[Elefant]], [[Tiger]], [[Löwe]], wilder [[Eber]], [[Walfisch]] u. [[andere]] große Seetiere), [[ein]] [[Untier]], I) eig.: in homine [[mens]], in [[belua]] quiddam [[simile]] [[mentis]], Cic.: [[quantum]] [[natura]] hominis pecudibus reliquis [[que]] beluis antecedat, Cic.: [[quae]] in rebus [[inanimis]] quaeque in usu et tractatione beluarum fiunt [[utiliter]] ad hominum vitam, Cic. – [[Romulus]] [[silvestris]] beluae [[sustentatus]] uberibus, Cic.: b. [[fera]] et [[immanis]], b. vasta et [[immanis]]. Cic.: ea genera beluarum, [[quae]] in rubro mari Indiave gignantur, Cic. – [[hoc]] beluarum est, Cic. – vorzugsw. a) der ([[von]] den Römern [[als]] [[Wundertier]] angestaunte) [[Elefant]], [[quia]] habes [[imperium]] in beluas, Ter.: b. Inda, Ov.: b. Gaetula, Iuven.: beluarum [[manus]] ([[Rüssel]]), Curt.; vgl. Flach Mart. 1, 104, 10. Grävius [[Flor]]. 2, 6, 49. – b) der [[Wolf]], beluae [[pellis]], Wolfsfell, Cael. Aur. acut. 3, 16, 37. – c) die [[Hyäne]], [[belua]] od. [[belva]], Barnab. ep. vers. Lat. 10, 7: vulgär [[belba]], Arnob. 7, 16. – II) übtr.: a) [[als]] Schimpfwort v. Menschen, α) = dummer [[Mensch]], [[Rindvieh]], Schafskopf, [[Komik]]. (s. Brix Plaut. trin. 952). – β) = unverschämter, vertierter [[Mensch]], [[Untier]], [[Ungetüm]], [[Ungeheuer]], [[furor]] impurae beluae, Cic.: [[quid]] [[ego]] hospitii iura in [[hac]] immani [[belua]] [[commemoro]]? Cic.: taetram et pestiferam beluam ne inclusam et constrictam dimittatis cavete, Cic.: [[volo]] [[ego]] [[illi]] beluae ostendere, me etc., Liv. – b) v. Abstr., [[avaritia]] [[belua]] [[fera]], Ps. Sall. de rep. 2, 8, 4: ignari, quanta [[belua]] esset [[imperium]], Suet. Tib. 24. – / Mommsen hat im Solin. [[immer]] [[belva]] geschrieben, zB. 12, 13; 32, 25. – Über die unrichtige [[Schreibung]] [[bellua]] s. Brambach Hilfsb. S. 27. | |georg=bēlua (bēlva, [[nicht]] [[bellua]]), ae, f. ([[wie]] [[bestia]] viell. vom Stamme FE, [[wovon]] das [[alte]] feo), [[ein]] [[Tier]], [[bes]]. großes, schwerfälliges ([[wie]] [[Elefant]], [[Tiger]], [[Löwe]], wilder [[Eber]], [[Walfisch]] u. [[andere]] große Seetiere), [[ein]] [[Untier]], I) eig.: in homine [[mens]], in [[belua]] quiddam [[simile]] [[mentis]], Cic.: [[quantum]] [[natura]] hominis pecudibus reliquis [[que]] beluis antecedat, Cic.: [[quae]] in rebus [[inanimis]] quaeque in usu et tractatione beluarum fiunt [[utiliter]] ad hominum vitam, Cic. – [[Romulus]] [[silvestris]] beluae [[sustentatus]] uberibus, Cic.: b. [[fera]] et [[immanis]], b. vasta et [[immanis]]. Cic.: ea genera beluarum, [[quae]] in rubro mari Indiave gignantur, Cic. – [[hoc]] beluarum est, Cic. – vorzugsw. a) der ([[von]] den Römern [[als]] [[Wundertier]] angestaunte) [[Elefant]], [[quia]] habes [[imperium]] in beluas, Ter.: b. Inda, Ov.: b. Gaetula, Iuven.: beluarum [[manus]] ([[Rüssel]]), Curt.; vgl. Flach Mart. 1, 104, 10. Grävius [[Flor]]. 2, 6, 49. – b) der [[Wolf]], beluae [[pellis]], Wolfsfell, Cael. Aur. acut. 3, 16, 37. – c) die [[Hyäne]], [[belua]] od. [[belva]], Barnab. ep. vers. Lat. 10, 7: vulgär [[belba]], Arnob. 7, 16. – II) übtr.: a) [[als]] Schimpfwort v. Menschen, α) = dummer [[Mensch]], [[Rindvieh]], Schafskopf, [[Komik]]. (s. Brix Plaut. trin. 952). – β) = unverschämter, vertierter [[Mensch]], [[Untier]], [[Ungetüm]], [[Ungeheuer]], [[furor]] impurae beluae, Cic.: [[quid]] [[ego]] hospitii iura in [[hac]] immani [[belua]] [[commemoro]]? Cic.: taetram et pestiferam beluam ne inclusam et constrictam dimittatis cavete, Cic.: [[volo]] [[ego]] [[illi]] beluae ostendere, me etc., Liv. – b) v. Abstr., [[avaritia]] [[belua]] [[fera]], Ps. Sall. de rep. 2, 8, 4: ignari, quanta [[belua]] esset [[imperium]], Suet. Tib. 24. – / Mommsen hat im Solin. [[immer]] [[belva]] geschrieben, zB. 12, 13; 32, 25. – Über die unrichtige [[Schreibung]] [[bellua]] s. Brambach Hilfsb. S. 27. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=belua beluae N F :: beast, wild animal (incl. sea creature); monster, brute (great size/ferocity) | |||
}} | }} | ||
