3,273,735
edits
(3_4) |
(2) |
||
Line 8: | Line 8: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=contubernālis, is, c. (con u. [[taberna]]), der Mitbenutzer derselben [[taberna]], I) der [[Zeltgenosse]], Zeltkamerad, a) im engern Sinne v. Soldaten übh., [[von]] denen gew. [[zehn]] in einem Zelte [[unter]] einem Aufsichtführenden zusammenlagen, [[Torquatus]], [[meus]] [[familiaris]] et c., Cic.: [[domi]] unā eruditi, militiae contubernales, Cic.: milites contubernales appellare, Tac. – b) im weitern Sinne: α) vom jungen [[vornehmen]] [[Römer]], der zu seiner eigenen höhern militär. Ausbildung [[sich]] einem [[Prätor]] ([[Statthalter]]) [[als]] [[Begleiter]] u. [[Freund]] anschloß und [[sich]] [[immer]] in seiner unmittelbaren [[Nähe]] befand (vgl. [[comes]] no. b, β u. [[cohors]] no. II, B, 2, b), c. [[aut]] [[comes]] [[magistratus]], Suet.: Q. Pompeio [[pro]] consule c., Cic.: fuit in [[Creta]] [[postea]] c. [[Saturnini]], Cic.: filium contubernalem habere [[perpetuum]], Frontin. – Ironisch, contubernales praeclarae, v. Buhlerinnen im Zelte [[des]] [[Antonius]], Cael. [[bei]] Quint. 4, 2, 123. – dah. β) der Genosse, [[Gefährte]], [[Schildträger]] in der höhern [[Staatsverwaltung]], L. [[ille]] [[Torquatus]], cum esset [[meus]] c. in consulatu, Cic.: alci contubernalem in consulatu fuisse, Cic. – II) der [[Haus]]- od. Wohnungsgenosse, [[Haus]]- u. [[Tischfreund]] u. übh. der fortwährende [[Gesellschafter]], a) übh.: C. [[Arrius]] [[proximus]] est [[vicinus]] (Gutsnachbar); [[immo]] [[ille]] [[quidem]] [[iam]] [[contubernalis]], Cic.: [[municeps]] tu [[meus]] et [[condiscipulus]] et ab ineunte aetate c., Plin. ep.: [[ille]] [[meus]] in urbe, [[ille]] in secessu c., Plin. ep.: habuisses [[non]] hospitem, [[sed]] contubernalem, Cic. – Ironisch, c. Quirini, [[von]] Cäsar, [[dessen]] [[Statue]] im [[Tempel]] [[des]] [[Quirinus]] stand, Cic. ad Att. 13, 28, 3. – b) der geschlechtliche Wohnungsgenosse, die geschlechtliche Wohnungsgenossin, v. [[als]] [[Mann]] u. [[Frau]] in wilder [[Ehe]] Zusammenlebenden, [[bes]]. [[von]] Sklaven u. Sklavinnen, der Zuhälter, die [[Zuhälterin]], Plin. u.a. – scherzh., crucibus contubernales dari, [[mit]] dem Kreuze vermählt [[werden]], Plaut. mil. 184. – / Abl. Sing. contubernale, Pompon. com. 73; contubernali, Macr. [[sat]]. 2, 4, 29. [[Gaius]] dig. 40, 7, 31. § 1. Callistr. dig. 50, 16, 220. § 1. | |georg=contubernālis, is, c. (con u. [[taberna]]), der Mitbenutzer derselben [[taberna]], I) der [[Zeltgenosse]], Zeltkamerad, a) im engern Sinne v. Soldaten übh., [[von]] denen gew. [[zehn]] in einem Zelte [[unter]] einem Aufsichtführenden zusammenlagen, [[Torquatus]], [[meus]] [[familiaris]] et c., Cic.: [[domi]] unā eruditi, militiae contubernales, Cic.: milites contubernales appellare, Tac. – b) im weitern Sinne: α) vom jungen [[vornehmen]] [[Römer]], der zu seiner eigenen höhern militär. Ausbildung [[sich]] einem [[Prätor]] ([[Statthalter]]) [[als]] [[Begleiter]] u. [[Freund]] anschloß und [[sich]] [[immer]] in seiner unmittelbaren [[Nähe]] befand (vgl. [[comes]] no. b, β u. [[cohors]] no. II, B, 2, b), c. [[aut]] [[comes]] [[magistratus]], Suet.: Q. Pompeio [[pro]] consule c., Cic.: fuit in [[Creta]] [[postea]] c. [[Saturnini]], Cic.: filium contubernalem habere [[perpetuum]], Frontin. – Ironisch, contubernales praeclarae, v. Buhlerinnen im Zelte [[des]] [[Antonius]], Cael. [[bei]] Quint. 4, 2, 123. – dah. β) der Genosse, [[Gefährte]], [[Schildträger]] in der höhern [[Staatsverwaltung]], L. [[ille]] [[Torquatus]], cum esset [[meus]] c. in consulatu, Cic.: alci contubernalem in consulatu fuisse, Cic. – II) der [[Haus]]- od. Wohnungsgenosse, [[Haus]]- u. [[Tischfreund]] u. übh. der fortwährende [[Gesellschafter]], a) übh.: C. [[Arrius]] [[proximus]] est [[vicinus]] (Gutsnachbar); [[immo]] [[ille]] [[quidem]] [[iam]] [[contubernalis]], Cic.: [[municeps]] tu [[meus]] et [[condiscipulus]] et ab ineunte aetate c., Plin. ep.: [[ille]] [[meus]] in urbe, [[ille]] in secessu c., Plin. ep.: habuisses [[non]] hospitem, [[sed]] contubernalem, Cic. – Ironisch, c. Quirini, [[von]] Cäsar, [[dessen]] [[Statue]] im [[Tempel]] [[des]] [[Quirinus]] stand, Cic. ad Att. 13, 28, 3. – b) der geschlechtliche Wohnungsgenosse, die geschlechtliche Wohnungsgenossin, v. [[als]] [[Mann]] u. [[Frau]] in wilder [[Ehe]] Zusammenlebenden, [[bes]]. [[von]] Sklaven u. Sklavinnen, der Zuhälter, die [[Zuhälterin]], Plin. u.a. – scherzh., crucibus contubernales dari, [[mit]] dem Kreuze vermählt [[werden]], Plaut. mil. 184. – / Abl. Sing. contubernale, Pompon. com. 73; contubernali, Macr. [[sat]]. 2, 4, 29. [[Gaius]] dig. 40, 7, 31. § 1. Callistr. dig. 50, 16, 220. § 1. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=contubernalis contubernalis N M :: tent mate, comrade-in-arms; staff trainee; companion; colleague; slave's mate | |||
}} | }} |